SS-3730 - Prancha de cabelo Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-3730 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto. A utilização incorrecta ou o manuseamento incorreto podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

- Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

- Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o

cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou lesões corporais.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, é
• só devem ser substituídos pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes em
• para evitar o perigo.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolver o aparelho
• ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Não permitir que as crianças utilizem o aparelho.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

- Este aparelho funciona a altas temperaturas, pelo que, durante a utilização, deve segurá-lo sempre pela pega e ter muito cuidado.

- Não utilizar o aparelho no interior de uma casa de banho, chuveiro, sauna, etc.

- Nunca utilizar laca com o secador ligado à ionização.

- Afastar os pequenos objectos ou as mini-partículas da máquina de secar, para evitar que sejam aspirados pela grelha de proteção.

- Não deixar o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada...)

- Não utilizar durante o banho.

- Não coloque ou guarde o aparelho num local onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lava-loiça.

- Não colocar nem deixar cair dentro de água ou de outro líquido.

- Se um aparelho cair na água, “desligue-o” imediatamente. Não tocar na água.

- Nunca bloqueie as aberturas de ar do aparelho nem o coloque sobre uma superfície macia, como uma cama ou um sofá, onde as aberturas de ar possam ficar bloqueadas. Manter as aberturas de ar livres de cotão, cabelos e afins.

- Nunca utilizar durante o sono.

- Nunca deixe cair ou introduza qualquer objeto em qualquer abertura ou mangueira.

- Não utilizar no exterior nem em locais onde estejam a ser utilizados produtos em aerossol (spray) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.

- Não direcionar o ar quente para os olhos ou outras áreas sensíveis ao calor

- Os acessórios podem estar quentes durante a utilização. Deixe-os arrefecer antes de os manusear.

- Não colocar o aparelho sobre qualquer superfície enquanto estiver a funcionar.

- Durante a utilização do aparelho, manter o cabelo afastado das entradas de ar.

- Este modelador de cabelo, se puder ser colocado na parede, deve ser colocado longe e fora do alcance das pessoas que estão a

tomar banho ou a lavar-se.

• Quando este aparelho for utilizado numa casa de banho, desligue-o da tomada após a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo quando o secador de cabelo está desligado: Para proteção adicional, é aconselhável a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal de funcionamento residual não superior a 30 mA no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Peça conselhos ao seu instalador.
• Não utilizar o aparelho para pentear perucas, extensões de cabelo, cabelos falsos, etc.
• ⚠️Perigo! Risco de eletrocussão! Certifique-se de que não são introduzidos objectos como ganchos ou ganchos de cabelo no apa-relho. Estes objectos podem provocar um curto-circuito.
• ⚠️AVISO: Não utilize este aparelho perto de água. Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, bacias ou outros recipientes que contenham água.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Consultar a secção de limpeza e manutenção para saber como limpar o aparelho.

⚠LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ⚠️

MANTER AFASTADO DA ÁGUA

1. ESPECIFICAÇÕES TECNICAS

TENSÃO	FREQUENCIA	POTENCIA
AC220-240V	50-60Hz	1400W

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS:

1. Filtro
2. Botão de controlo da temperatura
3. Botão de alimentação com 2 velocidades
4. Botão de disparo frio
5. Anel de bloqueio da cabeça
6. Cabeça do secador de cabelo (bocal concentrador)
7. Cabeça de escova redonda de 32 mm
8. Tubo do modelador de 32 mm para a mão direita
9. Tubo do modelador de 32 mm para a mão esquerda
10. Escova de cabelo oval
11. Escova oval de 60 mm

Montar: Fazer coincidir a marca do triângulo e a marca do fecho/abertura. Introduzir o acessório na unidade principal verticalmente. Ao rodar o acessório no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, bloqueia o acessório com a parte inferior da unidade.

Desmontagem: Ao rodar o acessório no sentido dos ponteiros do relógio, como na imagem abaixo, o acessório será desbloqueado da parte inferior do motor e, em seguida, podemos retirar o acessório diretamente da unidade principal.

Desta forma, podemos retirar o acessório da parte do motor e utilizar o acessório adequado.

Abaixo encontra alguns exemplos de colocação e remoção de acessórios.

Nota: alguns dos acessórios fornecidos podem aquecer após a utilização. Certifique-se de que arrefece o acessório antes de o mudar ou, em alguns casos, é necessário segurar e retirar pela parte da ponta, como na imagem abaixo.

Nota: Alguns acessórios, como as escovas e os modeladores, necessitam de uma limpeza regular. Verifique regularmente e remova os pêlos emaranhados.

6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Ligue o interrutor à tomada de parede.
2. Para ligar o aparelho, prima o botão de alimentação para cima e a unidade começará a funcionar com a velocidade "I" com a temperatura mínima predefinida. Este aparelho funciona com 2 velocida-

des diferentes.

I: velocidade baixa

II: Alta velocidade

Com a ajuda do botão de alimentação, podemos selecionar a velocidade de acordo com as nossas necessidades. Para ligar e selecionar a velocidade, é necessário premir o botão de alimentação para cima.

Este aparelho tem 3 níveis de aquecimento diferentes que podem ser alterados com a ajuda do botão de controlo da temperatura. Estas diferentes definições de temperatura são indicadas por 3 indicadores luminosos LED de cores diferentes.

A. O indicador luminoso LED azul indica que a unidade está a funcionar a baixa temperatura.

B. O indicador luminoso LED laranja indica que a unidade está a funcionar em Med. Temperatura média

C. O indicador luminoso vermelho LDE indica que a unidade está a funcionar a alta temperatura.

Botão de disparo de ar frio:

Este modelo de modelador de cabelo possui um botão de disparo de ar frio que, como o nome indica, liberta ar frio em vez de ar quente. Esta função ajuda a arrefecer rapidamente os cabelos e a mantêlos com estilo durante um longo período de tempo.

- Enquanto o secador de cabelo está a funcionar, ao premir este botão, o ar quente arrefece.

- Quando se solta o botão, o aparelho volta a ter um fluxo de ar quente com a temperatura e a velocidade selecionadas.

Nota: Este aparelho utiliza um vapor concentrado de ar quente para secar o cabelo. Embora utilize uma potência inferior à da maioria dos outros secadores de cabelo, pode notar que o invólucro à volta da cabeça da escova pode ficar muito quente.

Esteja certo de que isto é consistente com o funcionamento normal do aparelho. Tenha cuidado ao manusear o aparelho perto da cabeça da escova.

Notas importantes durante a utilização do Hair Styler

1. secar o cabelo molhado com a ajuda de uma toalha e retirar o excesso de água.

Nota: Pode utilizar o acessório do secador de cabelo para secar o cabelo antes de o modelar.

1. ligar o aparelho a uma tomada eléctrica e regular o interrutor para a posição desejada.

Utilize a regulação média nos cabelos finos e ralos e a regulação alta nos cabelos espessos e gros- sos.

Utilize a definição baixa para bloquear o estilo.

Para obter os melhores resultados, separe o cabelo em secções manejáveis e seque-as individualmente.

3) Coloque a escova para cabelo de um passo perto da raiz e deslize para baixo em direção às pontas. As cerdas macias e almofadadas ajudarão a desembaraçar e a alisar mesmo as zonas difíceis de alcançar na parte de trás da cabeça.

1. repetir nas restantes secções até o cabelo secar e ficar macio e sedoso.

2. desligar o aparelho quando o estilo for cumprido. deixar arrefecer completamente o aparelho antes de o guardar.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA TEMPERATURA:

A função de memória de temperatura num secador de cabelo é uma caraterística inovadora concebida para aumentar a comodidade do utilizador e proporcionar resultados consistentes na criação de penteados. Esta função memoriza automaticamente a última definição de temperatura utilizada, permitindo-lhe retomar rapidamente a secagem do cabelo no seu nível de calor preferido sem ter de ajustar as definições sempre que utilizar o secador.

A função de memória de temperatura foi concebida para melhorar a saúde do seu cabelo, uma vez que incentiva a utilização constante do modelador de ar com a mesma temperatura e em função das necessidades individuais. Esta função não só melhora a saúde do seu cabelo, como também lhe dá resultados consistentes. Esta consistência é especialmente benéfica para os utilizadores que têm

rotinas específicas de cuidados com o cabelo, tais como os que têm cabelo fino, danificado ou tratado com cor, que requerem uma gestão precisa do calor para evitar uma secagem excessiva ou danos causados pelo calor. Além disso, a utilização consistente da definição de temperatura correta pode reduzir o risco de danos provocados pelo calor, frizz e pontas espigadas. Para quem tem cabelos delicados ou danificados, esta função ajuda a manter os níveis de calor ideais, preservando a humidade e o brilho naturais do cabelo.

Em suma, a função de memória de temperatura num secador de cabelo proporciona uma experiência de secagem personalizada, eficiente e consistente, melhorando a comodidade e a saúde do cabelo. É ideal para pessoas que procuram simplificar a sua rotina de cuidados com o cabelo, garantindo sempre resultados óptimos.

Este secador de cabelo funciona com tecnologia iónica. Esta tecnologia ajuda-o a secar o seu cabelo mais rapidamente do que o funcionamento normal do secador de cabelo e mesmo a uma temperatura mais baixa.

• Nutre o seu cabelo através do processo de ionização, no qual o secador de cabelo emite vários iões negativos e quebra a água para obter mais cobertura em menos tempo e sem danos.
• Fortifica e embeleza o cabelo de dentro para fora
• Cabelos saudáveis, brilhantes e mais maleáveis
• Os iões de carga fornecidos pelo ar quente quebram as moléculas de água, que são facilmente absorvidas pelo seu cabelo.

TECNOLOGIA COANDA

O que consiste a tecnologia Coanda:

A Tecnologia Coanda é uma técnica avançada de fluxo de ar utilizada nas ferramentas de modelação do cabelo, em particular nos secadores e modeladores, para proporcionar resultados mais suaves e controlados. Esta tecnologia funciona com o “Efeito Coanda”, um fenómeno que descreve a forma como um jato de fluido (como o ar) tende a ficar ligado a uma superfície curva próxima, permitindo-lhe efetivamente “enrolar-se” à volta da superfície.

Nas ferramentas de modelação do cabelo, a Tecnologia Coanda utiliza jactos de ar de alta velocidade para atrair e enrolar o cabelo à volta do cilindro ou dos acessórios da ferramenta sem utilizar calor extremo. Quando o ar flui a alta velocidade sobre uma superfície curva, cria uma diferença de pressão que puxa o ar circundante (e o cabelo próximo) para a superfície. Este efeito de sucção suave permite que os pêlos sigam naturalmente a trajetória do fluxo de ar, enrolando-se à volta do cilindro ou dos acessórios da ferramenta de uma forma controlada e precisa.

Principais vantagens da tecnologia Coanda:

Redução dos danos causados pelo calor: Uma das vantagens mais significativas da Tecnologia Coanda é a sua capacidade de modelar o cabelo sem recorrer a calor extremo. Isto ajuda a manter a humidade natural e a saúde do cabelo. Além disso, reduz o risco de danos, quebra e pontas espigadas causados pelas ferramentas tradicionais de modelação a quente.

Estilos de penteados sem esforço: O Efeito Coanda torna a modelação do cabelo mais fácil e intuitiva. O fluxo de ar suave atrai e envolve automaticamente o cabelo à volta do cilindro de modelação ou do acessório, eliminando a necessidade de enrolar ou torcer manualmente. Isto reduz o tempo e o esforço necessários para a criação de penteados e facilita aos utilizadores a obtenção de resultados profissionais em casa.

Brilho e suavidade melhorados: O fluxo de ar suave gerado pela Tecnologia Coanda ajuda a sua- vizar a cutícula do cabelo, reduzindo o frisado e aumentando o brilho. Isto resulta num acabamento mais elegante e polido em comparação com os métodos tradicionais de criação de penteados.

Segurança melhorada: Uma vez que a tecnologia utiliza ar em vez de calor extremo, o risco de queimaduras ou de contacto acidental com superfícies quentes é significativamente menor. Isto torna as ferramentas da Tecnologia Coanda mais seguras de utilizar, especialmente para os novos utilizadores de modelação do cabelo.

O sistema de deteção de bloqueio de acessórios é uma caraterística de segurança das ferramentas de modelação do cabelo que garante que os acessórios estão bem fixos no lugar antes de o dispositivo poder ser ativado. Este sistema detecta se um acessório, como um cilindro ou uma escova, está corretamente fixado e impede o funcionamento da ferramenta se não estiver devidamente bloqueado. Esta caraterística aumenta a segurança, impedindo que os acessórios se soltem acidentalmente durante a utilização e garante uma experiência de modelação segura e fiável.

SISTEMA HIPERSÓNICO

O Sistema Hipersónico nas ferramentas para modelação do cabelo refere-se a um mecanismo avançado de fluxo de ar que utiliza ar a uma velocidade extremamente elevada para modelar o cabelo de forma mais rápida e eficiente. Este sistema gera um caudal de ar potente mas controlado que seca e penteia rapidamente o cabelo, reduzindo o tempo total de criação de penteados e minimizando a exposição ao calor. O ar a alta velocidade também ajuda a criar acabamentos suaves e sem frisados e aumenta o volume e o brilho. O Sistema Hypersonic foi concebido para proporcionar resultados profissionais com menos esforço, tornando-o ideal para utilizadores que procuram um penteado rápido e eficaz.

Motor BLDC:

Um motor BLDC (Brushless DC Motor) é um tipo avançado de motor elétrico utilizado em muitas ferramentas modernas de modelação do cabelo. Ao contrário dos motores tradicionais que utilizam escovas para transferir a corrente eléctrica, um motor BLDC utiliza comutação eletrónica, o que resulta em menos fricção e desgaste. Esta tecnologia proporciona várias vantagens, incluindo uma vida útil mais longa do motor, menos ruído e maior eficiência.

Nas ferramentas para modelação do cabelo, um motor BLDC proporciona um fluxo de ar consistente e potente com um controlo preciso da velocidade, garantindo uma secagem rápida e uma modelação eficaz. O seu design leve também torna os secadores de cabelo e outros aparelhos de modelação mais fáceis de manusear, enquanto a sua eficiência energética contribui para um menor consumo de energia e para o prolongamento da vida útil da ferramenta.

8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O seu aparelho praticamente não necessita de manutenção.

Não é necessária qualquer lubrificação.

Mantenha todos os respiradouros e aberturas limpos e isentos de pó, sujidade e laca.

Se o cabo ficar torcido, desenrole-o antes de o utilizar.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

Se for necessário proceder a uma limpeza, desligue o aparelho da fonte de alimentação e limpe o exterior com um pano húmido. O pó e o cotão podem ser removidos das aberturas de entrada de ar com uma pequena escova.

ATENÇÃO: se ocorrer uma avaria, não tentar repará-la. Este aparelho não tem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

NOTA: NUNCA enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho. Qualquer puxão, torção, dobragem ou flexão grave pode danificar o cabo, especialmente no ponto de entrada na unidade, o que pode romper o cabo e provocar um curto-circuito elétrico ou outra avaria.

Inspecionar regularmente o cabo, NÃO utilizar um aparelho com um cabo torcido, dobrado ou danificado, ou se o aparelho receber energia de forma irregular.

LIMPEZA DO FILTRO: É importante limpar o filtro regularmente:

Para limpar o filtro, puxe a gaiola do filtro para baixo.

Utilize um pano seco para limpar suavemente o pó na malha do filtro até que todos os detritos tenham sido removidos.

Não utilizar água ou produtos químicos abrasivos para limpar a malha do filtro.

Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado.

Deixe o aparelho arrefecer e guarde-o fora do alcance das crianças, num local seguro e seco.

Nunca enrole o cabo à volta do aparelho, pois isso fará com que o cabo se desgaste prematuramente e se parta.

Para uma vida útil mais longa, manuseie o cabo com cuidado e evite sacudir, torcer ou esticar, especialmente nas ligações da ficha.

O aparelho deve ser desligado e deixado arrefecer antes de ser guardado.

NÃO aplicar esforço ou tensão no ponto de entrada do cabo na unidade.

Durante o armazenamento, o cabo deve permanecer solto, sem dobras ou curvas apertadas, e o aparelho deve ser colocado num local seguro e seco, fora do alcance das crianças.

Este secador de cabelo tem um sistema de corte de segurança automático incorporado. Em caso de sobreaquecimento do aparelho, este sistema ajuda a desligá-lo e evita danos no aparelho e quaisquer ferimentos pessoais do utilizador. Assim que o aparelho se desligar automaticamente, desligue-o da tomada de parede e deixe-o arrefecer. Assim que arrefecer, pode voltar a utilizá-lo.

1. WICHTIG!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161