SS-3730 - Placă de îndreptat părul Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-3730 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitați aparatul în aer liber.
• Aşezati întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurati-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconéctat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu aşezati și nu folositi aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprafete fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agătat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de

producătorul aparatului poate duce la incendii, şocuri electrice sau vătămări corporale.

- Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

- Pentru a evita şocurile electrice, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.

- Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.

- Nu scufundați niciodată aparatul sau mufă în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

- Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta

- trebuie înlocuite numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar în

- pentru a evita pericolul.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul

- la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

- Copiii tr ebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu apara-tul.

- Păstrați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

- Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.

- Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Acest aparat funcționează la temperaturi ridicate, prin urmare, în timpul utilizării, țineți-l întotdeauna de mâner și aveți mare grijă.
• Nu utilizati aparatul în baie, duș, saună etc.
• reNu utilizati niciodată fixativ pentru păr cu uscătorul pe ioniza
• Tineți obiectele mici sau mini particulele departe de uscător, pentru a evita să fie aspirate prin grila de protectie.
• Nu lăsați dispozitivul expus la intemperii (ploaie, soare, înghet,...)
  • Nu utilizati în timpul îmbăieri.
• Nu așezați sau depozitați aparatul într-un loc în care acesta poate cădea sau poate fi tras într-o cadă sau chiuvetă.
• Nu introduceti sau nu lăsati să cadă în apă sau în alt lichid.
• Dacă un aparat cade în apă, “scoateți-l din priză” imediat. Nu băgați mâna în apă.
• șețațblocăți niciodată orificiile de aer ale aparatului și nu îl a o suprafață moale, cum ar fi un pat sau o canapea, unde orificiile de aer pot fi blocate. Păstrați deschiderile de aer libere de scame, păr și altele asemenea.
• Nu utilizati niciodată în timpul somnului.
• ii sau lăsați niciodată să cadă sau să introducți obiecte în orific în furtunuri.
• Nu utilizati în aer liber și nu operați acolo unde se utilizează produ-se în aerosol (spray) sau unde se administrează oxigen.
• Nu îndreptați aerul fierbinte spre ochi sau alte zone sensibile la căldură
• Accesoriiile pot fi fierbinti în timpul utilizării. Lăsați-le să se răcească înainte de manipulare.
• Nu așezați aparatul pe nicio suprafață în timp ce acesta funcționează.
• În timpul utilizării aparatului, țineți-vă părul departe de prizele de aer.
• Acest aparat de coafat, dacă poate fi montat pe perete, ar trebui să fie montat departe și la îndemâna persoanelor care fac baie sau se spală.

• Atunci când acest aparat este utilizat într-o baie, scoateți-l din priză după utilizare, deoarece apropierea apei prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit: Pentru o protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de funcționare rezidual nominal care să nu depășească 30mA în circuitul electric care alimentează baia. Cereți sfatul instalatorului dumneavoastră.

• Nu utilizati aparatul pentru a coafa peruci, extensii de păr, păr fals etc.

• ⚠Pericol! Risc de electrocutare! Asigurați-vă că în aparat nu sunt introduse obiecte precum agrafe sau ace de păr. Acestea pot provoca un scurtcircuit.
• ⚠️AVERTISMENT: Nu utilizati acest aparat în apropierea apei. Nu utilizati acest aparat lângă căzi de baie, duşuri, bazine sau alte vase care conțin apă.

⚠️ CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ⚠️

PĂSTRAȚI DEPARTE DE APĂ

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE: Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a apara-tului.

1. SPECIFICATII TEHNICE

TENSIUNE FRECVENTA		PUTERE
AC220-240V	50-60Hz	1400W

4. DESCRIERE PIESE:

1. Filtru
2. Buton de control al temperaturii
3. Buton de alimentare cu 2 viteze
4. Buton de fotografiere rece
5. Inel de blocare a capului
6. Cap de uscător de păr (duză concentratoare)
7. Cap de perie rotund de 32 mm
8. 32mm Cilindru pentru ondulator cu mâna dreaptă
9. 32mm Stânga baril ondulator mână
10. Perie de păr ovală
11. Perie ovală de 60 mm

Asamblati: Potriviti marcajul triunghiului și marcajul de blocare / deschidere. Introduceți atașamentul în unitatea principală pe verticală. Prin rotirea accesoriiului în sens invers acelor de ceasornic, fixați accesorii cu partea inferioară a unității.

Dezasamblare: Prin rotirea ataşamentului în sensul acelor de ceasornic, ca în imaginea de mai jos, ataşamentul va fi deblocat din partea inferioară a motorului și apoi putem scoate ataşamentul direct din unitatea principală.

În acest fel, putem îndepărta atașamentul de la partea motorului și îl putem folosi pe cel corespunzător.

Mai jos puteți găsi câteva exemple de atașare și detașare a accesoriiilor.

Notă: unele dintre accesoriiile furnizate se pot încălzi după utilizare. Aveti grijă să răciți atașamentul înainte de a-l schimba sau, în unele cazuri, trebuie să îl țineți și să îl scoateți prin partea cu vârful, conform imaginii de mai jos.

Notă: Unele accesorii, cum ar fi periile și ondulatoarele, trebuie curățate în mod regulat. Verificați regulat și îndepărtați firele de păr încălcite.

1. Conectați întrerupătorul la priza de perete.
2. Pentru a porni aparatul, apăsați butonul de pornire în sus și aparatul va începe să funcționeze cu viteza „l” cu temperatura minimă împlicită. Acest aparat funcționează cu 2 viteze diferite.

I: viteză redusă

II: Viteză mare

Cu ajutorul butonului de pornire, putem selecta viteza în funcție de cerințele noastre. Pentru a porni și a selecta viteza, trebuie să apăsați în sus butonul de pornire.

Acest aparat are 3 setări diferite de căldură care pot fi modificate cu ajutorul butonului de control al temperaturii. Aceste setări diferite de temperatură au fost indicate de 3 indicatori luminoși LED de culori diferite.

A. Indicatorul luminos LED albastru indică faptul că unitatea funcționează la temperatură scăzută.
B. LED portocaliu Indicatorul luminos indică faptul că unitatea funcționează pe Med. Temperatură medie
C. Indicatorul luminos roşu LDE indică faptul că unitatea funcționează la temperatură ridicată.

Butonul de împușcare a aerului rece:

Acest model de aparat de coafat a fost prevăzut cu un buton de aer rece, după cum sugerează și numele său, care eliberează aer rece în loc de aer cald. Este unul dintre instrumentele obligatorii pentru coafarea părului, iar această funcție ajută la răcirea rapidă a firelor de păr și la menținerea stilului pentru o perioadă lungă de timp.

• În timp ce uscătorul de păr funcționează, prin apăsarea acestui buton, aerul fierbinte se răcește.
• Odată ce butonul este eliberat, aparatul revine la un flux de aer cald cu temperatura și viteza selectate.

Notă: Acest aparat utilizează un abur concentrat de aer cald pentru a vă usca părul. Desi utilizează o putere mai mică decât în comparație cu majoritatea celorlalte uscătoare de păr, este posibil să observați că incinta din jurul capului periei poate deveni foarte fierbinte.

Vă rugăm să vă asigurați că acest lucru este în concordanță cu funcționarea normală a aparatului. Aveți grijă când manevrați aparatul în apropierea capului periei.

Observații importante în timpul utilizării Stylerului pentru păr

1. Uscați părul ud cu ajutorul prosopului și îndepărtați excesul de apă.

Notă: Puteti utiliza ataşamentul uscător de păr pentru a usca părul înainte de a le styler.

1. Conectați aparatul la o priză electrică și reglați comutatorul la setarea dorită.

Utilizați setarea medie pe părul fin și subțire și setările înalte pe părul gros și grosier.

Utilizați setarea joasă pentru a bloca stilul.

Pentru cele mai bune rezultate, separați părul în secțiuni ușor de manevrat și uscați-le individual.

1. Asezați peria de păr one step aproape de rădăcină și glisați în jos spre vârfuri. Periile cu perne moi vor ajuta la descurcarea și netezirea chiar și a zonelor greu accesibile de pe ceafă.

4.Repetați pe secțiunile rămase până când părul dvs. se usucă și devine moale și mătăsos.

1. Opriți aparatul atunci când se termină stilul. lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l depozita.

7. PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE ACESTUI MODEL DE APARAT DE COAFAT

FUNCTIA DE MEMORARE A TEMPERATURII:

Funcția de memorare a temperaturii dintr-un uscător de păr este o caracteristică inovatoare concepută pentru a spori confortul utilizatorului și pentru a oferi rezultate de coafare constante. Această funcție memorează automat ultima setare de temperatură utilizată, permitându-vă să reluați rapid uscarea părului la nivelul de căldură preferat, fără a fi nevoie să ajustați setările de fiecare dată când utilizați uscătorul.

Funcția de memorare a temperaturii este concepută pentru a vă îmbunătăți sănătatea firelor de păr, deoarece încurajează utilizarea în mod constant a aparatului de coafat cu aer la aceeași temperatură și în funcție de cerințele individuale. Această funcție nu numai că vă îmbunătățește sănătatea, dar vă oferă și rezultate consecvente. Această consecvență este benefică în special pentru utilizatorii care au rutine specifice de îngrijire a părului, cum ar fi cei cu păr fin, deteriorat sau vopsit, care necesită o gestionare precisă a căldurii pentru a evita uscarea excesivă sau deteriorarea termică. De asemenea, utilizarea consecventă a setării corecte a temperaturii poate reduce riscul de deteriorare prin căldură, frizz și vârfuri despicate. Pentru cei cu păr delicat sau deteriorat, această funcție ajută la menținerea

nivelului optim de căldură, păstrând hidratarea și strălucirea naturală a părului.

Pe scurt, funcția de memorare a temperaturii dintr-un uscător de păr oferă o experiență de uscare personalizată, eficientă și constantă, îmbunătățind atât confortul, cât și sănătatea părului. Este ideal pentru persoanele care doresc să își simplifice rutina de îngrijire a părului, asigurând în același timp rezultate optime de fiecare dată.

TEHNOLOGIA FUNCTIEI IONICE

Acest uscător de păr funcționează cu tehnologie ionică. Această tehnologie vă ajută să vă uscați părul mai repede decât funcționează un uscător de păr normal și chiar la o temperatură mai scăzută.

Această tehnologie ionică vă ajută să:

• Hrăniți părul prin procesul de ionizare, în care uscătorul de păr emite mai mulți ioni negativi și rupe apa pentru a obține mai multă acoperire în mai puțin timp, fără daune.
• Fortifică și înfrumusețează părul din interior spre exterior
• Păr sănătos, strălucitor și mai ușor de gestionat
• Ionii de sarcină furnizați cu aer cald descompun moleculele de apă, care sunt apoi absorbite cu ușurință de păr.

TEHNOLOGIE COANDA

Ce constă tehnologia Coanda:

Tehnologia Coanda este o tehnică avansată de curgere a aerului utilizată în instrumentele de coafare, în special uscătoare de păr și stilizatoare, pentru a oferi rezultate mai netede și mai controlate în coafarea părului. Această tehnologie funcționează cu „efectul Coanda”, un fenomen care descrie modul în care un jet de fluid (cum ar fi aerul) tinde să rămână atașat de o suprafață curbată din apropiere, permitându-i efectiv să se „infășoare” în jurul suprafeței.

Cum funcționează tehnologia Coanda:

În uneltele de coafat, tehnologia Coanda utilizează jeturi de aer de mare viteză pentru a atrage și a înfășura părul în jurul cilindrului sau al accesorilor uneltei fără a utiliza căldură extremă. Atunci când aerul curge la o viteză mare pe o suprafață curbată, se creează o diferență de presiune care atrage aerul din jur (și părul din apropiere) spre suprafață. Acest efect de aspiratie ușoară permite părului să urmeze în mod natural calea fluxului de aer, înfășurându-se în jurul cilindrului sau al accesorilor uneltei într-un mod controlat și precis.

Principalele beneficii ale tehnologiei Coanda:

Reducerea daunelor cauzate de căldură: Unul dintre cele mai importante avantaje ale tehnologiei Coanda este capacitatea sa de a coafa părul fără a apela la căldură extremă. Acest lucru ajută la menținerea umidității naturale și a sănătății părului. De asemenea, reduce riscul de deteriorare, rupere și vârfuri despicate cauzate de instrumentele tradiționale de styling la cald.

Styling fără efort: Efectul Coanda face coafarea părului mai ușoară și mai intuitivă. Fluxul ușor de aer atrage și înfășoară automat părul în jurul cilindrului de coafare sau al accesoriiului, eliminând nevoia de înfășurare sau răsucire manuală. Acest lucru reduce timpul și efortul necesare pentru coafare și face mai ușor pentru utilizatori să obțină rezultate profesionale acasă.

Strălucire și netezime îmbunătățite: Fluxul ușor de aer generat de tehnologia Coanda ajută la ne- tezirea cuticulei părului, reducând încretirea și sporind strălucirea. Acest lucru duce la un finisaj mai elegant și mai lustruit în comparație cu metodele tradiționale de styling.

Siguranță îmbunătățită: Deoarece tehnologia utilizează aer în loc de căldură extremă, riscul de ar-suri sau de contact accidental cu suprafețe fierbinți este semnificativ mai mic. Acest lucru face ca in-strumentele Coanda Technology să fie mai sigure de utilizat, în special pentru acei utilizatori începători ai produselor de coafat.

Sistemul de detectare a blocării accesoriiilor este o caracteristică de siguranță a uneltelor de coafat care asigură că accesoriiile sunt bine blocate în poziție înainte ca dispozitivul să poată fi activat. Acest sistem detectează dacă un accesoriu, cum ar fi un cilindru sau o perie, este atașat corect și împiedică funcționarea uneltei dacă nu este blocat corespunzător. Această caracteristică sporește siguranța

prin prevenirea detaşării accidentale a accesoriiilor în timpul utilizării și asigură o experiență de styling sigură și fiabilă.

SISTEM HIPERSONIC

Sistemul Hypersonic din instrumentele de coafat se referă la un mecanism avansat de flux de aer care utilizează aer de viteză extrem de mare pentru a coafa părul mai rapid și mai eficient. Acest sistem generează un flux de aer puternic, dar controlat, care usucă și coafează rapid părul, reducând timpul total de coafare și minimizând expunerea la căldură. Aerul de mare viteză ajută, de asemenea, la crearea unor finisaje netede, fără frizz și sporește volumul și strălucirea. Sistemul Hypersonic este conceput pentru a oferi rezultate profesionale cu mai puțin efort, făcându-l ideal pentru utilizatorii care caută un styling rapid și eficient.

Motor BLDC:

Un motor BLDC (motor continuu fără perii) este un tip avansat de motor electric utilizat în multe instrumente moderne de coafat. Spre deosebire de motoarele tradiționale care utilizează perii pentru a transfera curentul electric, un motor BLDC utilizează comutația electronică, ceea ce duce la mai puțină frecare și uzură. Această tehnologie oferă mai multe beneficii, inclusiv o durată de viață mai lungă a motorului, zgomot redus și eficiență mai mare.

În instrumentele de coafat, un motor BLDC asigură un flux de aer consistent și puternic cu un control precis al vitezei, asigurând uscarea rapidă și cofarea eficientă. Designul său ușor face, de asemenea, uscătoarele de păr și alte dispositive de styling mai ușor de manevrat, în timp ce eficiența sa energetică contribuie la reducerea consumului de energie și la prelungirea duratei de viață a instrumentelor.

8. CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Aparatul dvs. practic nu necesită întreținere.

Nu este necesară lubrifierea.

Păstrați toate gurile de aerisire și deschiderile curate și lipsite de praf, murdărie și fixativ.

Dacă cablul se răsucește, deşurubați-l înainte de utilizare.

INSTRUCTIUNI DE CURĂTARE

Dacă este necesară curățarea, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. praful și scamele pot fi îndepărtate din orificiile de admisie a aerului cu o perie mică.

AVERTISMENT: dacă apare vreo defectiune, nu încercați să o reparați. Acest aparat nu are piese care pot fi reparate de utilizator.

NOTĂ: Nu înfășurați NICIODATĂ cablul de alimentare în jurul aparatului. Orice tragere, răsucire, pliere sau îndoire severă poate deteriora cablul, în special la punctul de intrare în aparat, ceea ce poate rupe cablul și poate provoca un scurtcircuit electric sau o altă defectiune.

Inspectați periodic cablul, NU utilizați un aparat cu un cablu răsucit, îndoit sau deteriorat în alt mod, sau dacă aparatul primește energie în mod neregulat.

Curățarea filtrului: Este important să curățați filtrul în mod regulat:

Pentru a curăța filtrul, trageți în jos cușca filtrului.

Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța ușor praful de pe ochiurile filtrului până când toate resturile au fost îndepăr-tate.

Nu utilizați apă sau substanțe chimice abrazive pentru a curăța ochiurile filtrului.

Scoateti aparatul din priză atunci când nu îl utilizati.

Lăsati aparatul să se răcească și depozitati-l într-un loc sigur și uscat, departe de îndemâna copiilor.

Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului, deoarece acest lucru va cauza uzura prematură și ruperea cablului.

Manipulați cablul cu atenție pentru o durată de viață mai lungă și evitați smucirea, răsucirea sau tensionarea, în special la conexiunile fisei.

Aparatul trebuie să fie deconectat și lăsat să se răcească înainte de depozitare.

NU aplicati stres sau tensiune la punctul de intrare a cablului în unitate.

În timpul depozitării, cablul trebuie să rămână liber, fără îndoituri sau pliuri strânse, iar aparatul trebuie plasat într-un loc sigur si uscat, la îndemâna copiilor.

Sistem automat de oprire de sigurantă

Acest uscător de păr are încorporat un sistem automat de oprire de siguranță. În caz de supraîncălzire a aparatului, acest sistem ajută la oprirea acestuia și previne deteriorarea aparatului și orice vătămare personală a utilizatorului. Odată ce aparatul se oprește automat, scoateți-l din priză și lăsați-l să se răcească, iar după ce se răcește îl puteți utiliza din nou.

ЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161