SS-3730 - Випрямляч для волосся Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-3730 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на рівну та плоску поверхню.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.

- Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та інших подібних сферах.

• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.

- Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.

- Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будьяку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура
• повинні замінюватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією в
  • щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад
• до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
• Діти не повинні гратися з приладом.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом.

- Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Цей прилад працює при високій температурі, тому під час використання завжди тримайте його за ручку і будьте дуже обережні.
• Не використовуйте прилад у ванній кімнаті, душі, сауні тощо.
  • Ніколи не використовуйте лак для волосся з іонізаційним феном.
• Тримайте дрібні предмети або міні-частинки подалі від сушарки, щоб запобігти їх всмоктуванню через захисну решітку.
• Не залишайте пристрій під впливом погодних умов (дощ, сонце, мороз...)
• Не використовувати під час купання.
• Не розміщуйте і не зберігайте прилад у місцях, де він може впасти або затягнутися у ванну чи раковину.
• Не кладіть і не кидайте у воду або іншу рідину.
• Якщо прилад впав у воду, негайно вимкніть його з мережі. Не тягніться до води.
• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори приладу і не ставте його на м'яку поверхню, наприклад, на ліжко або диван, де вони можуть бути заблоковані. Не допускайте потрапляння в вентиляційні отвори ворсу, волосся тощо.
  • Ніколи не використовуйте під час сну.
• Ніколи не кидайте і не вставляйте будь-які предмети в будь-який отвір або шланг.
• Не використовуйте на відкритому повітрі та не працюйте там, де використовуються аерозольні (розпилювальні) продукти або де вводиться кисень.
• Не спрямовуйте гаряче повітря на очі та інші термочутливі ділянки
• Насадки можуть бути гарячими під час використання. Дайте їм охолонути перед використанням.
• Не кладіть прилад на будь-яку поверхню під час роботи.
• Під час використання приладу тримайте волосся подалі від повітрозабірних отворів.
• Якшо стайлер для волосся можна встановити на стіні. то він

повинен бути встановлений подалі від людей, які приймають ванну або вмиваються, і бути недоступним для них.

• Якщо цей прилад використовується у ванній кімнаті, вимикайте його з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли фен вимкнений: Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, в електромережі, яка живить ванну кімнату. Зверніться за порадою до спеціаліста з монтажу.
• Не використовуйте прилад для укладання перук, нарощеного волосся, накладного волосся тощо.
• ⚠Небезпека! Небезпека ураження електричним струмом! Переконайтеся, що в прилад не вставлено жодних предметів, таких як шпильки або шпильки для волосся. Вони можуть спричинити коротке замикання.
• ⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей прилад поблизу води. Не використовуйте цей прилад поблизу ванн, душових кабін, раковин або інших ємностей з водою.

⚠️ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ

ТРИМАТИ ПОДАЛІ ВІД ВОДИ

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та технічне обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити прилад.

3.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАПРУГА ЧАСТОТА		ПОТУЖНІСТЬ
AC220-240V	50-60Hz	1400W

4. Опис деталей:

1. Фільтр
2. Кнопка регулювання температури
3. Кнопка живлення з 2 швидкостями
4. Кнопка „Крутий кадр
5. Фіксуюче кільце головки
6. Насадка для фена (насадка-концентратор)
7. Кругла головка 32 мм
8. 32 мм Права плойка для бігуді
9. 32 мм Ліва плойка для бігуді
10. Овальна щітка для волосся
11. Овальна щітка 60 мм

5. ЗБИРАННЯ ТА РОЗБИРАННЯ НАВІСНОГО ОБЛАДНАННЯ

Збираємо: Сумістіть трикутну позначку та позначку блокування/відкриття. Вставте насадку в основний блок вертикально. Обертаючи насадку проти годинникової стрілки, зафіксуйте її з нижньою частиною блоку.

Розберіть насадку: Обертаючи насадку за годинниковою стрілкою, як показано на малюнку нижче, насадка розблокується з нижньої частини двигуна, після чого ми можемо вийняти насадку безпосередньо з основного блоку.

Таким чином, ми можемо зняти кріплення з моторної частини і використати відповідне.

Нижче наведено кілька прикладів приєднання та від'єднання аксесуарів.

Примітка: деякі насадки можуть нагріватися після використання. Переконайтеся, що насадка охолола, перш ніж замінити її, або в деяких випадках потрібно тримати і знімати її за кінчик, як показано на малюнку нижче.

Примітка: Деякі насадки, такі як щітки та бігуді, потребують регулярного чищення. Регулярно перевіряйте і видаляйте заплутані волоски.

6. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть вимикач до розетки.
2. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку живлення вгору, і пристрій почне працювати на

швидкості „I” з мінімальною температурою за замовчуванням. Цей пристрій працює з 2 різними швидкостями.

І: низька швидкість

II: Висока швидкість

За допомогою кнопки живлення ми можемо вибрати швидкість відповідно до наших потреб. Для ввімкнення та вибору швидкості потрібно натиснути кнопку живлення вгору.

Цей прилад має 3 різні режими нагрівання, які можна змінювати за допомогою кнопки регулювання температури. Ці різні температурні режими позначені 3 різними кольоровими світлодіодними індикаторами.

A. Синій світлодіодний індикатор вказує на те, що пристрій працює на низькій температурі.

В. Помаранчевий світлодіодний індикатор вказує на те, що пристрій працює в режимі Med. Температура

С. Червоний індикатор LDE вказує на те, що пристрій працює на високій температурі.

Кнопка „Cool Air shot“:

Ця модель стайлера оснащена кнопкою подачі холодного повітря, яка, як випливає з назви, випускає проходне повітря замість гарячого. Це один з обов'язкових інструментів для укладання волосся, і ця функція допомагає швидко охолодити волосся і зберегти його укладку на довгий період часу.

- Під час роботи фена натисканням цієї кнопки гаряче повітря охолоджується.

- Після відпускання кнопки прилад повертається до потоку гарячого повітря з обраною температурою та швидкістю.

Примітка: Цей прилад використовує концентровану пару гарячого повітря для сушіння волосся. Хоча він використовує меншу потужність, ніж більшість інших фенів, ви можете помітити, що корпус навколо головки щітки може сильно нагріватися.

Будь ласка, переконайтеся, що це відповідає нормальній роботі приладу. Будьте обережні під час поводження з приладом поблизу насадки щітки.

Важливі поради щодо використання стайлера для волосся

1. Висушіть вологе волосся рушником і видаліть надлишки води.

Примітка: Ви можете використовувати насадку для фена, щоб висушити волосся перед тим, як укладати його стайлером.

1. підключіть прилад до електричної розетки та встановіть перемикач у потрібне положення.

Використовуйте середнє налаштування для тонкого і тонкого волосся, а високе - для товстого і грубого волосся.

Використовуйте низький рівень, щоб зафіксувати стиль.

Для досягнення найкращих результатів розділіть волосся на слухняні пасма і висушіть кожне окремо.

1. Помістіть одноступінчасту щітку для волосся близько до коренів і ковзайте вниз до кінчиків. М'яка щетина допоможе розплутати і розглядити навіть важкодоступні ділянки на потилиці.

4) Повторюйте на решті ділянок, поки волосся не висохне і не стане м'яким та шовковистим.

1. вимкніть прилад після завершення укладання. дайте приладу повністю охолонути перед тим, як прибирати його на зберігання.

7. КЛЮЧОВІ ОСОБЛИВОСТІ ЦІЄЇ МОДЕЛІ СТАЙЛЕРА

ФУНКЦІЯ ПАМ'ЯТІ ТЕМПЕРАТУРИ:

Функція запам'ятовування температури у фені - це інноваційна функція, покликана підвищити зручність користувача та забезпечити стабільні результати укладки. Ця функція автоматично запам'ятовує останнє використане значення температури, що дозволяє швидко відновити сушіння волосся на бажаному рівні тепла без необхідності регулювати налаштування щоразу під час використання фена.

Функція пам'яті температури призначена для покращення здоров'я вашого волосся, оскільки заохочує використовувати стайлер постійно з однаковою температурою залежно від

індивідуальних потреб. Ця функція не тільки покращує стан вашого здоров'я, але й забезпечує стабільність результатів. Ця стабільність особливо корисна для користувачів з особливими процедурами догляду за волоссям, наприклад, з тонким, пошкодженим або фарбованим волоссям, яке потребує точного регулювання температури, щоб уникнути пересушування або пошкодження. Крім того, постійне використання правильного температурного режиму може зменшити ризик пошкодження, завивання та посічення кінчиків волосся. Для тих, у кого тонке або пошкоджене волосся, ця функція допомагає підтримувати оптимальний рівень тепла, зберігаючи природну вологу та блиск волосся.

Коротше кажучи, функція пам'яті температури фена забезпечує індивідуальний, ефективний і стабільний процес сушіння, підвищуючи зручність і покращуючи здоров'я волосся. Це ідеальний вибір для тих, хто хоче спростити процедуру догляду за волоссям, забезпечуючи при цьому оптимальний результат щоразу.

ЮННА ФУНКЦИОНАЛЬНА ТЕХНОЛОГІЯ

Цей фен працює за іонною технологією. Ця технологія дозволяє сушити волосся швидше, ніж звичайний фен, і навіть при нижчій температурі.

Іонна технологія допоможе вам у цьому:

• Живіть волосся за допомогою процесу іонізації, під час якого фен випромінює безліч негативних іонів і розщеплює воду, щоб отримати більше покриття за менший час і без шкоди для волосся.
• Зміцнює і прикрашає волосся зсередини
• Здорове, блискуче та більш слухняне волосся
• Іони заряду, що надходять з теплим повітрям, розщеплюють молекули води, які потім легко поглинаються волоссям.

ТЕХНОЛОГІЯ КОАНДИ

У чому полягає технологія Coanda:

Технологія Coanda - це передова технологія повітряного потоку, що використовується в інструментах для укладання волосся, зокрема фенах і стайлерах, для забезпечення більш гладкого та контрольованого результату укладання волосся. Ця технологія працює за допомогою „ефекту Коанда” - явища, яке описує, як струмінь рідини (наприклад, повітря) має тенденцію залишатися прикріпленим до найближчої криволінійної поверхні, ефективно дозволяючи йому „обертатися” навколо поверхні.

Як працює технологія коанди:

В інструментах для укладання волосся технологія Coanda використовує високошвидкісні повітряні струмені, які притягують і накручують волосся навколо стовбура або насадок інструменту без використання надмірного нагрівання. Коли повітря з високою швидкістю протікає над вигнутою поверхнею, воно створює різницю тиску, яка притягує навколишнє повітря (і волосся, що знаходиться поруч) до поверхні. Цей м'який ефект всмоктування дозволяє волосю природним чином слідувати за повітряним потоком, обертаючись навколо стовбура або насадок інструменту в контрольований і точний спосіб.

Основні переваги технології коанди:

Зменшення термічного пошкодження: Однією з найважливіших переваг технології Со-anda є можливість укладати волосся, не покладаючись на надмірне нагрівання. Це допомагає зберегти природну вологість і здоров'я волосся. Також це зменшує ризик пошкодження, ламкості та посічених кінчиків, спричинених традиційними гарячими інструментами для укладки.

Укладання без зусиль: Ефект коанди робить укладку волосся простішою та інтуїтивно зрозумілішою. М'який потік повітря автоматично притягує і накручує волосся навколо стайлера або насадки, усуваючи необхідність ручного накручування або скручування. Це скорочує час і зусилля, необхідні для укладання, і полегшує користувачам досягнення професійних результатів в домашніх умовах.

Посилений блиск і гладкість: М'який потік повітря, що генерується технологією Coanda, допомагає розглядити кутикулу волосся, зменшити пухнастість і посилити блиск. Це призводить до більш гладкого, відполірованого вигляду порівняно з традиційними методами укладання.

Підвищена безпека: Оскільки технологія використовує повітря, а не надмірне нагрівання, ризик опіків або випадкового контакту з гарячими поверхнями значно нижчий. Це робить інструменти Coanda Technology безпечнішими у використанні, особливо для тих, хто тільки починає займатися укладанням волосся.

СИСТЕМА ФІКСАЦІЇ АКСЕСУАРІВ

Система виявлення блокування насадок - це функція безпеки в інструментах для укладання волосся, яка гарантиє, що насадки надійно зафіксовані на місці, перш ніж пристрій можна буде активувати. Ця система визначає, чи правильно закріплена насадка, наприклад, гребінець або щітка, і не дає інструменту працювати, якщо вона не зафіксована належним чином. Ця функція підвищує безпеку, запобігаючи випадковому від'єднанню насадок під час використання, і гарантиє надійну та безпечну укладку.

Гіперзвукова система в стайлерах для укладання волосся - це вдосконалений механізм повітряного потоку, який використовує надзвичайно швидкісне повітря для більш швидкого та ефективного укладання волосся. Ця система генерує потужний, але контрольований потік повітря, який швидко сушить і укладає волосся, скорочуючи загальний час укладання та мінімізуючи тепловий вплив. Високошвидкісне повітря також допомагає створити гладеньку укладку без пухнастості та надає волоссю об'єм і блиск. Гіперзвукова система розроблена для досягнення професійних результатів з меншими зусиллями, що робить її идеальною для користувачів, які прагнуть швидкої та ефективної укладки.

Двигун постійного струму:

Двигун BLDC (безщітковий двигун постійного струму) - це вдосконалений тип електродвигуна, який використовується в багатьох сучасних інструментах для укладання волосся. На відміну від традиційних двигунів, які використовують щітки для передачі електричного струму, двигун BLDC використовує електронну комутацію, що призводить до меншого тертя і зносу. Ця технологія забезпечує кілька переваг, включаючи довший термін служби двигуна, знижений рівень шуму та вищу ефективність.

В інструментах для укладання волосся двигун BLDC забезпечує рівномірний і потужний потік повітря з точним регулюванням швидкості, що гарантиє швидке сушіння та ефективну укладку. Його легка конструкція також полегшує використання фенів та інших приладів для укладання волосся, а енергоефективність сприяє зниженню споживання електроенергії та подовженню терміну служби інструменту.

8. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ваш прилад практично не потребує технічного обслуговування.

Мастило не потрібне.

Тримайте всі вентиляційні отвори чистими, без пилу, бруду та лаку для волосся.

Якщо шнур перекрутився, розкрутіть його перед використанням.

ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ

У разі необхідності очищення відключіть прилад від джерела живлення і протріть його зовні вологою ганчіркою. пил і ворсинки можна видалити з повітрозабірних отворів за допомогою маленької щіточки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у разі виникнення будь-якої несправності не намагайтеся відремонтувати його. Цей прилад не має деталей, що обслуговуються користувачем.

ПРИМІТКА: НІКОЛИ не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Будь-яке витягування, скручування, сильне складання або згинання може пошкодити шнур, особливо в точці входу в пристрій, що може призвести до розриву шнура і спричинити коротке замикання або іншу несправність.

Регулярно перевіряйте шнур, НЕ використовуйте прилад зі скрученим, зігнутим або іншим чином пошкодженим шнуром, або якщо прилад отримує живлення нерегулярно.

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА: Важливо регулярно чистити фільтр:

Щоб почистити фільтр, потягніть вниз корпус фільтра.

Сухою тканиною обережно витирайте пил з фільтрувальної сітки, доки не видалите все сміття.

Не використовуйте воду або абразивні хімічні речовини для очищення фільтрувальної сітки.

Вимикайте прилад з розетки, коли він не використовується.

Дайте приладу охолонути і зберігайте його в недоступному для дітей, сухому, безпечному місці.

Ніколи не обмотуйте шнур навколо приладу, оскільки це може призвести до передчасного зносу та обриву шнура.

Для подовження терміну служби обережно поводьтеся зі шнуром, уникайте ривків, скручування або натягу, особливо на штекерних з'єднаннях.

Перед зберіганням прилад слід відключити і дати йому охолонути.

НЕ натягуйте шнур у місці входу в пристрій.

Під час зберігання шнур повинен залишатися вільним, без тугих перегинів і складок, а прилад слід зберігати в безпечному, сухому місці, недоступному для дітей.

Автоматична система захисного відключення

Цей фен має вбудовану систему автоматичного захисного відключення. У разі перегріву приладу ця система допомагає вимкнути його і запобігти пошкодженню приладу та травмуванню користувача. Після автоматичного вимкнення вимкніть прилад з розетки і дайте йому охолонути, а коли він охолоне, ви зможете знову ним користуватися.

1. IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161