SS-3730 - Piastra per capelli Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-3730 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo

lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danni o se ha una perdita.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, è
• devono essere sostituiti solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo analogo in
  • per evitare il pericolo.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualche modo, restituire l'apparecchio
• al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.

•

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

- Questo apparecchio funziona ad alta temperatura, pertanto durante l'uso è necessario tenerlo sempre per l'impugnatura e usare la massima cautela.

- Non utilizzare l'apparecchio all'interno di un bagno, una doccia, una sauna, ecc.

- Non utilizzare mai la lacca per capelli con l'asciugacapelli a ionizzazione.

- Tenere lontano dall'asciugatrice piccoli oggetti o minuscole particelle, per evitare che vengano aspirate attraverso la griglia di protezione.

- Non lasciare il dispositivo esposto alle intemperie (pioggia, sole, gelo...).

• Non utilizzare durante il bagno.

- Non collocare o riporre l'apparecchio in un punto in cui possa cadere o essere trascinato in una vasca o in un lavandino.

- Non inserire o far cadere in acqua o altri liquidi.

- Se un apparecchio cade in acqua, “staccare la spina” immediata- mente. Non toccare l’acqua.

- Non ostruire mai le aperture dell'aria dell'apparecchio e non collo-carlo su una superficie morbida, come un letto o un divano, dove le aperture dell'aria potrebbero essere bloccate. Mantenere le aperture dell'aria libere da lanugine, capelli e simili.

• Non utilizzare mai durante il sonno.

- Non far mai cadere o inserire alcun oggetto in un'apertura o in un tubo.

- Non utilizzare all'aperto e non operare in presenza di prodotti aerosol (spray) o in caso di somministrazione di ossigeno.

- Non dirigere l'aria calda verso gli occhi o altre aree sensibili al calore.

- Gli accessori possono essere caldi durante l'uso. Lasciarli raffreddare prima di maneggiarli.

- Non appoggiare l'apparecchio su alcuna superficie mentre è in funzione.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere i capelli lontani dalle pre-se d'aria.

• Se il parrucchiere può essere montato a parete, deve essere collocato lontano e fuori dalla portata delle persone che fanno il bagno o si lavano.
• Quando questo apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo anche quando l'asciugacapelli è spento: Per una maggio-re protezione, è consigliabile installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale di funzionamento non superiore a 30mA nel circuito elettrico che alimenta il bagno. Chiedete consiglio al vostro installatore.
• Non utilizzare l'apparecchio per acconciare parrucche, estensioni di capelli, capelli finti ecc.

- ▲ Pericolo! Pericolo di folgorazione! Assicurarsi che nell'apparecchio non siano inseriti oggetti come fermagli o spille per capelli. Questi oggetti possono causare un cortocircuito.

- ⚠️ AVVERTENZA: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell'acqua. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, bacini o altri recipienti contenenti acqua. se di 10 secondi per evitare danni permanenti al motore.

⚠️ LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO⚠️

TENERE LONTANO DALL'ACQUA

PULIZIA E MANUTENZIONE: Per informazioni su come pulire l'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

1. SPECIFICHE TECNICHE

TENSIONE	FREQUENZA	POTENZA
AC220-240V 50-60Hz		1400W

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI:

1. Filtro
2. Pulsante di controllo della temperatura
3. Pulsante di accensione con 2 velocità
4. Pulsante Cool Shot
5. Anello di bloccaggio della testa
6. Testa dell'asciugacapelli (ugello concentratore)
7. Testina rotonda da 32 mm
8. Canna dell'arricciacapelli destro da 32 mm
9. Canna dell'arricciacapelli sinistro da 32 mm
10. Spazzola ovale per capelli
11. Spazzola ovale da 60 mm

5. MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELL'ACCESSORIO

Assemblare: Far coincidere il segno del triangolo e il segno di chiusura/apertura. Inserire l'accessorio nell'unità principale in verticale. Ruotando l'accessorio in senso antiorario, lo si blocca con la parte inferiore dell'unità.

Smontaggio: Ruotando l'accessorio in senso orario, come mostrato nell'immagine sottostante, l'accessorio si sblocca dalla parte inferiore del motore e può essere estratto direttamente dall'unità principale.

In questo modo è possibile rimuovere l'attacco dalla parte del motore e utilizzare quello appropriato.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di aggancio e sgancio degli accessori.

Nota: alcuni degli accessori forniti possono surriscaldarsi dopo l'uso. Assicurarsi di raffreddare l'accessorio prima di sostituirlo o, in alcuni casi, di tenerlo e rimuoverlo dalla parte della punta, come illustrato di seguito.

Nota: alcuni accessori, come spazzole e bigodini, devono essere puliti regolarmente. Controllate regolarmente e rimuovete i peli impigliati.

1. 2.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

1. Collegare l'interruttore alla presa di corrente.
2. Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione verso l'alto e l'unità inizierà a funzionare con la velocità "l" e la temperatura minima predefinita. Questo apparecchio funziona con 2

diverse velocità.

I: bassa velocità

II: Alta velocità

Con l'aiuto del pulsante di accensione, possiamo selezionare la velocità in base alle nostre esigenze. Per accendere e selezionare la velocità è necessario premere il pulsante di accensione verso l'alto.

Questo apparecchio dispone di 3 diverse impostazioni di calore che possono essere modificate con l'aiuto del pulsante di controllo della temperatura. Queste diverse impostazioni di temperatura sono segnalate da 3 indicatori luminosi a LED di colore diverso.

A. L'indicatore luminoso a LED blu indica che l'unità funziona a bassa temperatura.
B. L'indicatore luminoso a LED arancione indica che l'unità sta lavorando su Med. Temperatura
C. L'indicatore luminoso rosso LDE indica che l'unità funziona ad alta temperatura.

Pulsante di sparo dell'aria fredda:

Questo modello di hair styler è dotato di un pulsante per il lancio dell'aria fredda, che, come suggerisce il nome, rilascia aria fredda anziché aria calda. È uno degli strumenti indispensabili per la messa in piega e questa funzione aiuta a raffreddare rapidamente i capelli e a mantenerli in ordine per un lungo periodo di tempo.

• Mentre l'asciugacapelli è in funzione, premendo questo pulsante l'aria calda si raffredda.
• Una volta rilasciato il pulsante, l'apparecchio torna a produrre un flusso d'aria calda con la temperatura e la velocità selezionate.

Nota: questo apparecchio utilizza un vapore concentrato di aria calda per asciugare i capelli. Sebbene utilizzi una potenza inferiore rispetto alla maggior parte degli altri asciugacapelli, si può notare che l'involucro intorno alla testa della spazzola può diventare molto caldo.

Si prega di assicurarsi che ciò sia coerente con il normale funzionamento dell'apparecchio. Prestare attenzione quando si maneggia l'apparecchio in prossimità della testina.

Note importanti per l'utilizzo dell'Hair Styler

1. Asciugare i capelli bagnati con l'aiuto di un asciugamano e rimuovere l'acqua in eccesso.

Nota: è possibile utilizzare l'accessorio asciugacapelli per asciugare i capelli prima della styler.
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente e regolare l'interruttore sull'impostazione desiderata.

Utilizzare l'impostazione media per i capelli fini e sottili e l'impostazione alta per i capelli spessi e grossi.

Utilizzare l'impostazione bassa per bloccare lo stile.

Per ottenere risultati ottimali, separare i capelli in sezioni maneggevoli e asciugarli singolarmente.

1. Posizionare la spazzola per capelli one step vicino alla radice e scorrere verso le punte. Le setole morbide e ammortizzate aiutano a districare e a lisciare anche le aree più difficili da raggiungere sulla nuca.
2. Ripetere l'operazione sulle sezioni rimanenti finché i capelli non si asciugano e diventano morbidi e setosi.
3. Spegnere l'apparecchio una volta terminato lo styling. lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.

7. CARATTERISTICHE PRINCIPALI DI QUESTO MODELLO DI STYLER PER CAPELLI

FUNZIONE DI MEMORIA DELLA TEMPERATURA:

La funzione di memoria della temperatura in un asciugacapelli è una caratteristica innovativa progettata per migliorare la comodità dell'utente e garantire risultati di styling uniformi. Questa funzione ricorda automaticamente l'ultima impostazione di temperatura utilizzata, consentendo di riprendere rapidamente l'asciugatura dei capelli al livello di calore preferito senza dover regolare le impostazioni ogni volta che si utilizza l'asciugacapelli.

La funzione di memoria della temperatura è stata progettata per migliorare la salute dei capelli, in quanto favorisce l'utilizzo della styler ad aria sempre alla stessa temperatura e in base alle esigenze individuali. Questa funzione non solo migliora la salute dei capelli, ma offre anche risultati costanti.

Questa costanza è particolarmente vantaggiosa per gli utenti che hanno una routine specifica per la cura dei capelli, come quelli con capelli fini, danneggiati o trattati con colori che richiedono una gestione precisa del calore per evitare un'asciugatura eccessiva o danni da calore. Inoltre, l'uso costante

della temperatura corretta può ridurre il rischio di danni da calore, crespo e doppie punte. Per chi ha capelli delicati o danneggiati, questa funzione aiuta a mantenere livelli di calore ottimali, preservando l'idratazione e la lucentezza naturale dei capelli.

In breve, la funzione di memoria della temperatura in un asciugacapelli offre un'esperienza di asciugatura personalizzata, efficiente e costante, migliorando sia la praticità che la salute dei capelli. È l'ideale per chi vuole semplificare la propria routine di cura dei capelli, garantendo sempre risultati ottimali.

TECNOLOGIA DELLA FUNZIONE IONICA

Questo asciugacapelli funziona con la tecnologia ionica. Questa tecnologia consente di asciugare i capelli più velocemente rispetto al funzionamento dei normali asciugacapelli e anche a una temperatura inferiore.

Questa tecnologia ionica aiuta a:

• Nutrire i capelli attraverso il processo di ionizzazione, in cui l'asciugacapelli emette molteplici ioni negativi e rompe l'acqua per ottenere una maggiore copertura in meno tempo senza danni.
• Fortifica e abbellisce i capelli dall'interno
• Capelli sani, lucidi e più maneggevoli
• Gli ioni di carica erogati con l'aria calda rompono le molecole d'acqua, che vengono poi facilmente assorbite dai capelli.

TECNOLOGIA COANDA

In cosa consiste la tecnologia Coanda:

La tecnologia Coanda è una tecnica avanzata di flusso d'aria utilizzata negli strumenti per l'acconciatura dei capelli, in particolare negli asciugacapelli e nelle styler, per fornire risultati di acconciatura più morbidi e controllati. Questa tecnologia funziona con l'Effetto Coanda", un fenomeno che descrive come un getto di fluido (come l'aria) tenda a rimanere attaccato a una superficie curva vicina, consentendogli di "avvolgersi" attorno alla superficie.

Come funziona la tecnologia Coanda:

Negli strumenti per l'acconciatura dei capelli, la tecnologia Coanda utilizza getti d'aria ad alta velocità per attirare e avvolgere i capelli intorno al fusto o agli attacchi dello strumento senza utilizzare calore estremo. Quando l'aria scorre ad alta velocità su una superficie curva, crea una differenza di pressione che attira l'aria circostante (e i capelli vicini) verso la superficie. Questo delicato effetto di aspirazione consente ai capelli di seguire naturalmente il percorso del flusso d'aria, avvolgendosi in modo controllato e preciso attorno al fusto o agli attacchi dell'utensile.

I principali vantaggi della tecnologia Coanda:

Riduzione dei danni da calore: Uno dei vantaggi più significativi della tecnologia Coanda è la sua capacità di acconciare i capelli senza ricorrere al calore estremo. Ciò contribuisce a mantenere la naturale idratazione e salute dei capelli. Inoltre, riduce il rischio di danni, rotture e doppie punte causati dai tradizionali strumenti di styling a caldo.

Styling senza sforzo: L'effetto Coanda rende lo styling dei capelli più facile e intuitivo. Il delicato flusso d'aria attira e avvolge automaticamente i capelli intorno alla canna o all'accessorio per lo styling, eliminando la necessità di avvolgerli o attorcigliarli manualmente. Questo riduce il tempo e lo sforzo necessari per lo styling e rende più facile per gli utenti ottenere risultati professionali a casa.

Maggiore lucentezza e morbidezza: Il delicato flusso d'aria generato dalla tecnologia Coanda aiuta a lisciare la cuticola dei capelli, riducendo l'effetto crespo e migliorando la lucentezza. Il risultato è una finitura più elegante e lucida rispetto ai metodi di styling tradizionali.

Maggiore sicurezza: Poiché la tecnologia utilizza l'aria anziché il calore estremo, il rischio di ustioni o di contatto accidentale con le superfici calde è notevolmente ridotto. Questo rende gli strumenti della tecnologia Coanda più sicuri da usare, in particolare per chi è alle prime armi con l'hair styling.

SISTEMA DI BLOCCAGGIO DEGLI ACCESSORI

Il sistema di rilevamento del blocco degli accessori è una funzione di sicurezza degli strumenti per l'acconciatura dei capelli che assicura che gli accessori siano saldamente bloccati in posizione prima che il dispositivo possa essere attivato. Il sistema rileva se un accessorio, come un fusto o una spazzola, è collegato correttamente e impedisce all'utensile di funzionare se non è bloccato correttamente.

Questa funzione aumenta la sicurezza impedendo il distacco accidentale degli accessori durante l'uso e garantisce un'esperienza di styling sicura e affidabile.

SISTEMA IPERSONICO

Il sistema ipersonico negli strumenti per lo styling dei capelli si riferisce a un meccanismo avanzato di flusso d'aria che utilizza aria ad altissima velocità per acconciare i capelli in modo più rapido ed efficiente. Questo sistema genera un flusso d'aria potente ma controllato che asciuga e acconcia rapidamente i capelli, riducendo il tempo complessivo di styling e minimizzando l'esposizione al calore. L'aria ad alta velocità contribuisce inoltre a creare finiture lisce e prive di crespo e ad aumentare volume e lucentezza. Il sistema Hypersonic è stato progettato per fornire risultati professionali con meno sforzo, ed è quindi ideale per chi cerca uno styling rapido ed efficace.

Motore BLDC:

Un motore BLDC (Brushless DC Motor) è un tipo avanzato di motore elettrico utilizzato in molti moderni strumenti per lo styling dei capelli. A differenza dei motori tradizionali che utilizzano le spazzole per trasferire la corrente elettrica, un motore BLDC utilizza una commutazione elettronica che riduce l'attrito e l'usura. Questa tecnologia offre diversi vantaggi, tra cui una maggiore durata del motore, una riduzione del rumore e una maggiore efficienza.

Negli strumenti per lo styling dei capelli, il motore BLDC fornisce un flusso d'aria costante e potente con un controllo preciso della velocità, garantendo un'asciugatura rapida e uno styling efficace. Il suo design leggero rende gli asciugacapelli e gli altri dispositivi per lo styling più facili da maneggiare, mentre la sua efficienza energetica contribuisce a ridurre il consumo di energia e a prolungare la durata degli strumenti.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Il vostro apparecchio è praticamente esente da manutenzione.

Non è necessaria alcuna lubrificazione.

Mantenere tutte le bocchette e le aperture pulite e prive di polvere, sporcizia e spray per capelli.

Se il cavo è attorcigliato, srotolarlo prima dell'uso.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

Se si rende necessaria la pulizia, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e passare un panno umido sulla parte esterna.

AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento, non tentare di ripararlo. Questo apparecchio non ha parti riparabili dall'utente.

NOTA: Non avvolgere MAI il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio. Qualsiasi trazione, torsione, piegatura o piegatura eccessiva può danneggiare il cavo, soprattutto nel punto di ingresso nell'apparecchio, con conseguente rottura del cavo stesso e rischio di cortocircuito o altro.

Controllare regolarmente il cavo, NON utilizzare un apparecchio con un cavo attorcigliato, piegato o altrimenti danneggiato, o se l'apparecchio riceve corrente in modo irregolare.

PULIZIA DEL FILTRO: è importante pulire regolarmente il filtro:

Per pulire il filtro, tirare verso il basso la gabbia del filtro.

Utilizzare un panno asciutto per pulire delicatamente la polvere sulla maglia del filtro fino a rimuovere tutti i detriti.

Non utilizzare acqua o prodotti chimici abrasivi per pulire la rete del filtro.

Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato.

Lasciare raffreddare l'apparecchio e conservarlo fuori dalla portata dei bambini in un luogo sicuro e asciutto.

Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio per evitare che si usuri prematuramente e si rompa.

Maneggiare con cura il cavo per prolungarne la durata ed evitare di strattonarlo, attorcigliarlo o sforzarlo, soprattutto in corrispondenza dei collegamenti alla spina.

L'apparecchio deve essere scollegato e lasciato raffreddare prima di essere riposto.

NON applicare sollecitazioni o tensioni al punto di ingresso del cavo nell'unità.

Durante l'immagazzinamento, il cavo deve rimanere sciolto, senza piegature o pieghe strette, e l'apparecchio deve essere collocato in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Sistema di spegnimento automatico di sicurezza

Questo asciugacapelli è dotato di un sistema di spegnimento automatico di sicurezza. In caso di surriscaldamento dell'apparecchio, questo sistema consente di spegnerlo e di evitare danni all'apparecchio e lesioni personali all'utente. Una volta che l'apparecchio si spegne automaticamente, scollegarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare; una volta raffreddato, sarà possibile utilizzarlo di nuovo.

1.DÜLEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161