SS-3730 - Glattejern Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-3730 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering. Misbrug eller forkert håndtering kan medføre problemer med apparatet og forårsage skader på brugeren.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.

• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, skal den
• må kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer i
  • for at undgå fare.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet.
• til nærmeste autoriserede serviceværksted for undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

• Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge apparatet.

- Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Dette apparat arbejder med høje temperaturer, så hold det altid i håndtaget under brug, og vær yderst forsigtig.
• Brug ikke apparatet i et badeværelse, en bruser, en sauna osv.
• Brug aldrig hårspray med tørretumbleren på ionisering.
• Hold små genstande eller minipartikler væk fra tørretumbleren for at undgå, at de suges ind gennem beskyttelsesgitteret.
• Lad ikke enheden være udsat for vejrliget (regn, sol, frost ...).
  • Må ikke bruges under badning.
• Placer eller opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde ned eller blive trukket ned i et badekar eller en vask.
• Må ikke lægges i eller falde ned i vand eller anden væske.
• Hvis et apparat falder i vand, skal du straks trække stikket ud. Ræk ikke ned i vandet.
• Bloker aldrig apparatets luftåbninger, og placer det aldrig på et blødt underlag som f.eks. en seng eller sofa, hvor luftåbningerne kan blive blokeret. Hold luftåbningerne fri for fnug, hår og lignende.
  • Brug den aldrig, mens du sover.
• Tab eller stik aldrig genstande ind i åbninger eller slanger.
• Må ikke anvendes udendørs eller på steder, hvor der anvendes aerosolprodukter (spray), eller hvor der gives ilt.
• Ret ikke varm luft mod øjne eller andre varmefølsomme områder.
• Redskaber kan være varme under brug. Lad dem køle af før håndtering.
  • Anbring ikke apparatet på nogen overflade, mens det er i drift.
• Når du bruger apparatet, skal du holde håret væk fra luftindtagene.
• Hvis denne hårstyler kan monteres på væggen, skal den monteres væk og uden for rækkevidde af personer, der bader eller vasker sig.
• Når dette apparat bruges i et badeværelse, skal stikket tages ud efter brug, da nærheden af vand udgør en fare, selv når hårtørreren er slukket: For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejls-trømsafbryder (RCD) med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Spørg din installatør til råds.

- Brug ikke apparatet til at style parykker, hair extensions, falsk här osv.

- ⚠️Fare! Risiko for elektrisk stød! Sørg for, at der ikke sættes genstan-de som f.eks. hårspænder eller hårnåle ind i apparatet. De kan forårsage en kortslutning.

- ⚠ ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

⚠️LÆS ALLE INSTRUKTIONER F∅R BRUG ⚠

HOLDES VÆK FRA VAND

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE: Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan du rengør apparatet.

1. TEKNISKE SPECIFICATIONER

SPÆNDING FREK VENS		STR∅M
AC220-240V	50-60Hz	1400W

4. RESERVEDELE BESKRIVELSE:

1. Filter

2. Knap til temperaturkontrol

3. Tænd/sluk-knap med 2 hastigheder

4. Knap til køligt skud

5. Hovedets låsering

6. Hårtørrerhoved (koncentratormundstykke)

7. 32 mm rundt børstehoved

8. 32 mm højrehånds curler-skål

9. 32 mm venstrehånds curler-skål

10. Oval hårbørste

11. 60 mm oval børste

5. SAMLING OG ADSKILLELSE AF REDSKABET

Saml den: Match trekantsmærket og låse-/åbningsmærket. Sæt redskabet lodret ind i hovedenheden. Ved at dreje tilbehøret rundt mod uret låses tilbehøret med enhedens bunddel.

Skilles ad: Ved at dreje redskabet rundt i urets retning, som på billedet nedenfor, låses redskabet op fra den nederste motordel, og så kan vi tage redskabet direkte ud af hovedenheden.

På den måde kan vi fjerne vedhæftningen fra motordelen og bruge den rigtige.

Nedenfor kan du se nogle eksempler på montering og afmontering af tilbehør.

Bemærk: Nogle af de medfølgende redskaber kan blive varme efter brug. Sørg for at køle tilbehøret ned, før du skifter det, eller i nogle tilfælde skal du holde og fjerne det med spidsen, som vist på billedet nedenfor.

Bemærk: Nogle redskaber, som børster og curlere, skal rengøres regelmæssigt. Tjek det jævnligt, og fjern de sammenfiltrede hår.

1. Sæt kontakten i stikkontakten.

2. For at tænde for apparatet skal du trykke tænd/sluk-knappen opad, og apparatet vil begynde at arbejde med "I"-hastighed med standard minimumstemperatur. Denne enhed arbejder med 2 forskellige hastigheder.

I: lav hastighed

II: Høj hastighed

Ved hjælp af tænd/sluk-knappen kan vi vælge den hastighed, der passer til vores behov. For at tænde og vælge hastighed skal du trykke tænd/sluk-knappen opad.

Dette apparat har 3 forskellige varmeindstillinger, som kan ændres ved hjælp af temperaturkontrolknappen. Disse forskellige temperaturindstillinger er angivet med 3 forskelligt farvede LED-lysindikatorer.

A. Blå LED-lysindikator indikerer, at enheden arbejder ved lav temperatur.
B. Orange LED-lysindikator angiver, at enheden arbejder på Med. Temperatur
C. Rød LDE-lysindikator indikerer, at enheden arbejder på høj temperatur.

Knap til indsprøjtning af kølig luft:

Denne hårstylermodel er udstyret med en cool air shot-knap, der, som navnet antyder, frigiver kølig luft i stedet for varm luft. Det er et af de obligatoriske værktøjer til hårstyling, og denne funktion hjælper med hurtigt at køle håret ned og holde det i stil i lang tid.

• Mens hårtørreren arbejder, afkøles den varme luft ved at trykke på denne knap.
• Når knappen slippes, vender apparatet tilbage til en varmluftstrøm med den valgte temperatur og hastighed.

Bemærk: Dette apparat bruger en koncentreret damp af varm luft til at tørre dit hår. Selv om den bruger færre watt end de fleste andre hårtørrere, kan du opleve, at området omkring børstehovedet kan blive meget varmt.

Vær sikker på, at dette er i overensstemmelse med apparatets normale drift. Vær forsigtig, når du håndterer apparatet i nærheden af børstehovedet.

Vigtige bemærkninger ved brug af Hair Styler

1. Tør dit våde hår ved hjælp af et håndklæde, og fjern overskydende vand.

Bemærk: Du kan bruge hårtørreren til at tørre håret, før du styler det.

1. Sæt apparatet i en stikkontakt, og sæt kontakten på den ønskede indstilling.

Brug medium indstilling på fint og tyndt hår og høj indstilling på tykt og groft hår.

Brug den lave indstilling til at låse stilen.

For at få det bedste resultat skal du dele håret op i håndterbare sektioner og tørre dem enkeltvis.

1. Placer one step-hårbørsten tæt på roden, og lad den glide ned mod spidserne. De bløde børstehår hjælper med at rede håret ud og udglatte selv de svært tilgængelige områder på bagsiden af hovedet.
2. gentag på de resterende sektioner, indtil håret er tørret og blevet blødt og silkeagtigt.
3. Sluk for apparatet, når stylingen er færdig. Lad apparatet køle helt af, før du opbevarer det.

7. N∅GLEFUNKTIONER I DENNE HÅRSTYLERMODEL

HUKOMMELSESFUNKTION FOR TEMPERATUR:

Temperaturhukommelsesfunktionen i en hårtørrer er en innovativ funktion, der er designet til at forbedre brugervenligheden og give ensartede stylingresultater. Denne funktion husker automatisk den sidst anvendte temperaturindstilling, så du hurtigt kan genoptage tørringen af dit hår ved dit foretrukne varmeniveau uden at skulle justere indstillingerne, hver gang du bruger hårtørreren.

Temperaturhukommelsesfunktionen er designet til at forbedre dit hårs sundhed, da den tilskynder til at bruge luftstyleren konstant med samme temperatur og afhængigt af det individuelle behov. Denne funktion forbedrer ikke kun dit helbred, men giver dig også ensartede resultater. Denne ensartethed er især gavnlig for brugere, der har specifikke hårplejerutiner, f.eks. dem med fint, beskadiget eller farvet hår, der kræver præcis varmestyring for at undgå overtørring eller varmeskader. Ved konsekvent at bruge den korrekte temperaturindstilling kan man også reducere risikoen for varmeskader, krus og spaltede spidser. For dem med sart eller skadet hår hjælper denne funktion med at opretholde optimale varmeniveauer, så hårets naturlige fugt og glans bevares.

Kort sagt giver temperaturhukommelsesfunktionen i en hårtørrer en skræddersyet, effektiv og ensartet tørreoplevelse, der forbedrer både bekvemmelighed og hårets sundhed. Den er ideel til personer, der ønsker at forenkle deres hårplejerutine og samtidig sikre optimale resultater hver gang.

TEKNOLOGI MED IONISK FUNKTION

Denne hårtørrer arbejder med ionisk teknologi. Denne teknologi hjælper dig med at tørre dit hår hurtigere end normale hårtørrere og endda ved en lavere temperatur.

Denne ioniske teknologi hjælper dig med at:

• Giv dit hår næring gennem ioniseringsprocessen, hvor hårtørreren udsender flere negative ioner og bryder vandet for at få mere dækning på kortere tid uden at beskadige det.
• Styrker og forskønner håret indefra og ud
• Sundt, skinnende og mere medgørligt hår
• Ladningsioner, der leveres med varm luft, nedbryder vandmolekyler, som derefter let absorberes af dit hår.

COANDA-TEKNOLOGI

Hvad består Coanda Technology af?

Coanda Technology er en avanceret luftstrømsteknik, der bruges i hårstylingredskaber, især hårtørrere og stylere, for at give glattere, mere kontrollerede hårstylingresultater. Denne teknologi arbejder med "Coanda-effekten", et fænomen, der beskriver, hvordan en væskestråle (f.eks. luft) har en tendens til at holde fast i en nærliggende buet overflade, så den effektivt kan "vikle" sig rundt om overfladen.

Hvordan Coanda-teknologien fungerer:

I hårstylingredskaber bruger Coanda-teknologien luftstråler med høj hastighed til at tiltrække og vikle hår omkring redskabets cylinder eller tilbehør uden brug af ekstrem varme. Når luft strømmer med høj hastighed over en buet overflade, opstår der en trykforskel, som trækker den omgivende luft (og hår i nærheden) mod overfladen. Denne blide sugeeffekt gør, at håret naturligt følger luftstrømmens bane og vikles rundt om redskabets cylinder eller tilbehørsdele på en kontrolleret og præcis måde.

De vigtigste fordele ved Coanda-teknologien:

Reduktion af varmeskader: En af de vigtigste fordele ved Coanda Technology er dens evne til at style håret uden brug af ekstrem varme. Det hjælper med at bevare hårets naturlige fugt og sundhed. Det reducerer også risikoen for skader, brud og spaltede spidser forårsaget af traditionelle varme stylingredskaber.

Ubesværet styling: Coanda-effekten gør det nemmere og mere intuitivt at style håret. Den blide lufts-trøm tiltrækker og vikler automatisk håret rundt om stylingrøret eller redskabet og eliminerer behovet for manuel indpakning eller snoning. Dette reducerer den tid og indsats, der kræves til styling, og gør det lettere for brugerne at opnå professionelle resultater derhjemme.

Forbedret glans og glathed: Den blide luftstrøm, der genereres af Coanda Technology, hjælper med at udglatte hårets skællag, reducere krus og øge glansen. Det giver en slankere og mere poleret finish sammenlignet med traditionelle stylingmetoder.

Forbedret sikkerhed: Fordi teknologien bruger luft i stedet for ekstrem varme, er risikoen for forbrændinger eller utilsigtet kontakt med varme overflader betydeligt lavere. Det gør Coanda Technology-redskaber mere sikre at bruge, især for nye brugere af hårstyling.

TILBEH∅R LÅSESYSTEM

Låsesystemet til tilbehør er en sikkerhedsfunktion i hårstylingredskaber, der sikrer, at tilbehøret er låst sikkert på plads, før redskabet kan aktiveres. Systemet registrerer, om et tilbehør, f.eks. et skaft eller en børste, er korrekt fastgjort, og forhindrer redskabet i at fungere, hvis det ikke er korrekt låst. Denne funktion øger sikkerheden ved at forhindre utilsigtet afmontering af tilbehør under brug og sikrer en sikker, pålidelig stylingoplevelse.

HYPERSONISK SYSTEM

Hypersonic System i hårstylingredskaber henviser til en avanceret luftstrømningsmekanisme, der bruger luft med ekstremt høj hastighed til at style håret hurtigere og mere effektivt. Dette system genererer en kraftig, men kontrolleret luftstrøm, der hurtigt tørrer og styler håret, hvilket reducerer den samlede stylingtid og minimerer varmeeksponeringen. Højhastighedsluften hjælper også med at skabe en glat, krusfri finish og forbedrer volumen og glans. Hypersonic-systemet er designet til at give professionelle resultater med en mindre indsats, hvilket gør det ideelt til brugere, der ønsker hurtig og effektiv styling.

BLDC-motor:

En BLDC-motor (Brushless DC Motor) er en avanceret type elmotor, der bruges i mange moderne hårstylingredskaber. I modsætning til traditionelle motorer, der bruger børster til at overføre elektrisk strøm, bruger en BLDC-motor elektronisk kommutering, hvilket resulterer i mindre friktion og slitage. Denne teknologi giver flere fordele, bl.a. længere levetid for motoren, mindre støj og højere effektivitet.

I hårstylingredskaber leverer en BLDC-motor en ensartet og kraftig luftstrøm med præcis hastighedskontrol, hvilket sikrer hurtig tørring og effektiv styling. Dens lette design gør også hårtørrere og andre stylingredskaber lettere at håndtere, mens dens energieffektivitet bidrager til lavere strømforbrug og længere levetid for redskaberne.

8. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Dit apparat er stort set vedligeholdelsesfrit.

Der er ikke brug for smøring.

Hvis ledningen bliver snoet, skal den løsnes før brug.

RENG∅RINGSINSTRUKTIONER

Hvis rengøring bliver nødvendig, skal du trække stikket ud af stikkontakten og tørre det udvendige af med en fugtig klud. støv og fnug kan fjernes fra luftindtagsåbningerne med en lille børste.

ADVARSEL: Hvis der opstår en funktionsfejl, må du ikke forsøge at reparere den. Dette apparat har ingen dele, der kan serviceres af brugeren.

BEMÆRK: Vikl ALDRIG netledningen rundt om apparatet. Enhver form for træk, vridning, kraftig foldning eller bøjning kan beskadige ledningen, især ved indgangen til apparatet, hvilket kan medføre brud på ledningen og forårsage en elektrisk kortslutning eller anden fejl.

Efterse jævnligt ledningen, og brug IKKE et apparat med en snoet, bøjet eller på anden måde beskadiget ledning, eller hvis apparatet modtager strøm uregelmæssigt.

RENG∅RING AF FILTER: Det er vigtigt at rengøre filteret regelmæssigt:

For at rengøre filteret skal du trække filterburet ned.

Brug en tør klud til forsigtigt at rengøre støvet på filternettet, indtil alt snavset er fjernet.

Brug ikke vand eller slibende kemikalier til at rengøre filtermaskerne.

OPBEVARING

Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug.

Lad apparatet køle af, og opbevar det uden for børns rækkevidde på et sikkert og tørt sted.

Vikl aldrig ledningen rundt om apparatet, da dette vil medføre, at ledningen slides for tidligt og går i stykker.

Håndter ledningen forsigtigt for at forlænge levetiden, og undgå at rykke, vride eller spænde den, især ved stikforbindelserne.

Ledningen må IKKE belastes eller spændes på det sted, hvor den føres ind i enheden.

Under opbevaring skal ledningen forblive løs uden stramme bøjninger eller folder, og apparatet skal placeres på et sikkert, tørt sted uden for børns rækkevidde.

Automatisk sikkerhedsafbrydelse

Denne hårtørrer har indbygget automatisk sikkerhedsafbryder. I tilfælde af overophedning af apparatet hjælper dette system med at lukke det ned og forhindre beskadigelse af apparatet og enhver personskade på brugeren. Når apparatet slukker automatisk, skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af. Når det er kølet af, kan du bruge det igen.

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik• eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161