SS-3865 - Prancha de cabelo Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alisador de cabelo
Marca	Sogo
Modelo	SS-3865
Material das placas	Alumínio com revestimento cerâmico e turmalina
Tamanho das placas	100 x 24 mm
Temperaturas de aquecimento	5 níveis: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C
Tempo de aquecimento (150°C)	Aproximadamente 40 segundos
Tempo de aquecimento (230°C)	Aproximadamente 1 minuto
Desligamento automático	Após 60 minutos de inatividade
Travamento dos botões	Sim, após 5 segundos de inatividade
Comprimento do cabo	2,5 metros, giratório 360°
Alimentação	100-240 V, 50-60 Hz
Potência	40-45 W
Alça de suspensão	Sim
Tecnologia	Turmalina (emissão de íons negativos)
Limpeza	Limpar com um pano seco; resíduos teimosos com um pano macio embebido em álcool
Segurança	Desligamento automático, travamento dos botões, placas flutuantes
País de origem	China
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Perguntas frequentes - SS-3865 Sogo

Como ligar o alisador Sogo SS-3865?

Pressione o botão liga/desliga (botão On/Off) e mantenha-o pressionado por alguns segundos até que o display digital acenda e as temperaturas pisquem.

Quais temperaturas estão disponíveis e como ajustá-las?

5 temperaturas estão disponíveis: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C e 230°C. Use os botões + e - para selecionar a temperatura desejada. A temperatura pisca durante o aquecimento e para de piscar quando é atingida.

Como travar ou destravar os botões?

Os botões travam automaticamente após 5 segundos de inatividade. Para destravar, pressione o botão On/Off por alguns segundos.

O que fazer se o alisador não aquecer?

Verifique se o cabo está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o travamento dos botões não está ativo. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso usar o alisador em cabelos molhados?

Não, o alisador deve ser usado apenas em cabelos secos. Para melhores resultados, lave, penteie e seque o cabelo antes de alisar.

Quanto tempo leva para o alisador aquecer?

Aproximadamente 40 segundos para atingir 150°C e aproximadamente 1 minuto para atingir a temperatura máxima de 230°C.

O alisador desliga automaticamente?

Sim, o alisador possui desligamento automático após 60 minutos de inatividade. Para religar, mantenha pressionado o botão On/Off.

Como limpar as placas do alisador?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe as placas com um pano seco. Para resíduos teimosos, use um pano macio embebido em álcool. Não use produtos de limpeza químicos agressivos.

Posso usar produtos de styling antes de alisar?

Apenas produtos de proteção térmica claramente indicados como compatíveis com alisador devem ser usados. Evite produtos pegajosos que possam prender nas placas.

O que fazer em caso de dano visível ou mau funcionamento?

Não use o aparelho se o cabo, a ficha ou as placas estiverem danificados. Entre em contato com o serviço pós-venda autorizado para reparo. Não tente consertar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-3865 Sogo

1. Aviso importante P. 34

2. Definições de símbolos P. 34

3. Instruções de segurança para o usuário P. 34

I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 34

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 35

III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 37

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 38

V. AVISO IMPORTANTE P. 39

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 39

1. Especificações técnicas P. 42

2. Descrição das peças P. 42

3. Instruções de uso P. 42

4. Limpeza e manutenção P. 43

5. Declaração de conformidade P. 64

6. Responsabilidade pelo descarte, detalhes do fabricante e serviço pós-venda P. 65

INDICE

• Para uma experiência de alisamento do cabelo rápida e profissional
• Placas de alumínio com revestimento em cerâmica e turmalina
• Elemento de aquecimento PTC ultrarrápido: para fornecer calor instantâneo com uma distribuição uniforme
• Placas de turmalina “flutuantes” para uma utilização suave e uma experiência de alisamento perfeita
• Ecrã digital com luz LED
• 5 níveis de temperatura: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C
• Função de desligamento automático de 60 minutos
• Bloqueio de temperatura para segurança do utilizador
• Cabo de alimentação com 2,5 metros de comprimento e rotação de 360°
• Anel de suspensão
  • Tamanho da placa 100x24mm

DEU

- No utilice la plancha sobre pelo artificial, pelucas o pelo de animales domésticos.

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- Precauções gerais

3. Instruções de segurança para o usuário

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
• A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho

e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação.

II. △!Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas

de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o do-bre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, façao na própria ficha e não puxé pelo cabo ou pelo aparelho em si.
• Para evitar choque elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado.

- Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III. △! Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

- Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

- Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

- Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.

- Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho a assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

- Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a mànutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fí-

sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marca- da do cabo deve ser pelo me- nos tão grande como a do pro- duto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada ou puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

- O alisador fica MUITO QUENTE quando está a ser utilizado. Tenha cuidado para evitar o contacto entre a superfície das placas e a pele, especialmente à volta das orelhas, rosto e pes-

coço. NÃO exceda os tempos de aplicação recomendados, pois pode causar queimaduras no cabelo ou chamuscar.

• Não deixe o alisador de cabelo em superfícies não resistentes ao calor ou perto de materiais inflamáveis enquanto o alisador estiver a ser utilizado ou a arrefecer.
• Não cubra e deixe o alisador arrefecer completamente (por exemplo, 30 minutos) antes de o guardar. Não enrolar o cabo de forma apertada à volta do alisador.
• Não utilizar o alisador em cabelos artificiais, perucas ou pêlos de animais.
• Perigo de tropeçar - cuidado com os cabos que se arrastam durante a utilização e durante o armazenamento.
• Perigo de emaranhamento do cabo. O cabo do aparelho pode dar origem a riscos de emaranhamento, estrangulamento ou tropeçamento se não for colocado corretamente. Certifique-se de que o cabo elétrico está posicionado de forma segura.
• Utilize SEMPRE o fecho das dobradiças para manter as placas de aquecimento fechadas enquanto o aparelho está a

aquecer ou a arrefecer, o que é especialmente importante se houver crianças em casa. Um alisador aberto e sem vigilância pode cair e prender-se no braço de uma criança, provocando queimaduras graves.

- Não toque nas áreas sombreadas quando estiver a utilizar o alisador ou logo após a utilização, uma vez que estarão muito quentes. Se o fizer, pode provocar queimaduras graves.

MANTER LONGE DE ÁGUA

Voltagen Poder Frequência
100-240V 40-45W 50 – 60Hz

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Ecrã digital com luz LED
2. Placas com revestimento em cerâmica e turmalina

3. Botões de controle de temperatura +/-

4. Botão liga/desliga

5. Eixo
6. Cabo giratório 360°
7. Anel de suspensão

6. INSTRUÇÕES DE USO

O alisador é adequado para ser utilizado em cabelos secos. Para obter melhores resultados, lavar, pentear, secar e utilizar produtos de proteção térmica antes de alisar o cabelo.

AVISO: Não utilize qualquer produto de tratamento capilar antes de alisar o cabelo, exceto produtos de proteção térmica que indiquem claramente que podem ser utilizados antes de alisar o cabelo com um alisador de cabelo. Tenha cuidado ao utilizar produtos de proteção térmica antes do processo de alisamento do cabelo. Utilize-os de acordo com as instruções do fabricante e certifique-se de que o seu cabelo não fica demasiado pegajoso, caso contrário pode agarrar-se às placas de aquecimento, provocando queimaduras ou puxões no cabelo.

• Certifique-se de que as suas mãos estão secas enquanto utiliza o alisador de cabelo. Desenrole completamente o cabo e ligue o alisador à corrente eléctrica. (Os braços do alisador são pressionados em conjunto).
• Coloque o alisador numa superfície seca e plana resistente ao calor.
• Prima o botão de alimentação e mantenha-o premido durante alguns segundos até o alisador de cabelo ligar.
• Existem 5 definições de temperatura (150°C, 170°C, 190°C, 210°C e 230°C) disponíveis neste alisador de cabelo. Depois de ligar o alisador de cabelo, todas as definições de temperatura começam a piscar no visor digital.
• Podemos selecionar qualquer uma das temperaturas (acima mencionadas) com a ajuda dos botões (+ e -). Se não seleccionarmos qualquer definição de temperatura, o alisador começa a aquecer com 150°C como definição de temperatura predefinida.
• Assim que seleccionarmos a temperatura, à temperatura selecionada aparece no visor digital e começa a piscar e o aparelho começa a aquecer. Quando a unidade atinge a temperatura máxima, o indicador pára de piscar e a alisadora está pronta a ser utilizada. O alisador demorará cerca de 1 minuto a

• Bloqueio de botões: Todos os botões funcionais serão bloqueados após o botão estar inativo durante 5 segundos. Premir o botão de ligar/desligar durante alguns segundos e todos os botões serão desbloqueados.
• Para alisar o cabelo, seleccione uma secção de cabelo a alisar e coloque o cabelo entre as placas revestidas a cerâmica o mais próximo possível da raiz, sem tocar no couro cabeludo. Para evitar danos no cabelo, não repetir o processo de alisamento na mesma secção de cabelo mais do que uma vez.
• Feche firmemente as placas revestidas a cerâmica e deslize o alisador pelo comprimento do cabelo num único movimento, não demorando mais de 5 segundos da raiz até às pontas, para evitar o sobreaquecimento/queimadura do cabelo.
• Solte a secção de cabelo e repita na secção seguinte, alisando as secções inferiores do cabelo antes das superiores.
• O alisador de cabelo pode ser desligado em qualquer altura, premindo e mantendo premido o botão Ligar/Desligar (durante cerca de 3 segundos) ou retirando o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

Notas:

• O tempo de aquecimento da temperatura ambiente para 150°C é de aproximadamente 40 segundos.
• O alisador desliga-se automaticamente após uma hora. Para o reativar, prima e mantenha premido o botão Ligar/Desligar novamente.

Dicas de modelação

• Para minimizar os danos provocados pelo calor no cabelo, tente fazer a definição com temperaturas mais baixas, passando para as definições com temperaturas mais elevadas, se o alisamento do cabelo não for satisfatório.
• Para obter melhores resultados, certifique-se de que a secção de cabelo (a alisar) não deve ter mais de 5 cm de largura e 1 cm de espessura.
• Para maior proteção, utilize produtos de proteção térmica antes de alisar o cabelo.

Tecnologia de revestimento de turmalina

Com a adição de tecnologia de revestimento de turmalina a este modelo de secador de cabelo, trouxemos um profissional de tratamento de cabelos para a sua casa. A turmalina é um tipo de mineral que ajuda no processo de alisamento do cabelo. A turmalina emite iões negativos, que neutralizam os iões positivos presentes nos fios de cabelo danificados e os tornam suaves e brilhantes.

Ao utilizar a tecnologia turmalina deste modelo de secador de cabelo, não só obtém cabelo liso e brilhante como também ajuda a selar a humidade no cabelo, o que mantém o seu cabelo saudável e protege o seu cabelo contra o elevado nível de calor.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho, desconecte-o da tomada e espere até que as placas arrefeçam antes de realizar qualquer atividade de limpeza. Uma vez que a chapa alisadora esfriou completamente, limpe-a com um pano seco. Não utilize produtos de limpeza químicos. Alguns resíduos podem permanecer preso dentro das placas. Neste caso, limpe-os com um pano umedecido com álcool. Se o fio trançado, torna-se desenrole antes de usar. Guarde o aparelho em local seco. Não raspe a superfície de placas de revestimento de cerâmica com objetos afiados ou limpe com materiais grosseiros. Não use este styler com produtos químicos fortes, como a loção permanente. O revestimento cerâmico pode descascar após um longo período de uso. No entanto, isso não afetaria a função styler deste ferro.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161