SS-3865 - Glätteisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-3865 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 44

2. Symboldefinitionen P. 44

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 44

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 44

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 45

III. Einschränkungen der Produkt-nutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 47

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern

und älteren Menschen P. 48

V. WICHTIGE WARNUNG P. 49

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 50

1. Technische Daten P. 52

2. Teilebeschreibung P. 52

3. Gebrauchsanweisung P. 52

4. Reinigung und Wartung P. 53

5. Konformitätserklärung P. 64

6. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 65

INDEX

• Für schnelles und professionelles Glätten der Haare
• Aluminiumplatten mit Keramik- und Turmalinbeschichtung
• Ultra-schnelles PTC-Heizelement: für sofortige Wärme mit gleichmäßiger Verteilung
• Schwebende" Turmalinplatten für reibungslose Anwendung und perfektes Glätterlebnis
  • Digitale LED-Anzeige
• 5 Temperatureinstellungen: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C
  • 60 Min. automatische Abschaltfunktion
  • Temperatursperre für die Sicherheit des Benutzers
  • 2,5 Meter langes und um 360° drehbares Netzkabel
• Aufhängeschlaufe
• Plattengröße 100x24mm

ITA

• Lesen Sie die Bedie-nungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1 2

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

- Verwenden Sie das Gerät nicht

für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steck-dose und lassen Sie es abkühlen.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Bö-

den oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder

ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceinrichtung zurück.

- Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder man-gelnder Erfahrung und Kennt-nis verwendet werden, wenn

sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

V. WICHTIGE WARNUNG

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:

- Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

- Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Das Glätteisen wird während des Gebrauchs SEHR HEISS. Achten Sie darauf, den Kontakt zwischen der Oberfläche der Platten und der Haut zu vermeiden, insbesondere im Bereich der Ohren, des Gesichts und des Halses. Überschreiten Sie NICHT die empfohlenen Anwendungszeiten, da dies zu Verbrennungen oder Versengungen der Haare führen kann.
• Lassen Sie den Haarglätter nicht auf nicht hitzebeständigen Oberflächen oder in der Nähe von brennbaren Materialien liegen, während er in Betrieb ist oder abkühlt.
• Decken Sie das Gerät nicht ab und lassen Sie es vollständig abkühlen (z. B. 30 Minuten), bevor Sie es aufbewahren. Wickeln Sie das Kabel nicht zu eng um das Gerät.

• Verwenden Sie das Glätteisen nicht für Kunsthaar, Perücken oder Tierhaare.

• Stolpergefahr durch herabhängende Kabel während des Gebrauchs und der Aufbewahrung.

• Gefahr des Verhedderns von Kabeln. Das Kabel des Geräts kann bei unsachgemäßer Verlegung die Gefahr des Verhedderns, Strangulierens oder Stolperns bergen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel sicher verlegt ist.
• Verwenden Sie IMMER die Scharniersperre, um die Heizplatten geschlossen zu halten, während das Gerät aufgeheizt oder abgekühlt wird; dies ist besonders wichtig, wenn Kinder im Haushalt leben. Ein offenes, unbeaufsichtigtes Glätteisen kann herunterfallen und sich am Arm eines Kindes verfangen und schwere Verbrennungen verursachen.
• Berühren Sie die schattierten Bereiche nicht, wenn Sie das Gerät benutzen oder direkt nach der Benutzung, da sie sehr heiß sind. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.

HALTEN SIE WEG VON WASSERGE- FAHR

Spannung Leistung Frequenz
100-240V 40-45W 50 – 60Hz

5. TEILEBESCHREIBUNG

1 5000 2 3 4 3 5 6 7

1. Digitale LED-Anzeige
2. Platten mit Keramik- und Turmalinbeschichtung

3. +/- Tasten zur Temperaturregelung +/-

4. Ein/Aus Taste

5. Achse
6. 360° drehbares Netzkabel
7. Ring zum Aufhängen

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Das Glätteisen ist für die Verwendung auf trockenem Haar geeignet. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Ihr Haar vor dem Glätten waschen, kämmen, trocknen und ein Hitzeschutzmittel verwenden.

WARNUNG: Verwenden Sie vor dem Glätten keine anderen Haarbehandlungsprodukte als Hitzeschutzprodukte, auf denen deutlich angegeben ist, dass sie vor dem Glätten mit einem Haarglätter verwendet werden können. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Hitzeschutzprodukten vor dem Glätten der Haare. Verwenden Sie sie gemäß den Anweisungen des Herstellers und achten Sie darauf, dass Ihr Haar nicht zu klebrig ist, da es sonst an den Heizplatten haften bleiben und sich verbrennen oder am Haar ziehen könnte.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie den Haarglätter benutzen. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und schließen Sie den Haarglätter an das Stromnetz an. (Die Arme des Haargläters sind zusammengedrückt).
• Legen Sie den Haarglätter auf eine trockene und ebene hitzebeständige Oberfläche.
• Drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt, bis sich der Haarglätter einschaltet.
• Der Haarglätter verfügt über 5 Temperatureinstellungen (150°C, 170°C, 190°C, 210°C und 230°C). Nach dem Einschalten des Haarglätters beginnen alle Temperatureinstellungen auf der Digitalanzeige zu blinken.
• Mit Hilfe der Tasten (+ und -) kann eine der oben genannten Temperatureinstellungen gewählt werden. Wenn Sie keine Temperatureinstellung wählen, heizt der Haarglätter mit einer Standardtemperatur von 150 °C los.
• Sobald wir die Temperatur gewählt haben, erscheint die gewählte Temperatur auf der Digitalanzeige und beginnt zu blinken, und das Gerät beginnt zu heizen. Wenn das Gerät die maximale Temperatur erreicht hat, hört die Anzeige auf zu blinken und der Haarglätter ist einsatzbereit. Der Haarglätter benötigt etwa 1 Minute, um die Maxi-

maltemperatur (230°C) zu erreichen.

• Tastensperre: Alle Funktionstasten werden gesperrt, wenn die Taste 5 Sekunden lang nicht betätigt wird. Drücken Sie die Ein-/ Ausschalttaste für einige Sekunden und alle Tasten werden entsperrt.
• Um das Haar zu glätten, wählen Sie eine zu glättende Haarpartie aus und platzieren Sie das Haar zwischen den keramikbeschichteten Platten so nah wie möglich am Haaransatz, ohne die Kopfhaut zu berühren. Um das Haar nicht zu beschädigen, wiederholen Sie den Glättungsvorgang nicht mehrmals an derselben Haarpartie.
• Schließen Sie die keramikbeschichteten Platten fest und lassen Sie das Glätteisen in einer einzigen Bewegung von der Wurzel bis zu den Spitzen in maximal 5 Sekunden über die Haarlänge gleiten, um eine Überhitzung/Versengung des Haares zu vermeiden.
• Lassen Sie die Haarpartie los und wiederholen Sie den Vorgang für die nächste Haarpartie, wobei Sie die unteren Haarpartien vor den oberen glätten.
• Der Haarglätter kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem Sie die Ein/Aus-Taste (ca. 3 Sekunden lang) gedrückt halten oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Hinweise:

• Die Aufheizzeit von Raumtemperatur auf 150°C beträgt ca. 40 Sekunden.
- Das Glätteisen schaltet sich nach einer Stunde automatisch ab. Zum erneuten Einschalten halten Sie die Ein/Aus-Taste erneut gedrückt.

Styling-tipps

• Um die Hitzeschäden am Haar zu minimieren, versuchen Sie, mit niedrigeren Temperaturen zu arbeiten und gehen Sie zu höheren Temperaturen über, wenn das Glätten nicht zufriedenstellend ist.
• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte die zu glättende Haarpartie nicht mehr als 5 cm breit und 1 cm dick sein.
• Für zusätzlichen Schutz sollten Sie vor dem Glätten Hitzeschutzprodukte verwenden.

Turmalin-Beschichtung

Die Turmalin-Beschichtung dieses Geräts sorgt für professionelle Pflege Ihres Haars. Durch das Mineral Turmalin werden Haare glatter und geschmeidiger. Turmalin setzt negative Ionen frei, die mit den positiven Ionen im beschädigten Haar interagieren. Dadurch wird das Haar glatter und geschmeidiger.

Dank der Turmalin-Beschichtung wird Ihr Haar nicht nur glatter und glänzender, sondern die Feuchtigkeit wird auch im Haar eingeschlossen; dadurch bleiben Ihre Haare gesund und sind vor den hohen Temperaturen beim Föhnen geschützt.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Platten abgekühlt sind, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen. Sobald der Glätter vollständig abgekühlt ist, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger. Einige Rückstände können in den Platten eingeschlossen bleiben. Wischen Sie sie in diesem Fall mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch ab. Wenn sich das Kabel verdreht, drehen Sie es vor dem Gebrauch auf. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Kratzen Sie die Oberfläche der keramischen Beschichtungsplatten mit scharfen Gegenständen oder wischen mit groben Materialien nicht. Verwenden Sie diesen Styler nicht mit starken Chemikalien, wie Dauerwelle Lotion. Die keramische Beschichtung kann sich nach einer langen Nutzungsdauer ablösen. Es würde jedoch die Styler-Funktion dieses Bügeleisens nicht beeinträchtigen.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio Energia Frecuenza
100-240V 40-45W 50 – 60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten. Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161