SS-3865 - Lisseur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Lisseur
Température maximale	200°C
Temps de chauffe	30 secondes
Plaques	Céramique
Largeur des plaques	25 mm
Fonction ionique	Oui
Longueur du cordon	2 mètres
Rotation du cordon	Oui
Poids	300 g
Utilisation	Convient pour tous types de cheveux
Maintenance	Nettoyage des plaques avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique après 60 minutes
Alimentation	220-240V, 50/60Hz
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-3865 Sogo

Comment régler la température du lisseur Sogo SS-3865 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé sur le lisseur. Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

Quelle est la température maximale du lisseur Sogo SS-3865 ?

La température maximale du lisseur Sogo SS-3865 est de 220 °C.

Le lisseur Sogo SS-3865 convient-il à tous les types de cheveux ?

Oui, le lisseur Sogo SS-3865 peut être utilisé sur tous les types de cheveux. Cependant, il est recommandé d'utiliser des températures plus basses pour les cheveux fins et fragiles.

Comment nettoyer le lisseur Sogo SS-3865 ?

Pour nettoyer le lisseur, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez les plaques avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire si le lisseur ne chauffe pas ?

Vérifiez que le lisseur est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Le lisseur Sogo SS-3865 dispose-t-il d'une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le lisseur Sogo SS-3865 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour plus de sécurité.

Peut-on utiliser le lisseur Sogo SS-3865 sur cheveux mouillés ?

Non, il est recommandé d'utiliser le lisseur uniquement sur des cheveux secs pour éviter tout dommage.

Quelle est la longueur du cordon du lisseur Sogo SS-3865 ?

Le cordon du lisseur Sogo SS-3865 mesure environ 2 mètres, offrant une bonne liberté de mouvement lors de l'utilisation.

Est-ce que le lisseur Sogo SS-3865 est léger et facile à manipuler ?

Oui, le lisseur est conçu pour être léger et ergonomique, ce qui le rend facile à manipuler.

Comment stocker le lisseur Sogo SS-3865 ?

Après utilisation, assurez-vous que le lisseur est complètement refroidi avant de le ranger dans un endroit sec et sûr, loin de l'humidité.

MODE D'EMPLOI SS-3865 Sogo

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour

éviter les blessures

III. Restrictions d’utilisation du

produit en raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il

est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de

l’utilisation de l’appareil Spécications techniques Descriptif des pièces Mode d’emploi Nettoyage et entretien Déclaration de conformité Responsabilité de l’élimination, détails de la fabricant et service après-vente Wichtiger Hinweis Symboldenitionen Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Pour un lissage rapide et professionnel des cheveux

• Plaques en aluminium avec revêtement céramique et tourmaline

• Élément chauant PTC ultra-rapide : pour une chaleur instantanée et une répartition uniforme

• Plaques de tourmaline “ottantes” pour une utilisation en douceur et un lissage parfait

• Achage numérique à diodes électroluminescentes

• 5 niveaux de température : 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C

• Fonction d’arrêt automatique de 60 minutes

• Verrouillage de la température pour la sécurité de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation de 2,5 mètres de long et orientable à 360°

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

• Ce mode d’emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l’adresse suivante: www.sogo.es

• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Deniciones de símbolos

1- Informations utiles et conseils

importants sur l’utilisation

2- Mise en garde contre les si-

tuations dangereuses du point de vue de vie et des biens

3- Précautions lors de

l’utilisation d’équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour

N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas et ne stockez pas Précautions généra- les lors de l’utilisation de matériel électrique

GENERAL PRECAUTIONS25 español english français portuguese deutsch italiano l’appareil à l’extérieur.

• Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé unique- ment aux ns prévues. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension in- diquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l’appareil.

• Retirez toujours la che de la pri- se de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est né- cessaire lorsqu’un appareil est uti- lisé par ou à proximité d’enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez tou- jours l’appareil de l’alimentation électrique.

II. Restrictions d’utilisation

pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonc- tionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n’utilisez pas cet appareil à proximité de sou- rces d’eau.26 español english français portuguese deutsch italiano

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de ammes.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l’écart des ob- jets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabri- cant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che de la prise murale, veui- llez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électri- ques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur des sols hu- mides ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.27 español english français portuguese deutsch italiano

• Lors de l’utilisation de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne peut pas être coincé ou écrasé.

• Ne laissez pas le bloc moteur, le cordon ou la prise se mouiller pour éviter tout risque de choc électrique.

III. Restrictions d’utilisation

du produit en raison d’un mauvais état ou d’une panne

• N’immergez jamais l’appareil ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chu- te de l’appareil dans l’eau, dé- branchez-le immédiatement de l’alimentation secteur et ap- portez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été en-28 español english français portuguese deutsch italiano dommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, ré- paration ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le pro- duit vous-même. Les réparations ne doivent être e󰀨ectuées que par des techniciens qualiés.

IV. Restrictions d’utilisation

lorsqu’il est utilisé avec des enfants et des per- sonnes âgées

• Les enfants doivent être sur- veillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insu󰀩santes, pourvu que ce soit sous la sur- veillance attentive d’une person- ne responsable et après avoir reçu des instructions sur la ma-29 español english français portuguese deutsch italiano nière d’utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (en- fants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont diminuées ou ayant une expérience et des connais- sances insu󰀩santes, à moins que celles-ci ne soient attentive- ment surveillées et instruites.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonction- ner un autre produit une puis- sance élevée sur le même cir- cuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée: - La puissance électrique indi- quée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit. - Disposez la rallonge de maniè- re à ce qu’elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher30 español english français portuguese deutsch italiano ou être tirée par inadvertance.

VI. Instructions à sui-

vre lors de l’utilisation de l’appareil

• Le lisseur devient TRÈS CHAUD lorsqu’il est utilisé. Veillez à éviter tout contact entre la surface des plaques et la peau, en particulier autour des oreilles, du visage et du cou. Ne dépassez pas les temps d’application recomman- dés, car vous risquez de brûler les cheveux ou de les faire roussir.

• Ne laissez pas le lisseur sur des surfaces non résistantes à la chaleur ou à proximité de ma- tériaux inammables lorsque le lisseur est en cours d’utilisation ou de refroidissement.

• Ne pas couvrir le lisseur et le laisser refroidir complètement (par exemple, 30 minutes) avant de le ranger. Ne pas en- rouler le câble autour du lisseur.

• Ne pas utiliser le lisseur sur des cheveux articiels, des perru- ques ou des poils d’animaux.

• Risque de trébuchement - atten- tion aux câbles qui traînent lors de l’utilisation et du rangement.

• Risque d’enchevêtrement du cordon. Le câble de l’appareil peut donner lieu à des ris- ques d’enchevêtrement,31 español english français portuguese deutsch italiano d’étranglement ou de trébu- chement s’il n’est pas placé co- rrectement. Veillez à ce que le câble électrique soit placé en toute sécurité.

• Utilisez TOUJOURS le verrou de charnière pour maintenir les plaques chau󰀨antes fermées ensemble lorsque l’appareil est laissé à chau󰀨er ou à refroidir, ceci est particulièrement impor- tant s’il y a des enfants dans la maison. Un lisseur ouvert sans surveillance peut tomber et s’accrocher au bras d’un enfant, provoquant de graves brûlures.

• Ne touchez pas les zones ombra- gées lorsqu’elles sont utilisées ou juste après l’utilisation, car elles sont très chaudes. Vous risque- riez de vous brûler gravement.

Tension Pouvoir La fréquence 100-240V 40-45W 50 – 60Hz

1. A󰀩chage numérique avec

2. Plaques avec revêtement

céramique et tourmaline

3. Boutons +/- de contrôle de

4. Bouton marche/arrêt

6. Cordon orientable à 360º

7. Boucle de suspension

Le lisseur peut être utilisé sur des cheveux secs. Pour de meilleurs résultats, lavez, peignez, séchez et utilisez des produits de protection contre la chaleur avant de lisser les cheveux.

AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun produit de traitement capillaire

avant le lissage, à l’exception des produits de protection contre la cha- leur qui indiquent clairement qu’ils peuvent être utilisés avant le lissage à l’aide d’un lisseur. Soyez prudent lorsque vous utilisez un produit de protection contre la chaleur avant le processus de lissage des che- veux. Utilisez-les conformément aux instructions du fabricant et veillez à ce que vos cheveux ne soient pas trop collants, sinon ils pourraient s’accrocher aux plaques chau󰀨antes et brûler ou tirer les cheveux.

• Veillez à ce que vos mains soient sèches lorsque vous utilisez le lisseur. Déroulez complètement le câble et branchez le lisseur sur le secteur. (Les bras du lisseur sont pressés l’un contre l’autre).

• Placez le lisseur sur une surface sèche et plate résistant à la chaleur.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le lisseur s’allume.

• Il y a 5 réglages de température (150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC et 230ºC) disponibles dans ce lisseur de cheveux, après avoir allumé le lisseur de cheveux, tous les réglages de température commencent à clignoter sur l’a󰀩chage numérique.

• Nous pouvons sélectionner n’importe quel réglage de température (mentionné ci-dessus) à l’aide des boutons (+ et -). Si nous ne sélectionnons aucun réglage de température, le lisseur commence à chau󰀨er avec 150ºC comme réglage de température par défaut.

• Une fois que nous avons sélectionné la température, la température sélectionnée apparaît sur l’écran numérique et commence à clignoter et l’appareil commence à chau󰀨er. Lorsque l’appareil a atteint la température maximale, l’indicateur cesse de clignoter et le lisseur est prêt à être utilisé. Il faut environ 1 minute au lisseur pour atteindre la température maximale (230°C).

• Verrouillage des boutons : Tous les boutons fonctionnels sont ve-

rrouillés après 5 secondes d’inactivité. Appuyez sur le bouton On/O󰀨 pendant quelques secondes et tous les boutons seront déverrouillés.

• Pour lisser les cheveux, sélectionnez une section de cheveux à lisser et placez-la entre les plaques à revêtement céramique, aussi près que possible de la racine, sans toucher le cuir chevelu. Pour éviter d’endommager les cheveux, ne pas répéter le processus de lissage sur la même section de cheveux plus d’une fois.

• Refermez fermement les plaques à revêtement céramique et faites glisser le lisseur sur la longueur des cheveux en un seul mouvement, en ne prenant pas plus de 5 secondes de la racine à la pointe, an d’éviter de surchau󰀨er ou de brûler les cheveux.

• Relâchez la section de cheveux et répétez l’opération sur la section suivante, en lissant les sections inférieures des cheveux avant les sections supérieures.

• Le lisseur peut être éteint à tout moment en appuyant sur le bouton On/O󰀨 (pendant environ 3 secondes) ou en débranchant le câble d’alimentation. Remarques :

• Le temps de chau󰀨e de la température ambiante à 150ºC est d’environ 40 secondes.

• Le lisseur s’éteint automatiquement au bout d’une heure. Pour le réactiver, appuyez à nouveau sur le bouton On/O󰀨 et maintenez- le enfoncé. Conseils de coi󰀨age

• Pour minimiser les dommages causés par la chaleur aux cheveux, essayez d’e󰀨ectuer les réglages à des températures plus basses, puis passez aux réglages à des températures plus élevées si le lissage des cheveux n’est pas satisfaisant.

• Pour de meilleurs résultats, veillez à ce que la section de cheveux (à lisser) ne dépasse pas 5 cm de large et 1 cm d’épaisseur.

• Pour une protection supplémentaire, utilisez des produits de protection contre la chaleur avant le lissage. Technologie avec revêtement tourmaline En ajoutant la technologie tourmaline à ce modèle de sèche- cheveux, nous avons amené un professionnel du soin des cheveux chez vous. La tourmaline est un type de minéral qui aide au processus de lissage des cheveux. La tourmaline émet des ions négatifs, qui contrecarrent les ions positifs présents dans les cheveux abîmés et les rendent lisses et brillants. En utilisant la technologie tourmaline de ce modèle de sèche- cheveux, non seulement vous obtenez des cheveux lisses et brillants, mais cela aide également à sceller l’humidité dans les cheveux, ce qui maintient vos cheveux en bonne santé et les protège contre la chaleur élevée. Tourner l’appareil, débranchez-le de la prise murale et attendre jusqu’à ce les plaques refroidir avant d’e󰀨ectuer toute activité de nettoyage. Une fois que l’appareil ait refroidi complètement, l’essuyer avec un chi󰀨on sec. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques. Certains résidus peuvent rester coincés dans les plaques. Dans ce cas, les essuyer avec un chi󰀨on doux humecté d’alcool. Si le cordon est tordu, redressez avant utilisation. Placez l’appareil dans un endroit sec. Ne pas rayer la surface des plaques de revêtement en céramique avec des objets tranchants ou essuyer avec des matériaux grossiers. N’utilisez pas ce styler avec des produits chimiques puissants, comme la lotion perm. Le revêtement en céramique peut se décoller après une longue période d’utilisation. Cependant, cela n’a󰀨ecterait pas la fonction styler de ce fer.34 español english français portuguese deutsch italiano

CONFORMIDADE Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/ CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.