SS-3860 - Lisseur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lisseur Sogo SS-3860 avec plaques en céramique, température réglable jusqu'à 230°C, temps de chauffe rapide.
Utilisation	Idéal pour lisser tous types de cheveux, y compris les cheveux épais et bouclés. Facile à manipuler grâce à son design ergonomique.
Maintenance et réparation	Nettoyer les plaques avec un chiffon doux après utilisation. Éviter l'utilisation de produits abrasifs.
Sécurité	Arrêt automatique après 60 minutes d'inactivité. Cordon rotatif pour éviter les enchevêtrements.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour un transport facile, compatible avec les tensions de 220V à 240V.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-3860 Sogo

Comment allumer le lisseur Sogo SS-3860 ?

Pour allumer le lisseur, branchez-le à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la température maximale du lisseur Sogo SS-3860 ?

Le lisseur Sogo SS-3860 atteint une température maximale de 230°C.

Comment régler la température sur le Sogo SS-3860 ?

Pour régler la température, utilisez les boutons de réglage situés sur le panneau de contrôle. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter la température et sur le bouton '-' pour la diminuer.

Le lisseur Sogo SS-3860 est-il adapté aux cheveux fragiles ?

Oui, le lisseur Sogo SS-3860 dispose de plusieurs réglages de température, ce qui le rend adapté aux différents types de cheveux, y compris les cheveux fragiles.

Comment nettoyer le lisseur Sogo SS-3860 ?

Débranchez le lisseur et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les plaques. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Que faire si le lisseur ne chauffe pas ?

Vérifiez que le lisseur est bien branché et que le bouton d'alimentation est activé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le lisseur Sogo SS-3860 dispose-t-il d'une fonction de mise hors tension automatique ?

Oui, le Sogo SS-3860 est équipé d'une fonction de mise hors tension automatique pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser le lisseur Sogo SS-3860 sur des cheveux mouillés ?

Il est recommandé d'utiliser le lisseur sur des cheveux secs pour éviter d'endommager les cheveux et garantir de meilleurs résultats.

Quel est le temps de chauffe du lisseur Sogo SS-3860 ?

Le lisseur Sogo SS-3860 chauffe en environ 30 secondes.

Y a-t-il une garantie pour le lisseur Sogo SS-3860 ?

Oui, le lisseur Sogo SS-3860 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SS-3860 Sogo

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour éviter les

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation

de l’appareil Spécifications techniques Descriptif des pièces Mode d’emploi Nettoyage et entretien Déclaration de conformité Responsabilité de l’élimination, détails de la fabricant et service après-vente Wichtiger Hinweis Symboldefinitionen Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

• Ce mode d’emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l’adresse suivante: www.sogo.es

• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Definiciones de símbolos

1- Informations utiles et conseils importants

2- Mise en garde contre les situations dange-

reuses du point de vue de vie et des biens

3- Précautions lors de l’utilisation

d’équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que ce- lles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n’est acceptée

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique20 español english français portuguese deutsch italiano pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l’appareil.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appa- reil, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique. II. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l’écart des objets chauds et des flammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés21 español english français portuguese deutsch italiano ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez- vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne peut pas être coincé ou écrasé.

• Ne laissez pas le bloc moteur, le cordon ou la prise se mouiller pour éviter tout risque de choc électrique. III. Restrictions d’utilisation du produit en raison d’un mauvais état ou d’une panne

• N’immergez jamais l’appareil ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédia- tement de l’alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dom- mages ou une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche22 español english français portuguese deutsch italiano est endommagé. Si le cordon est endomma- gé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des person- nes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de servi- ce agréé le plus proche pour examen, répara- tion ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les répara- tions ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés. IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé avec des enfants et des per- sonnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d’une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appa- reil en toute sécurité et sur les dangers que23 español english français portuguese deutsch italiano cela comporte.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée: - La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance. VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Cet appareil fonctionne à haute température, par conséquent, lors de l’utilisation, tenez-le toujours par la poignée et soyez extrêmement prudent.

• N’utilisez pas le sèche-cheveux dans une salle de bain, une douche, un sauna, etc.24 español english français portuguese deutsch italiano

• N’utilisez jamais l’appareil à ionisation sur des cheveux ayant de la laque.

• Éloignez les petits objets ou mini particules du BROSSE DE DÉFRISAGE pour éviter qu’ils ne soient aspirés à travers la grille de protection.

• Ne laissez pas l’appareil exposé aux intempé- ries (pluie, soleil, gel…)

• Ne pas utiliser l’appareil durant le bain.

• Ne pas ranger et ne pas conserver l’appareil à proximité d’une baignoire ou d’un lavabo.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Si l’appareil devait tomber dans l’eau, débran- cher immédiatement la prise de courant. Ne pas toucher l’eau.

• Ne pas boucher les grilles d’aération et ne pas poser l’appareil sur des surfaces souples, tels que lits ou divans. Retirer les impuretés et les cheveux des grilles.

• Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous êtes éti- ré.

• N’insérer aucun objet dans les ouvertures.

• Ne pas utiliser l’appareil en plein air ou dans des lieux où sont utilisés des sprays ou de l’oxygène.

• Ne pas utiliser de rallonges.

• Ne pas diriger l’appareil vers les yeux et les autres parties sensibles du corps.

• Les accessoires chauffent durant l’utilisation; attendre qu’ils se refroidissent avant de les toucher.

• Ne pas poser l’appareil lorsqu’il est en marche.25 español english français portuguese deutsch italiano

• Dans le cas ou ce BROSSE DE DÉFRISAGE doit etre fixe, il doit etre place hors de portee d ´une per-sonne qui se douche ou qui se baigne.

• Lorsque le BROSSE DE DÉFRISAGE est utilise dans une salle de bains, debranchez-le apres usa-ge pour la proximite de l´eau qui represente un risque , inclus lorsque le BROSSE DE DÉFRISAGE est eteint: Pour une protection aditionnelle,l´installation d´un dispositif de courant residuel (RCD) avec une operation residuelle nominale du courant inferieure a 30 mA est conseillee dans les circuits electriques qui alimentent la salle de bains. Demander a votre installateur cette information.

• Danger! Risque d’électrocution! Assurezvous qu’aucun objet tel que des pinces à cheveux ou des épingles à cheveux n’est inséré dans l’appareil. Ceux-ci peuvent provoquer un courtcircuit.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser cet appareil pres d´une source d´eau, baignoires, douches, ou autres recipients qui contiennent de l´eau ou un quelconque liquide.

Tension Pouvoir La fréquence 220-240V 350W 50 – 60Hz

A. Le peigne doux en silicon B. Peigne en alumini C. Peigne lis D. Indicate

E. Interrupteur d'alimentation sélecteur de vitesse 0 = Position OFF 1 = Peigne chauffant en aluminium PTC 2 = Soufflage d'air chaud 3 = Peigne chauffant en aluminium PTC et soufflage à l'air chaud F. Couvercle d'entrée d'air G. Câble d'alimentation COMMENT UTILISER “0” signifie que la brosse à air chaud est à l'arrêt et qu'elle ne fonctionne pas. “1” signifie que la lumière est allumée, le peigne en aluminium chauffe avec le chauffage PTC et que la température de surface de la plaque en aluminium atteint la température maximale autour de 230 degrés. “2” signifie que l'air chaud sera soufflé. À ce stade, la puissance est de 300W et la température maximale de la sortie d’air est d’environ 70 degrés. “3” signifie que le peigne en aluminium chauffe par le chauffage PTC, il va également souffler de l'air chaud. À ce stade, la puissance maximale est de 350W et la température de surface de la plaque d’aluminium est de 180 degrés.27 español english français portuguese deutsch italiano Ce modèle de sèche-cheveux est sans entretien. Il n’y a pas besoin de lubrification ou de liquide de nettoyage. Assurez-vous toujours de garder l’appareil propre pour garantir un bon fonctionnement. Pour éviter la surchauffe, assurez-vous de garder les entrées d’air dégagées et sans obstructions. Cet appareil doit être stocké dans un endroit sûr, frais et sec. Gardez-le hors de la portée des enfants. Si le brosse de défrisage cesse de fonctionner, pour une raison quelconque, éteignez-le et laissez-le refroidir pendant quelques minutes, avant de le rallumer.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FACILE À UTILISER- Créer des coiffures magnifiques et brillantes en un rien de temps. Glissez simplement la brosse dans vos cheveux comme une brosse à cheveux classique pour obtenir des cheveux magnifiquement lisses et raides en quelques minutes. Les poils en céramique nouvellement conçus se réchauffent à la bonne température pour brosser vos cheveux en douceur. COMFORTABLE POUR UNE UTILISATION QUOTIDIENNE- Le peigne électrique est conçu pour une utilisation quotidienne afin d'obtenir des cheveux lisses en un rien de temps et il durera toute la journée ! Plus rapide et plus efficace- Que les lisseurs traditionnels. Les poils en céramique offrent une surface chauffante trois fois plus large que celle d'un fer à lisser, ce qui permet un meilleur contact avec les cheveux pour une coiffure plus rapide et plus efficace. TECHNOLOGIE ANTI-BrûlURE- Technologie anti-brûlure intégrée, pour éviter de brûler ou d'ébouillanter votre peau. ÉCONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT- Permet d'obtenir des résultats dignes d'un salon de coiffure à la maison, sans perdre de temps ni d'argent. AFFICHAGE LCD- Pour régler la température de 80º C (180º F) à 230º C (450º F) ARRÊT AUTOMATIQUE POUR PLUS DE SÉCURITÉ- Lorsque la brosse n'est pas utilisée pendant 30 minutes, elle s'éteint automatiquement pour la sécurité de l'appareil et de l'utilisateur. CORDON D'ALIMENTATION PIVOTANT À 360°- Vous pouvez tenir l'appareil à n'importe quel angle sans l'emmêler pour obtenir les meilleurs résultats de lissage. LONG CORD- Cordon en PVC de 1,8 m de long pour une utilisation partout et sans encombre. PORTABLE- La brosse à lisser les cheveux est légère et portable, elle est donc facile à transporter où que vous alliez. Avantages de la brosse à lisser les cheveux28 español english français portuguese deutsch italiano

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.