SealVac Easy Magnetik - Máquinas de embalagem a vácuo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SealVac Easy Magnetik CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 14

1. Peças e componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Funcionamento 47

4. Limpeza e manutenção 48

5. Especificações técnicas 49

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 49

7. Garantia e SAT 49

8. Copyright 50

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Certifique-se de que as suas mãos estejam secas quando tocar o aparelho, o cabo de alimentação ou a tomada.
• Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza.

• Não cubra o produto enquanto estiver em funcionamento.

• Nunca submerja o aparelho, o cabo ou a ficha na água nem em outros líquidos.

• Não coloque o aparelho em ou perto de gás quente, fogareiros ou fornos ligados.
• Este produto foi concebido exclusivamente para o uso doméstico. Não é adequado para usos comerciais ou industriais. Não utilize ao ar livre ou em ambientes húmidos.
• Utilize este aparelho unicamente para os fins que aparecem descritos neste manual.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Botão Embalar para alimentos secos/duros
2. Botão Embalar para alimentos húmido/macio
3. Botão de selar
4. Espuma de limite da câmara de selagem
5. Junta de borracha
6. Orifício de sucção de ar
7. Banda de selagem a quente
8. Câmara de vácuo
9. Espuma de limite da câmara de selagem
10. Botão Abrir/Fechar
11. Acessórios de embalagem externa
12. Lâmina abre-sacos

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Embaladora a vácuo SealVac Easy Magnetik
• Cabo de alimentação
• 5 sacos 20x30 cm
• Bocal e mangueira para frascos genéricos

Instalação

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, estável e seca, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade.
• A ficha deve ser facilmente acessível para que possa ser desligada rapidamente em caso de emergência.
• Guarde-o num lugar fresco e seco e mantenha-o longe da luz solar e fontes de calor quando não a estiver a usar.

3. FUNCIONAMENTO

NOTA:

O saco não deve ser mais largo de 30 cm, caso contrário, não caberá. O saco não deve ser mais espesso de 30 cm, caso contrário, o aparelho poderia danificar-se.

Preparar um saco aberto dos dois lados

1. Conecte o aparelho à corrente. Abra a tampa premindo o botão Abrir/Fechar de ambos os lados.
2. Coloque uma extremidade na câmara de vácuo e feche a tampa superior premindo até ouvir um som de fecho.
3. Pressione o botão de selagem. O indicador luminoso deste botão acenderá.
4. Quando a selagem estiver completa, a luz indicadora apagar-se-á. Deslize a lâmina de corte sobre o rolo de sacos para soltar o saco. Certifique-se de que a lâmina de corte esteia sobre a borda antes de cortar.

Embalar alimentos

1. Insira os alimentos que pretende embalar a vácuo dentro do saco. Pode usar um saco pronto a usar ou pode fazer um saco como explicado na seccão anterior.
2. Coloque a borda do saco na câmara de vácuo e deixe pelo menos 8 cm entre este e o conteúdo do saco. Para alimentos maiores, deverá deixar mais espaço.
3. Baixe a tampa e pressione ambos os lados desta até ouvir um som de fecho.
4. Prima o botão de embalagem para alimentos secos ou húmidos, dependendo do tipo de alimentos que pretende embalar (a luz indicadora correspondente estará acesa enquanto estiver a funcionar).
5. Depois de selar o saco (o indicador luminoso desligar-se-á), abra a tampa a pressionar em ambos os seus lados e retire o saco.
6. Aguarde 15 segundos antes de embalar o próximo saco para permitir que o aparelho arrefeca.

PORTUGUÊS

Nota

• O modo Alimentos húmidos efetua uma pré-extração durante um segundo.
• Pode parar um processo em qualquer altura, premindo o botão Parar.

Advertência:

Tenha muito cuidado ao embalar alimentos húmidos, pois podem ser libertados líquidos quando ligeiramente pressionados e podem atingir o orifício de vácuo, o que pode causar avarias no aparelho.

Selagem sem embalagem a vácuo (sem retirar o ar do saco)

1. Insira os alimentos que pretende embalar dentro do saco. Pode usar um saco pronto a usar ou pode fazer um saco como explicado na secção anterior.
2. Coloque a beira do saco na câmara de vácuo e deixe pelo menos 8 centímetros entre este e o conteúdo do saco e a sua parte de cima, como mostrado na figura 8. Para alimentos maiores, deverá deixar mais espaço.
3. Baixe a tampa e pressione ambos os lados desta até ouvir um som de fecho.
4. Pressione o botão de selagem. O indicador luminoso deste botão acenderá.
5. Depois de selar o saco (não deveria haver nenhum indicador luminoso aceso), abra a tampa a pressionar em ambos os seus lados. Remova o saco.

Selagem de frascos

1. Ligue uma extremidade (peça mais fina) do tubo de sucção ao orifício de sucção de ar e a outra extremidade à abertura do frasco (peça mais grossa com borracha na base para facilitar a selagem).
2. Pressione o botão Embalar externo para que o aparelho extraia todo o ar. Prima o botão Selagem para selar quando concluir a embalagem.

Aviso

Tenha em conta que, se reduzir demasiado o ar no interior de um frasco de plástico, pode provocar fissuras.

Nota

O frasco não está incluído.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue a ventoinha da tomada elétrica e deixá-la arrefecer antes da limpeza.
• Utilize um pano macio e húmido para limpar a superfície do produto.
• Nunca imerja o aparelho em água nem em outros líquidos.

• Não utilize esfregões, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

• Certifique-se de que não haja humidade dentro do aparelho.

• Não utilize objetos afiados para retirar os autocolantes ou componentes do produto, já que o poderia danificar.
• Limpe as bandas de selagem com um pano húmido. Certifique-se de que o aparelho esteja seco antes de voltar a usá-lo.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 04375

Produto: SealVac Easy Magnetik

Potência: 90 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os

seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1