SealVac Easy Magnetik - Máquinas de embalagem a vácuo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo de embalagem a vácuo
Marca	Cecotec
Modelo	SealVac Easy Magnetik
Referência	04375
Potência	90 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções	Vácuo (alimentos secos/úmidos), selagem sozinha, vácuo de potes via bocal
Largura máxima do saco	30 cm
Espessura máxima do saco	1,5 cm
Material da vedação	Borracha
Acessórios incluídos	5 sacos (20x30 cm), bocal e mangueira para potes genéricos
Limpeza	Pano úmido, não mergulhar
Segurança	Fechamento seguro da tampa com botões de abertura laterais
Garantia	Garantia legal, SAC Cecotec
País de fabricação	China, projetado na Espanha
Uso previsto	Apenas doméstico
Manual de instruções	Incluído (68 páginas)

Perguntas frequentes - SealVac Easy Magnetik CECOTEC

Como selar um saco aberto dos dois lados?

Coloque uma extremidade do saco na câmara de vácuo, feche a tampa e pressione o botão Selagem. O indicador acende e depois apaga quando a selagem terminar. Use o cortador para liberar o saco.

Como embalar alimentos a vácuo?

Insira os alimentos no saco, coloque a borda do saco (pelo menos 8 cm de margem) na câmara de vácuo, feche a tampa e pressione o botão correspondente ao tipo de alimento: seco/duro ou mole/úmido. Aguarde 15 segundos entre cada uso.

Qual é a diferença entre o modo alimentos secos e úmidos?

O modo úmido pré-aspira o ar por um segundo antes do vácuo completo, para evitar que líquidos sejam aspirados.

Posso usar sacos reutilizáveis?

Sim, desde que a largura não exceda 30 cm e a espessura 1,5 cm. Certifique-se de que a borda do saco esteja limpa e seca para uma boa selagem.

Como limpar o aparelho?

Desligue-o e deixe esfriar. Limpe a superfície com um pano macio e úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe as barras de selagem com um pano úmido.

O que fazer se o aparelho não selar corretamente?

Verifique se a vedação de borracha está limpa e bem colocada. Certifique-se de que o saco está posicionado corretamente na câmara de vácuo e que a tampa está bem fechada. Se o problema persistir, contate o SAC Cecotec.

Posso colocar potes a vácuo?

Sim, use o bocal e a mangueira fornecidos. Insira a mangueira no orifício de aspiração e a outra extremidade no pote. Pressione o botão de embalagem para aspirar o ar e depois o botão de selagem. Cuidado para não reduzir demais o ar em potes plásticos (risco de quebra).

Quais tipos de sacos são compatíveis?

O aparelho é compatível com sacos de largura máxima de 30 cm e espessura máxima de 1,5 cm. Sacos de 20x30 cm estão incluídos.

O aparelho para automaticamente?

Sim, o processo de vácuo e selagem para automaticamente. Você também pode interromper a qualquer momento pressionando o botão Stop.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Para peças de reposição, contate o Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec no [phone] ou através do site.

MANUAL DE UTILIZADOR SealVac Easy Magnetik CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 14

1. Peças e componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Funcionamento 47

4. Limpeza e manutenção 48

5. Especificações técnicas 49

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 49

7. Garantia e SAT 49

8. Copyright 50

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Certifique-se de que as suas mãos estejam secas quando tocar o aparelho, o cabo de alimentação ou a tomada.
• Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza.

• Não cubra o produto enquanto estiver em funcionamento.

• Nunca submerja o aparelho, o cabo ou a ficha na água nem em outros líquidos.

• Não coloque o aparelho em ou perto de gás quente, fogareiros ou fornos ligados.
• Este produto foi concebido exclusivamente para o uso doméstico. Não é adequado para usos comerciais ou industriais. Não utilize ao ar livre ou em ambientes húmidos.
• Utilize este aparelho unicamente para os fins que aparecem descritos neste manual.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Botão Embalar para alimentos secos/duros
2. Botão Embalar para alimentos húmido/macio
3. Botão de selar
4. Espuma de limite da câmara de selagem
5. Junta de borracha
6. Orifício de sucção de ar
7. Banda de selagem a quente
8. Câmara de vácuo
9. Espuma de limite da câmara de selagem
10. Botão Abrir/Fechar
11. Acessórios de embalagem externa
12. Lâmina abre-sacos

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Embaladora a vácuo SealVac Easy Magnetik
• Cabo de alimentação
• 5 sacos 20x30 cm
• Bocal e mangueira para frascos genéricos

Instalação

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, estável e seca, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade.
• A ficha deve ser facilmente acessível para que possa ser desligada rapidamente em caso de emergência.
• Guarde-o num lugar fresco e seco e mantenha-o longe da luz solar e fontes de calor quando não a estiver a usar.

3. FUNCIONAMENTO

NOTA:

O saco não deve ser mais largo de 30 cm, caso contrário, não caberá. O saco não deve ser mais espesso de 30 cm, caso contrário, o aparelho poderia danificar-se.

Preparar um saco aberto dos dois lados

1. Conecte o aparelho à corrente. Abra a tampa premindo o botão Abrir/Fechar de ambos os lados.
2. Coloque uma extremidade na câmara de vácuo e feche a tampa superior premindo até ouvir um som de fecho.
3. Pressione o botão de selagem. O indicador luminoso deste botão acenderá.
4. Quando a selagem estiver completa, a luz indicadora apagar-se-á. Deslize a lâmina de corte sobre o rolo de sacos para soltar o saco. Certifique-se de que a lâmina de corte esteia sobre a borda antes de cortar.

Embalar alimentos

1. Insira os alimentos que pretende embalar a vácuo dentro do saco. Pode usar um saco pronto a usar ou pode fazer um saco como explicado na seccão anterior.
2. Coloque a borda do saco na câmara de vácuo e deixe pelo menos 8 cm entre este e o conteúdo do saco. Para alimentos maiores, deverá deixar mais espaço.
3. Baixe a tampa e pressione ambos os lados desta até ouvir um som de fecho.
4. Prima o botão de embalagem para alimentos secos ou húmidos, dependendo do tipo de alimentos que pretende embalar (a luz indicadora correspondente estará acesa enquanto estiver a funcionar).
5. Depois de selar o saco (o indicador luminoso desligar-se-á), abra a tampa a pressionar em ambos os seus lados e retire o saco.
6. Aguarde 15 segundos antes de embalar o próximo saco para permitir que o aparelho arrefeca.

PORTUGUÊS

Nota

• O modo Alimentos húmidos efetua uma pré-extração durante um segundo.
• Pode parar um processo em qualquer altura, premindo o botão Parar.

Advertência:

Tenha muito cuidado ao embalar alimentos húmidos, pois podem ser libertados líquidos quando ligeiramente pressionados e podem atingir o orifício de vácuo, o que pode causar avarias no aparelho.

Selagem sem embalagem a vácuo (sem retirar o ar do saco)

1. Insira os alimentos que pretende embalar dentro do saco. Pode usar um saco pronto a usar ou pode fazer um saco como explicado na secção anterior.
2. Coloque a beira do saco na câmara de vácuo e deixe pelo menos 8 centímetros entre este e o conteúdo do saco e a sua parte de cima, como mostrado na figura 8. Para alimentos maiores, deverá deixar mais espaço.
3. Baixe a tampa e pressione ambos os lados desta até ouvir um som de fecho.
4. Pressione o botão de selagem. O indicador luminoso deste botão acenderá.
5. Depois de selar o saco (não deveria haver nenhum indicador luminoso aceso), abra a tampa a pressionar em ambos os seus lados. Remova o saco.

Selagem de frascos

1. Ligue uma extremidade (peça mais fina) do tubo de sucção ao orifício de sucção de ar e a outra extremidade à abertura do frasco (peça mais grossa com borracha na base para facilitar a selagem).
2. Pressione o botão Embalar externo para que o aparelho extraia todo o ar. Prima o botão Selagem para selar quando concluir a embalagem.

Aviso

Tenha em conta que, se reduzir demasiado o ar no interior de um frasco de plástico, pode provocar fissuras.

Nota

O frasco não está incluído.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue a ventoinha da tomada elétrica e deixá-la arrefecer antes da limpeza.
• Utilize um pano macio e húmido para limpar a superfície do produto.
• Nunca imerja o aparelho em água nem em outros líquidos.

• Não utilize esfregões, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

• Certifique-se de que não haja humidade dentro do aparelho.

• Não utilize objetos afiados para retirar os autocolantes ou componentes do produto, já que o poderia danificar.
• Limpe as bandas de selagem com um pano húmido. Certifique-se de que o aparelho esteja seco antes de voltar a usá-lo.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 04375

Produto: SealVac Easy Magnetik

Potência: 90 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os

seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1