SealVac Easy Magnetik - Macchine per confezionamento sottovuoto CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo per sottovuoto
Marca	Cecotec
Modello	SealVac Easy Magnetik
Riferimento	04375
Potenza	90 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funzioni	Sottovuoto (cibi secchi/umidi), sigillatura singola, sottovuoto per barattoli tramite beccuccio
Larghezza massima del sacchetto	30 cm
Spessore massimo del sacchetto	1,5 cm
Materiale della guarnizione	Gomma
Accessori inclusi	5 sacchetti (20x30 cm), beccuccio e tubo per barattoli generici
Pulizia	Panno umido, non immergere
Sicurezza	Chiusura sicura del coperchio con pulsanti di apertura laterali
Garanzia	Garanzia legale, servizio post-vendita Cecotec
Paese di produzione	Cina, progettato in Spagna
Utilizzo previsto	Solo uso domestico
Istruzioni per l'uso	Incluse (68 pagine)

Domande frequenti - SealVac Easy Magnetik CECOTEC

Come sigillare un sacchetto aperto su entrambi i lati?

Posizionare un'estremità del sacchetto nella camera a vuoto, chiudere il coperchio e premere il pulsante Sigillatura. Il testimone si accende e poi si spegne quando la sigillatura è terminata. Utilizzare il taglierino per liberare il sacchetto.

Come confezionare alimenti sottovuoto?

Inserire gli alimenti nel sacchetto, posizionare il bordo del sacchetto (almeno 8 cm di margine) nella camera a vuoto, chiudere il coperchio, quindi premere il pulsante corrispondente al tipo di alimento: secco/duro o morbido/umido. Attendere 15 secondi tra ogni utilizzo.

Qual è la differenza tra la modalità cibi secchi e umidi?

La modalità umido pre-aspira l'aria per un secondo prima del sottovuoto completo, per evitare che i liquidi vengano aspirati.

Posso utilizzare sacchetti riutilizzabili?

Sì, purché la larghezza non superi 30 cm e lo spessore 1,5 cm. Assicurarsi che il bordo del sacchetto sia pulito e asciutto per una buona sigillatura.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Pulire la superficie con un panno morbido e umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pulire le strisce di sigillatura con un panno umido.

Cosa fare se l'apparecchio non sigilla correttamente?

Verificare che la guarnizione in gomma sia pulita e ben posizionata. Assicurarsi che il sacchetto sia correttamente posizionato nella camera a vuoto e che il coperchio sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Cecotec.

Posso mettere i barattoli sottovuoto?

Sì, utilizzare il beccuccio e il tubo forniti. Inserire il tubo nell'orifizio di aspirazione e l'altra estremità nel barattolo. Premere il pulsante di confezionamento per aspirare l'aria, poi quello di sigillatura. Attenzione a non ridurre troppo l'aria nei barattoli di plastica (rischio di rottura).

Quali tipi di sacchetti sono compatibili?

L'apparecchio è compatibile con sacchetti di larghezza massima 30 cm e spessore massimo 1,5 cm. Sono inclusi sacchetti da 20x30 cm.

L'apparecchio si ferma automaticamente?

Sì, il processo di sottovuoto e sigillatura si ferma automaticamente. È anche possibile interrompere in qualsiasi momento premendo il pulsante Stop.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

Per i pezzi di ricambio, contattare il Servizio Post-Vendita ufficiale di Cecotec al numero [phone] o tramite il loro sito web.

MANUALE UTENTE SealVac Easy Magnetik CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 12

1. Parti e componenti 41

2. Prima dell'uso 41

3. Funzionamento 42

4. Pulizia e manutenzione 43

5. Specifiche tecniche 44

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 44

7. Garanzia e supporto tecnico 45

8. Copyright 45

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o a personale altrettanto qualificato per evitare rischi.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Accertarsi che le mani siano asciutte quando si tocca l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina.
• Scollegare l'apparecchio quando non è in uso o se lo si sta pulendo.
• Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in

acqua o altri liquidi.

• Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a gas caldo, fornelli elettrici o forni accesi.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. L'apparecchio non è adatto all'uso commerciale o industriale. Non usarlo all'aperto o in ambienti umidi.
• Utilizzare questo apparecchio solamente ai fini descritti in questo manuale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasto Confezionamento alimenti secchi/duri
2. Tasto Confezionamento alimenti morbidi/umidi
3. Tasto di sigillatura
4. Bordo in schiuma della camera sottovuoto
5. Guarnizione di gomma
6. Foro di aspirazione dell'aria
7. Striscia di tenuta
8. Camera sottovuoto
9. Bordo in schiuma della camera sottovuoto
10. Tasto di apertura/chiusura
11. Accessori per il confezionamento esterno
12. Lama da taglio

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Confezionatrice sottovuoto SealVac Easy Magnetik
• Cavo di alimentazione
• 5 sacchetti da 20 x 30 cm
• Ugello e tubo flessibile per barattoli generici

ITALIANO

Installazione

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e asciutta, lontano da materiali corrosivi, calore o umidità.
• La presa deve essere facilmente accessibile per essere scollegato rapidamente in caso di emergenza.
• Quando non viene utilizzato, conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto e tenerlo lontano dalla luce del sole e da fonti di calore.

3. FUNZIONAMENTO

NOTA:

La larghezza del sacchetto non deve eccedere i 30 cm. Altrimenti non ci sarà spazio sufficiente. Lo spessore del sacchetto non deve eccedere 1,5 cm. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.

Preparazione dei sacchetti per il confezionamento sottovuoto

1. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Aprire il coperchio premendo il tasto di apertura a entrambi i lati.
2. Posizionare un'estremità del sacchetto all'interno della camera sottovuoto e spingere il coperchio superiore in basso fino a sentire un suono di chiusura.
3. Premere il tasto di sigillatura. La spia luminosa si accenderà.
4. Al termine della sigillatura, la spia si spegnerà. Far scorrere il sacchetto sulla lama da taglio per tagliarlo e staccarlo dal rullo. Verificare che la lama da taglio si trovi sul bordo prima di tagliare.

Confezionamento degli alimenti

1. Inserire il cibo da confezionare all'interno del sacchetto. È possibile utilizzare un sacchetto pronto per l'uso o prepararlo come spiegato nella sezione precedente.
2. Inserire l'estremità del sacchetto nella camera sottovuoto e lasciare almeno 8 cm tra questa e il contenuto del sacchetto. Per alimenti più grandi sarà necessario lasciare più spazio.
3. Spingere il coperchio in basso finché non si sente un suono di chiusura.
4. Premere il tasto Confezionamento alimenti secchi/duri, a seconda del tipo di alimento che si desidera confezionare: la spia corrispondente si illuminerà durante il processo.
5. Dopo aver sigillato il sacchetto (la spia si spegnerà), aprire il coperchio premendo i pulsanti di apertura a entrambi i lati.
6. Attendere 15 secondi prima passare al successivo confezionamento per lasciare raffreddare l'apparecchio.

Nota

• Premendo il tasto Confezionamento alimenti morbidi/umidi, la confezionatrice effettuerà una pre-estrazione durante 1 secondo.
• È possibile arrestare il confezionamento premendo il tasto di arresto.

Attenzione:

Prestare molta attenzione quando si confezionano alimenti bagnati: se premuti accidentalmente, i sacchetti possono schizzare del liquido e danneggiare l'apparecchio.

Sigillatura dei sacchetti senza confezionamento sottovuoto (senza aspirare l'aria dal sacchetto)

1. Inserire gli alimenti da confezionare all'interno del sacchetto. È possibile utilizzare un sacchetto pronto per l'uso o prepararlo come spiegato nella sezione "Preparazione dei sacchetti per il confezionamento sottovuoto".
2. Collocare l'estremità del sacchetto nella camera sottovuoto e lasciare almeno 8 cm tra questa e il contenuto del sacchetto, come mostrato nella figura 8. Per alimenti più grandi sarà necessario lasciare più spazio.
3. Spingere il coperchio in basso finché non si sente un suono di chiusura.
4. Premere il tasto di sigillatura: la spia corrispondente si accenderà.
5. Dopo aver sigillato il sacchetto (a questo punto le spie dovrebbero essere spente), aprire il coperchio premendo i tasti di apertura a entrambi i lati. Rimuovere il sacchetto.

Sigillatura di barattoli

1. Collegare un'estremità (quella più sottile) del tubo di aspirazione al foro di aspirazione dell'aria e l'altra estremità (quella più spessa in gomma per facilitare la tenuta) all'apertura del barattolo.
2. Premere il tasto di sigillatura: l'apparecchio espellerà tutta l'aria dall'interno del barattolo. Premere nuovamente il tasto per arrestare la sigillatura.

Attenzione

Non sigillare eccessivamente un barattolo per evitare la formazione di crepe.

Nota

Il barattolo non è incluso.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell'apparecchio.
• Non pulire né sommergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

ITALIANO

• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.
• Verificare che non vi sia umidità all'interno dell'apparecchio.
• Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere gli adesivi o i componenti dell'apparecchio, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio stesso.
• Pulire le strisce di tenuta con un panno umido. Verificare che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di usarlo di nuovo.

Codice prodotto: 04375

Prodotto: SealVac Easy Magnetik

Potenza: 90 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1