Rock’nCut Shuriken - Fatiador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Rock’nCut Shuriken CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 58
2. Antes de usar 58
3. Funcionamento 59
4. Limpeza e manutenção 60
5. Especificações técnicas 60
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 61
7. Garantia e SAT 61
8. Copyright 61

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

- Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance das crianças.

- Desligue o aparelho e desconecte da tomada elétrica antes de o montar, desmontar, limpar ou em caso de não o usar durante um período prolongado de tempo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

- É absolutamente necessário manter o aparelho sempre limpo, pois está em contacto direto com os alimentos.

- Aviso: não utilize a máquina para fatiar durante mais de 5 minutos seguidos O produto destina-se apenas a um funcionamento de curta duração. Após um período de funcionamento de 5 minutos, deixe-o arrefecer pelo menos 30 minutos. Não sobrecarregue o aparelho.

• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Em caso de avaria, as reparações só podem ser efetuadas por pessoal qualificado.
• Nunca utilize o dispositivo perto de superfícies quentes.
• Não utilize o dispositivo no exterior e coloque-o sempre num ambiente seco.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Desligue o aparelho da tomada antes de mudar os acessórios ou as peças próximas que se deslocam durante a utilização.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não lave o dispositivo na máquina da louça.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Não puxe pelo cabo para mover o dispositivo. Certifique-se de que o cabo não está preso ou pisado. Não enrole o cabo ao redor do dispositivo nem o dobre.

• Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.

• Em caso de utilização incorreta do aparelho, pode haver risco de ferimentos, lesões e/ou danos materiais.

• Tenha cuidado ao manusear o disco de corte quando utilizar o aparelho ou durante a limpeza.
• Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados ou recomendados pela Cecotec, são de risco e poderão danificar o produto ou o utilizador.
• Não coloque o dispositivo em superfícies instáveis, coloque-o sempre em superfícies planas, secas e estáveis
• O dispositivo está desenhado para cortar enchidos. Não corte ingredientes duros, congelados, embrulhados em plástico ou papel de alumínio, carne com ossos, fruta com caroço duro, etc.
• Pode cortar carne mole sem ossos, queijo, pão ou vegetais.
• Este aparelho deve ser utilizado com o carro de corte deslizante e a peça de fixação em posição, a menos que tal não seja possível devido ao tamanho ou forma dos alimentos.
• Certifique-se de que o disco de corte está devidamente fixado à máquina. O disco sempre tem de funcionar a velocidade constante e sem roçar na estrutura.
• Para empurrar os ingredientes contra o disco de corte, utilizar apenas o empurrador de alimentos fornecido pela Cecotec.
• Não toque no disco de corte rotativo.
• Tome cuidado quando utilizar o disco cortador, especialmente quando o retirar para a limpeza.
• Não utilize as mãos para cortar alimentos. Utilize sempre a placa deslizante e as guias, a menos que tal seja impossível devido ao tamanho dos alimentos a cortar. Certifique-se de nunca tocar no disco. Se os alimentos ficarem presos no disco de corte, remova-os com uma espátula de plástico.

Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.

• Não introduza os dedos nem nenhum objeto como facas, garfos etc. na zona entre o seletor de ajuste de espessura e o disco de corte.
• Certifique-se de que o disco de corte parou por completo antes de retirar a comida.
• Durante o funcionamento, mantenha as mãos, o pelo, a roupa e os utensílios afastados do disco para evitar ferimentos e danos no aparelho.
• Não utilize o aparelho se estiver danificado! Desligue o aparelho da tomada elétrica e contacte com o seu fornecedor se estiver danificado.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Guia de espessura
2. Empurrador de alimentos com protetor de segurança
3. Interruptor de segurança
4. Interruptor deslizante
5. Bandeja para alimentos
6. Base do corpo principal
7. Disco
8. Suporte do disco amovível
9. Seletor de espessura ajustável
10. Barra de ajuste

NOTA

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Certifique-se de ler atentamente todas as instruções e guarde-as para utilização futura.
• Lave todos os acessórios que entram em contacto com os alimentos (disco de corte, placa traseira, empurrador de alimentos e protetor para o polegar) com água quente e com sabão. Enxague-os com água e seque-os bem com um pano macio.
• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.
• Desenrole o cabo da parte inferior da máquina de fatiar.
• Coloque o empurrador no carro deslizante antes de utilizar o dispositivo.
• Mova a bandeja de alimentos (5) para a frente e para trás várias vezes para se certificar de que o movimento é suave.
• Seleccione a espessura de corte desejada rodando o seletor de espessura ajustável (9) (Fig. 1) em sentido horário para um corte fino e em sentido anti-horário para um corte mais grosso. A espessura varia de aproximadamente 0 a 15 mm. Fig. 2

Conteúdo da caixa

• Máquina para fatiar
• Este manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

• O tamanho máximo de corte dos alimentos é de 110 x 100 x 90 mm (comprimento x largura x espessura).
• Se o disco (7) girar lentamente durante o corte, é provável que os alimentos estejam demasiado congelados. Deixe os alimentos descongelar-se antes de continuar.

NOTA: Não utilize o aparelho durante mais de 5 minutos seguidos. O motor poderia sobreaquecer se se utilizar por um período de tempo prolongado. Se isso acontecer, desligue o interruptor de funcionamento (4) e deixe a máquina repousar durante 30 minutos antes de a voltar a utilizar.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.
• Coloque os alimentos a cortar na bandeja de alimentos (5) e pressione o empurrador de alimentos com protetor de segurança (2) contra a guia de espessura (1). Para evitar que os alimentos adiram ao aparelho e para melhorar o deslizamento, humedeça ou unte o disco com papel absorvente ou um pano.
• Rode o seletor de espessura ajustável (9) para alinhar a guia de espessura (1) com o disco (7).
• Coloque um prato ou um recipiente perto da máquina para colocar as fatias.
• Ligue o aparelho com o botão da parte superior.
• Primeiro, aproxime o interruptor de segurança (3), depois prima simultaneamente o interruptor de funcionamento (4) e o disco (7) começará a rodar.
• Quando o disco (7) começar a girar, empurre a bandeja (5) para o disco (7). Mova a bandeja (5) para frente e para trás com firmeza. Pressione os alimentos contra a guia de espessura para obter fatias uniformes.
• Quanto tiver terminador de cortar, rode o seletor de funcionamento (4) para a posição 0, desligue o aparelho e desconecte o cabo da tomada.

Advertência

• Não utilize este aparelho sem o empurrador de alimentos (2) e a bandeja (5) colocados.
• O disco continua a rodar após o aparelho ter sido desligado. Espere até parar de girar completamente.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Não lave quaisquer partes do aparelho na máquina da louça.
• Nunca utilize detergentes corrosivos, escovas de arame, esfregões abrasivos ou utensílios afiados ou metálicos para limpar estas peças.
• Ligue o aparelho à tomada elétrica.
• Antes da limpeza, desligue sempre o aparelho, deixe-o parar completamente e coloque o seletor de espessura no mínimo.
• Limpe o aparelho depois de cada uso.
• Puxe o empurrador de alimentos (2) para trás até ao limite do seu deslizamento.
• Rode o suporte do disco (8) em sentido horário para desbloquear o disco (7). Depois, retire o disco (7).
• Submerja-o em água morna e sabão durante alguns minutos. Enxague-o e seque-o bem.
• Limpe a base do corpo principal (6) do produto com um pano húmido.
• Seque bem todas as peças antes de as armazenar.

Advertência

O disco (7) é muito afiado! Tenha cuidado durante a sua utilização.

Armazenamento

• Guarde o produto num lugar seco e seguro, que esteja fora do alcance das crianças.
• Conserve a embalagem para transportar o aparelho ou para o guardar quando não for utilizado durante um longo período de tempo.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Rock'nCut Shuriken Steel

Referência do produto: 02191

Potência: 200 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1