PCL 10 - REV 6-2008 - Nível a laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PCL 10 - REV 6-2008 BOSCH

Indicações de segurança

Ler todas as instruções, para poder travaíhar com o instrumento de medicação sem riscos e de forma segura. Jamais permitta que asplacedas adverbência no instrumento de medicação se tornem ilegueis. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÉS.

• Cuidado - se foram realizados outros serviços de commando ou de ajuste ou outros processos do que os descriços都已经, poder ocorrêr graves explosões de radiação.
  O instrumento de medicao é fornecido com uma placar de advertencia em idioma alemao (marca com numero 7 na figura do instrumento de medicao que se encontra na pagina de esquemas).

IEC 60825-1:2007-03, < 1 mW,635 nm
Radiação laser
Nao olhar para o raio
Classe de laser 2

• Antes da primeira colocação em funciona-mento,deeracoloroadesivo comotextode advertência no seu idioma nacional sobrea placadevertência emidioma alemão.

Não aplantar o raio laser na direcção de pessoas ou animais e não olhar direcionamente para o raio laser. Este instrumento de medicacao produz raios laser da classe de laser 2, conforme IEC 60825-1. Desta forma pode cegar outras pessoas.

• Não utilizes óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior dificuldade, e portanto, não protegem contra radiação laser.
• Não utilizes óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção, nem no trânsite rodoviário. Óculos de visualização de raio laser não Oferecem uma completenessa proteção contra raios UV e reduzem a percepção de cores.

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medicacao.
- Não permita que crianças utilizem o instrumento de medicação a laser sem supervisão. Poderá cegar outras pessoas sem querer.

Descrição de funções

Utilização conforme as dispositions

O instrumento de medicao é destinado para determinar e controlar linhas horizontais e verticais. O instrumento de medicao é exclusivamente aproprioado para o funcionamento em locais fechados.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-se àlya presentação do instrumento de medicao na pagsa de esquemas.

1 Abertura para saía do raio laser
2 Indicação do Sistema de nivelamento automático
3 Interruptor de ligar-desligar
4 Travamento da tampa do compartmento da pilha
5 Tampa do compartmento da pilha
6 Superficie de contacto
7 Placa de advertencia laser
8 Fixação do tripe 1/4"
9 Bolsa de proteção
10 Oculos para visualização de raio laser*

11 Tripé*

*Acessórios aparecido ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento.

Dados技术和

Laser de linhas cruzadas	PCL 10
N° do produto	3 603 K08 1..
Área de trabajo de até aprox.	10 m
Exactidão de nivelamento	±0,5 mm/m
Faixa de autonivelamento, típlicamente	±4°
Tempo de nivelamento, típlicamente	4 s
Temperatura de funcao-namento	+5 °C ... +40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C ... +70 °C
Máx. turbidade relativa do ar	90 %
Classe de laser	2
Tipo de laser	635 nm, <1 mW
C6	>10
Fixação do tripé	1/4"
Pilhas	2 x 1,5 V LR6 (AA)
Duração de funct ionamento de aprox.	15 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	0,4 kg
Dimensoes	108 x 66 x 92 mm
Observe o número do produto sobre aplaça de identificação do seu instrumento de medicação, poi as designações commerciais dos diversos instrumentos de medicação podem variar.

Montagem

Introduzir/substituir pilhas

Utilizar exclusivamente pilhas de mangano alcalino.

Para abrir a tampa do compartmento da pilha 5, devera premir o travamento 4 e abrir a tampa do compartmento da pilha. Introduzir as pilhas. Observar que a polarização esteja correcta, de acordo com a ilustração que se encontra no lado interior do compartmento da pilha.

Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. So'utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade.

Retirar as pilhas do instrumento de medico, se não for utilizeso por tempo prolongado. As pilhas poder corroe-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Proteger o instrumento de medicacao contra humidade ou insolaço directa.
- Não sujeitar o instrumento de medicação à temperatasuras extremas nem a variações de temperatura. Não deixa-lo dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de maior variações de temperaturadeerádeixar o instrumento de medicação alcancar a temperatura de functimento antes de colocá-lo em funçãoamento.
- Evitar que o instrumento de medicação sobra fortes golpes ou quidas. Danos no instrumento de medicação podem prejudicar a sua realização. Após impactos fortes ou quidasdeerá controlar a LINHA do laser, comparando-a com uma LINHA de referencia conheça, vertical ou horizontal.
Desligue o instrumento de medicoan ante de transporte- lo. A unidade de nivelamento e bloqueada logo que o instrumento for desligado, caso contrario poderia ser danificada devido a fortes movimentos.

24 | Portugues

Ligare desligar

Para ligar o instrumento de medicao,deera empurrar o interruptor de ligar-desligar 3 para a posicao "On". Imediamente antes ser ligado, o instrumento de medicao envia das linhas de laser pela abertura de saida 1.

• Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais, e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiorresistências.
  Para desligar o instrumento de medicacao,deera empurrar o interruptor de ligar-desligar 3 para a posicao "Off".A unidade de nivelamento e bloqueada ao desligar o instrumento.
• Não deixar o instrumento de medicação ligado sem vigilência e deslagar o instrumento de medicação às vezes a utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser.

Trabalhar com o nivelamento automatico (veja figuras A e B)

Colocar o instrumento de medico sobre uma base horizontal e firme, segurar com as superficies de contacto 6 de encontrar com uma superficie vertical ou fixar sobre um tripé 11.

Após ligar, o Sistema de nivelamento automatico compensate automaticamente os desníveis dentro da faixa de auto-nivelamento ±4°. O nivelamento está terminado, assim que as linhas de laser não se movimentarem mais. A indicação 2 illumina-se em verde.

Se o nivelamento automatico não puder ser realizado, p.ex. por que a base de apoio do instrumento de medicacao diverge mais do que 4^ da horizontal, a indicação 2 illumina-se em vermelho e o laser é desligado automaticamente. Neste caso devera colocar o instrumento de medicacao na horizontal ou segura-lo com as superficies de contacto 6 de forma recta a uma superficie vertical e aguardar o nivelamento automatico. Assim que o instrumento de medicacao estiver novamente dentro da faixa de nivelamento automatico de ± 4^ , a indicação 2 se illumina em verde e as linhas de laser são ligadas.

Fora da faixa de nivelamento automatico de ± 4^ não é possível travaíhar com o instrumento de medicação, caso contrário não pode ser assegurar que as linhas de laser percorram em ângulo recto, uma de encontrar com a outras.

O instrumento de medicação é automaticamente renivelado se ocorrêrem abalos ou mudanças de posicao durante o functimento. Após um renivolvimento,deerá controlar a posicao da红线 de laser horizontal ou da vertical em relaço acos pontos de referencia, para evitar erros.

Indicações de trabalho

Trabalhar com o tripé (veja figura C)

O tripé 11 é um suporte de medicação estável e com alta regulável. Colocar o instrumento de medicação com a admissão do tripé 8 sobre a rosca de 1/4 do tripé e atarraxar com o parafuso de fixação do tripé.

Aplicacao lateral (veja figura D)

Para controlar rapidamente as alturas é possível aplicar o instrumento de medico com as superficies de contacto 6 lateramente a paredes verticais, armários, etc. Secure o instrumento de medico de forma recta e calma.

Óculos para visualização de raio laser (accessório)

Os óculos de visualização de raio laser filtram a luz ambiente. Com isto a luz vermelha do laser parece mais clara para os olhos.

• Não utilizes óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior dificuldade, e portanto, não protegem contra radiação laser.
• Não utilizes óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção, nem noTRSito rodoviário. Óculos de visualização de raio laser não Oferecem uma completenessa proteção contra raios UV e reduzem a percepção de cores.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

So armazen e transporte o instrumento de medicao na Bolsa de protecao fornecida.

Manter o instrumento de medicacao sempre limpo.

Não mergerulhar o instrumento de medico na agua ou em outros liquidos.

Limpar sujidades com um pano humido e macio. Não utilizes produits de limpeza nem solventes.

Limpar regularmente, em especial, as superficies em volta da abertura de saida do laser e verificar que não Hajam pélos.

Se o instrumento de medicacao falhar, apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas eletricas Bosch.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placac de caractertisticdo instrumento de medicacao.

Em caso de reparacoes, enviar o instrumento de medicacao dentro da bolsa de protecao 9.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

O的服务oPOS-vesta responde asisas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutenao do seu produits,assim como das peças sobressalentes.Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosorios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Instrumentos de medicacao, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materia prima.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Não deitar instrumentos de medicacao no lixo domestico!

De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para aparelhos éclectricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis na-

cionais, os instrumentos de medicacao que nao servem mais para a utilização, devem ser enviados separately a uma recicagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo dométrico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecológica.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Accumuladores e pilhas defeituos ou gastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.

Sobreshavadealteracoes.

26 | Italiano

Normedi sicurezza