GLL2XG Professional - Nível a laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLL2XG Professional BOSCH

pt Manual de instruções original

Componentes representados

Indicações de segurança

Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções, para trabalhar de forma segura e sem qualquer risco com o instrumento de medição. Se o instrumento de medição não for usado de acordo com as presentes instruções, as medidas de proteção integradas no instrumento de medição podem ficar limitadas. Mantenha sempre as placas de aviso bem identificadas no instrumento de medição. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FORNEÇA-AS NO MOMENTO DA TRANSMISSÃO DO INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO.

• Cuidado – O uso de dispositivos de operação ou de ajuste diferentes dos especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em exposição perigosa à radiação.
  O instrumento de medição é fornecido com uma placa de advertência laser (identificada na figura do instrumento de medição, que se encontra na página de esquemas).
  Se o texto da placa de advertência laser não estiver em seu idioma, antes da primeira utilização da ferramenta, deverá colar o adesivo que está na caixa com o texto de advertência em seu idioma nacional sobre a placa de advertência.

Não direcione o feixe de orientação a laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente ou para o reflexo do mesmo. Isso pode provocar encandeamento, causar acidentes ou danos oculares.

- Caso a radiação laser atinja o olho, feche propositadamente os olhos e desvie imediatamente a cabeça do feixe.

▶ Não faça alterações ao dispositivo a laser.

- Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de proteção. Os óculos para laser servem para ver melhor o feixe de orientação a laser; mas não protegem contra radiação laser.

- Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não protegem completamente contra raios UV e reduzem a percepção de cores.

Só permita que o instrumento de medição seja convertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição.

• Não deixe que crianças usem o instrumento de medição laser sem vigilância. Elas podem cegar sem querer outras pessoas ou a elas mesmas.
  Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontram líquidos, gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
  ▶ Não altere nem abra o acumulador. Existe perigo de curto-circuito.
  Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias.
  Em caso de uma utilização errada ou bateria danificada pode sair líquido inflamável da bateria. Evite o contato com o líquido. Em caso de contato inadvertido com o líquido lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos procure adicionalmente ajuda médica. O líquido que sai da bateria pode causar irritações na pele ou queimaduras.
  A bateria pode ser danificada com objetos pontiagudos como p. ex. prego ou chave de parafusos ou devido à influência de força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode arder, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
  Mantenha a bateria longe de clipes de escritório, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam pontear os contatos. Um curto-circuito dos contatos da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Usar a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria fica protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteja a bateria do calor, p. ex. radiação solar permanente, fogo, sujeira, água e umidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

Não coloque a ferramenta de medição nem os acessórios magnéticos perto de implantes e outros aparelhos médicos, como p. ex. marca-passos ou bomba de insulina. Os ímãs da ferramenta de medição e do acessório criam um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes e aparelhos médicos.

▶ Manter o instrumento de medição e os acessórios magnéticos afastados de suportes de dados magnéticos e de aparelhos sensíveis magneticamente. O efeito dos ímãs do instrumento de medição e do acessório pode provocar uma perda irreversível dos dados.

50 | Português do Brasil

Descrição do produto e especificações

Respeitar as ilustrações na parte da frente do manual de instruções.

Utilização adequada

O instrumento de medição se destina a determinar e verificar linhas horizontais e verticais.

O instrumento de medição é apropriado para a utilização em áreas interiores.

Este produto é um produto de consumo laser em conformidade com EN 50689.

Componentes exibidos

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas.

(1) Suporte do tripé 1/4"
(2) Abertura para saída do raio laser
(3) Interruptor de ligar/desligar
(4) Indicador de carga da bateria de íons de lítio ^a)
(5) Tomada USB Type-C ^®a)b)
(6) Bateria de íons de lítio ^a)
(7) Bloqueio da bateria de íons de lítio ^a)
(8) Travamento da tampa do compartimento das pilhas
(9) Tampa do compartimento das pilhas

(10) Sinal de aviso de laser

(13) Placa alvo para o laser ^a)

(14) Óculos para laser ^a)

(15) Cabo USB Type-C ^®a)

(16) Tripé ^a)

(17) Bolsa de proteção ^a)

a) Este acessório não faz parte do volume de entrega padrão.

b) USB Type-C® e USB-C® são marcas registradas da USB Implementers Forum.

Dados técnicos

Nível laser de linhas GLL2XG
Número do produto	3 601 K65 3G.
Local de trabalhoA)	20 m
Precisão de nivelamentoB)C)	±0,6 mm/m
Gama de auto nivelamento ±3,5°
Tempo de nivelamento < 6 s
Temperatura de operação -10 °C ... +40 °C
Temperatura de armazenamento (sem bateria) -20 °C ... +70 °C
Altura de trabalho máxima acima de altura de referência	2000 m
Umidade relativa máxima do ar 90 %
Grau de sujeira segundo IEC 61010-1 2	D)
Classe de laser 2
Tipo de laser < 5 mW, 500–540 nm
C6	5
Divergência 25 × 5 mrad (ângulo completo)
Suporte do tripé 1/4"
Abastecimento de energia
- Bateria de íons de lítio 3,7 V
- Pilhas (alcalinas de manganês) 2× 1,5 V LR6 (AA)
Tempo de autonomia 8 h
PesoE)	0,3 kg
Dimensões (comprimento × largura × altura)	87 × 64 × 87 mm
Tipo de proteção	IP55
Bateria de íons de lítio (acessório)	BA 3.7V 1.0Ah A
Número do produto	1 607 A35 0N81 607 A35 17H
Conexão de carregamento	USB Type-C®
Cabo USB Type-C® recomendado	1 600 A01 6A8
Tensão nominal	3,7 V =

Bosch Power Tools

1 609 92A C6K | (21.05.2025)

52 | Português do Brasil

Nível laser de linhas GLL2XG

Capacidade 1,0 Ah
Temperatura ambiente recomendada ao carregar +10 °C ... +35 °C
Temperatura ambiente recomendada durante o funcionamento e o armazenamento	-10 °C ... +45 °C

Fonte de alimentação com plugue

Tensão de saída 5,0 V	---
Corrente de saída pelo menos 500 mA

A) O local de trabalho pode ser limitado por condições ambiente desfavoráveis (p. ex. luz solar direta).
B) válido em estado nivelado (0°)
C) Os valores indicados pressupõem condições ambientais normais a favoráveis (p. ex. sem vibração, sem nevoeiro, sem fumo e sem radiação solar direta). Após fortes variações de temperatura podem ocorrer desvios de precisão.
D) Ocorre apenas uma leve sujidade não condutiva, sendo, contudo, ocasionalmente previsível uma condutividade temporária causada por condensação.
E) Peso sem bateria de íons de lítio/pilhas
O número de série (11) na placa de características serve para identificar inequivocamente seu instrumento de medição.

Abastecimento de energia do instrumento de medição

O instrumento de medição pode ser operado com um acumulador de íons de lítio (6) da Bosch ou pilhas convencionais.

Nota: Nunca armazene o instrumento de medição sem a tampa do compartimento das pilhas (9) ou o acumulador de íons de lítio (6) colocado, especialmente em ambiente com poeira ou umidade.

Funcionamento com pilhas

Para trocar do acumulador de íons de lítio (6) para pilhas, retire o acumulador de íons de lítio (6).

Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas.

Introduza as pilhas.

Prestar atenção à polaridade correta na ilustração no lado de dentro do compartimento das pilhas.

Coloque a tampa do compartimento de pilhas (9) e deixe o mesmo engatar.

Se as pilhas ficarem fracas, as linhas laser piscam aprox. 1 min em sequência lenta.

Se as pilhas estiverem vazias, as linhas laser piscam durante aprox. 10 s em sequência rápida, depois o instrumento de medição desliga-se.

Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas de uma só marca e com a mesma capacidade.

▶ Retire as pilhas do instrumento de medição, quando o mesmo não for usado durante um período de tempo mais longo. As pilhas podem ficar corroídas se forem armazenadas durante muito tempo no instrumento de medição.

Funcionamento com acumulador de íons de lítio

Colocar/substituir acumulador de íons de lítio

Para a substituição das pilhas do acumulador de íons de lítio (6) retire a tampa do compartimento das pilhas (9) e as pilhas inseridas.

Insira o acumulador de íons de lítio (6) e deixe o travamento (7) engatar.

Para remover o acumulador de íons de lítio (6) pressione o travamento (7) e retire o acumulador de íons de lítio do instrumento de medição.

Carregamento da bateria de íons de lítio

Para carregar, use apenas um adaptador USB recomendado cuja tensão de saída e corrente de saída mínima atendam aos requisitos no capítulo "Dados técnicos". Respeite o manual de instruções do adaptador USB.
▶ Observe a tensão da rede! A tensão da fonte de corrente tem de coincidir com as indicações da placa de características da fonte de alimentação.
Carregue a bateria apenas através da conexão USB a temperaturas ambiente entre +10 °C e +35 °C. Efetuar um carregamento fora da faixa de temperatura pode danificar a bateria ou aumentar o risco de incêndio.

Nota: as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas devido aos regulamentos internacionais relativos ao transporte. Para assegurar a capacidade máxima da bateria, carregue completamente a bateria antes da primeira utilização. Se o acumulador de íons de lítio ficar fraco, as linhas laser piscam durante aprox. 1 min em sequência lenta.

Se o acumulador de íons de lítio estiver vazio, as linhas laser piscam durante aprox. 10 s em sequência rápida, depois o instrumento de medição desliga-se.

Abra a cobertura da tomada USB Type-C® (5). Una a tomada USB através do cabo USB (15) com um adaptador USB. Ligue o adaptador USB à rede elétrica.

54 | Português do Brasil

Cor da indicação de estado (4) Significado

vermelho A tensão de carga ou a corrente de carga não são adequadas.

Depois de concluído o carregamento, remova o cabo USB (15). Fecha a cobertura da tomada USB Type-C® (5) para a proteger de pó ou salpicos de água.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

▶ Proteger a ferramenta de medição contra umidade ou insolação direta.
- Não expor o instrumento de medição a temperaturas muito altas ou mudanças de temperaturas drásticas. Não deixar, por exemplo, o instrumento muito tempo dentro do automóvel. No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento e efetue sempre um teste de exatidão antes de prosseguir com o trabalho (ver "Teste de exatidão do instrumento de medição", Página 55).

No caso de temperaturas extremas ou de grandes variações de temperatura é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada.

Evitar embater violentamente ou deixar cair o instrumento de medição. Após fortes influências externas sobre o instrumento de medição efetuar sempre um teste de exatidão antes de prosseguir com o trabalho (ver "Teste de exatidão do instrumento de medição", Página 55).
▶ Desligar o instrumento de medição para o transportar. A unidade de nivelamento é bloqueada logo que o instrumento for desligado, caso contrário poderia ser danificada devido a fortes movimentos.

Ligar e desligar

Para ligar o instrumento de medição empurrar o interruptor de ligar/desligar (3) para a posição ON. O instrumento de medição emite, imediatamente após a ligação, uma linha laser a partir do orifício de saída (2).

- Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar diretamente para o raio laser, nem mesmo a partir de maiores distâncias.

Para desligar o instrumento de medição empurrar o interruptor de ligar/desligar (3) para a posição OFF. Ao desligar, a unidade pendular é bloqueada.

- Não deixar o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser.

Ao exceder a temperatura de serviço máxima permitida de 40 °C ocorre o desligamento para proteção dos díodos laser. Depois de arrefecer, o instrumento de medição volta a estar operacional e pode ser novamente ligado.

Colocar a ferramenta de medição sobre uma base estável ou fixar a ferramenta no tripé (16).

Após a ligação, o sistema de nivelamento automático compensa automaticamente irregularidades dentro da gama de auto nivelamento de ±3,5^ . O nivelamento está concluído assim que as linhas laser fiquem acesas de forma permanente e não se mexerem mais.

Se o nivelamento automático não for possível, p.ex. porque a superfície de apoio do instrumento de medição se desvia mais de 3,5º do plano horizontal, as linhas laser piscam permanentemente em sequência rápida e o instrumento de medição trabalha sem sistema de nivelamento automático. As linhas laser ficam ligadas e as duas linhas cruzadas decorrem não obrigatoriamente em ângulo reto entre elas.

Para voltar a trabalhar com sistema de nivelamento automático, coloque o instrumento de medição na horizontal e espere pelo auto nivelamento. Assim que o instrumento de medição se encontre dentro da gama de auto nivelamento de ±3,5^ e estiver nivelado, as linhas laser ficam acesas de forma permanente.

O instrumento de medição é automaticamente renivelado se ocorrerem abalos ou mudanças de posição durante o funcionamento. Após um novo nivelamento, verificar a posição da linha laser horizontal ou vertical em relação aos pontos de referência, para evitar erros devido ao deslocamento do instrumento de medição.

Teste de exatidão do instrumento de medição

Influências de exatidão

A influência maior é exercida pela temperatura ambiente. Especialmente as diferenças de temperatura que ascendem do solo podem desviar o feixe de orientação a laser.

Para minimizar influências térmicas devido ao calor que sai do solo, é recomendado que o instrumento de medição seja utilizado num tripé. Se possível, coloque também o instrumento de medição no centro da superfície de trabalho.

Paralelamente às influências exteriores, também as influências específicas do aparelho (como p. ex. quedas ou embates violentos) podem provocar desvios. Por esse motivo, verificar a exatidão do instrumento de medição antes de iniciar qualquer trabalho.

56 | Português do Brasil

Verificar primeiro a precisão de altura e de nivelamento da linha laser horizontal e de seguida a precisão de nivelamento da linha laser vertical.

Se durante alguma das verificações o instrumento de medição ultrapassar o desvio máximo, solicitar a reparação por um Serviço de Assistência Técnica Bosch.

Verificar a precisão de altura da linha horizontal

Para a verificação é necessário um trajeto de medição livre de 5 m sobre uma base fixa entre duas paredes A e B.

- Monte o instrumento de medição perto da parede A sobre um tripé ou coloque o instrumento sobre uma base fixa e plana. Ligue o instrumento de medição.

- Alinhar o laser com a parede próxima A e deixar o instrumento de medição nivelar. Marcar o centro do ponto em que as linhas laser se cruzam na parede (ponto I).

A 180° I B II

- Rodar o instrumento de medição em 180°, deixar que ele nivele e marcar o ponto de cruzamento das linhas laser na parede B oposta (ponto II).

- Posicionar o instrumento de medição – sem rodar – perto da parede B, ligar e deixar que nivele.

A I B II

- Alinhar o instrumento de medição em altura (com a ajuda do tripé ou, se necessário, através de suportes), de forma que o ponto de cruzamento das linhas laser incida precisamente sobre o ponto II marcado anteriormente na parede B.

- Rodar o instrumento de medição em 180°, sem alterar a altura. Direcionar o instrumento para a parede A, de forma que a linha laser vertical passe pelo ponto I já marcado. Deixar o instrumento de medição nivelar e marcar o ponto de cruzamento das linhas laser na parede A (ponto III).

- A diferença d dos dois pontos marcados I e III na parede A indica o desvio de altura efetivo do instrumento de medição.

No trajeto de medição de 2 × 5 m = 10 m o desvio permitido máximo é:

10 m × ±0,6 mm/m = ±6 mm. A diferença d entre os pontos I e III consequentemente só pode no máximo ser de 6 mm.

Verificar a precisão de nivelamento da linha horizontal

Para a verificação é necessária uma área livre de aprox. 5 × 5 m.

- Monte o instrumento de medição centrado entre as paredes A e B em um tripé, ou sobre um base estável e plana. Ligue o instrumento de medição e espere que efetue o auto nivelamento.

- Marcar a uma distância de 2,5 m do instrumento de medição nas duas paredes o centro da linha laser (ponto I na parede A e ponto II na parede B).

58 | Português do Brasil

- Colocar o instrumento de medição rodado em 180° a uma distância de 5 m e deixar o instrumento nivelar.

• Alinhar o instrumento de medição em altura (com a ajuda do tripé ou, se necessário, através de suportes), de forma que o centro da linha laser incida precisamente sobre o ponto II anteriormente marcado na parede B.
• Marcar na parede A o centro da linha laser como ponto III (vertical acima ou abaixo do ponto I).
• A diferença d dos dois pontos marcados I e III na parede A indica o desvio efetivo do instrumento de medição do plano horizontal.

No trajeto de medição de 2 × 5 m = 10 m o desvio permitido máximo é:

10 m × ±0,6 mm/m = ±6 mm. A diferença d entre os pontos I e III consequentemente só pode no máximo ser de 6 mm.

Verificar a precisão de nivelamento da linha vertical

Para a verificação necessita de uma abertura de porta, em que exista (em base fixa) no mínimo 2,5 m de espaço de cada lado da porta.

- Coloque o instrumento de medição a uma distância de 2,5 m da abertura da porta sobre uma base fixa e plana (não sobre um tripé). Ligue o instrumento de medição e espere que efetue o auto nivelamento.

- Marcar o centro da linha laser vertical no solo da abertura da porta (ponto I), a uma distância de 5 m do outro lado da abertura da porta (ponto II) bem como na borda superior da abertura da porta (ponto III).

- Colocar o instrumento de medição do outro lado da abertura da porta diretamente atrás do ponto II. Deixar o instrumento de medição nivelar e alinhar a linha laser vertical de forma que seu centro passe exatamente pelos pontos I e II.

• Marcar o centro da linha laser na borda superior da abertura da porta como ponto IV.
• A diferença d dos dois pontos marcados III e IV indica o desvio defectivo do instrumento de medição do plano vertical.
• Meça a altura da abertura da porta.

O desvio máximo permitido é calculado da seguinte forma:

altura dupla da abertura da porta × 0,6 mm/m

Exemplo: em uma altura da porta de 2 m o desvio máximo pode ser

2 × 2 m × ± 0,6 mm/m = ± 2,4 mm . Consequentemente, os pontos III e IV podem divergir no máximo 2,4 mm .

Indicações de trabalho

- Usar apenas o centro da linha laser para marcar. A largura da linha laser se altera com a distância.

60 | Português do Brasil

Trabalhar com o painel de objetivo laser

O painel de alvo laser (13) melhora a visibilidade do raio laser em condições desfavoráveis e maiores distâncias.

A superfície refletora do painel de alvo laser (13) melhora a visibilidade da linha laser, sendo a linha laser visível também pela parte de trás do painel de alvo laser através da superfície transparente.

Trabalhar com o tripé

Um tripé oferece uma base de medição estável e ajustável em altura. Colocar o instrumento de medição com o suporte do tripé de 1/4" (1) na rosca do tripé (16) ou em um tripé de fotografia convencional. Apertar o instrumento de medição com o parafuso de fixação do tripé.

Alinhar grosseiramente o tripé, antes de ligar o instrumento de medição.

Óculos para laser

Os óculos para laser filtram a luz ambiente. Dessa forma, se pode ver mais clara a luz do laser.

• Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de proteção. Os óculos para laser servem para ver melhor o feixe de orientação a laser; mas não protegem contra radiação laser.
• Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não protegem completamente contra raios UV e reduzem a percepção de cores.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

Manter o instrumento de medição sempre limpo.

Não mergulhar o instrumento de medição na água nem em outros líquidos.

Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar detergentes nem solventes.

Limpar regularmente, em especial, as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verifique que não haja pelos.

Guardar e transportar o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção (17).

Em caso de reparação enviar o instrumento de medição na bolsa de proteção (17).

Serviço pós-venda e assistência ao cliente

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Você pode encontrar nossos endereços de serviço e links para serviço de

reparo e pedido de peças de reposição em:

Indique em todas as questões ou encomendas de peças sobressalentes

impreterivelmente a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Descarte

Os instrumentos de medição, baterias/pilhas, acessórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da matéria-prima de forma ecológica.

Não descarte os instrumentos de medição e as baterias/pilhas no lixo doméstico!

Türkçe

Güvenlik talimatı

3m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m608m60