1273 - Microfone BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1273 BEHRINGER

Instruções de Segurança Importantes

Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de 1/4" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que apareça, alerta para a presença de tensão perigosa não isolada dentro do invólucro - uma tensão que pode ser suficiente para constituir um risco de choque.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificado.

Atenção Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos

de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.

Aviso Consulte as informações na parte externa do invólucro inferior para obter informações elétricas e de segurança antes de instalar ou operar o dispositivo.

1. Por favor, leia e siga todas as instruções e advertências.

2. Mantenha o aparelho longe da água (exceto para produtos destinados a uso externo).

3. Limpe apenas com um pano seco.

4. Não obstrua as aberturas de ventilação. Não instale em espaços confinados. Instale apenas de acordo com as instruções do fabricante.

5. Proteja o cabo de alimentação contra danos, especialmente nos plugs e na tomada do aparelho.

6. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

7. Não desfaça a finalidade de segurança da tomada polarizada ou do tipo com aterramento. Uma tomada polarizada possui duas lâminas, sendo uma mais larga que a outra (apenas para EUA e Canadá). Uma tomada com aterramento possui duas lâminas e uma terceira ponta de aterramento. A lâmina larga ou a terceira ponta são fornecidas para sua segurança. Se o plug fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

8. Proteja o cabo de alimentação contra danos, especialmente nos plugs e na tomada do aparelho.

9. Use apenas acessórios e equipamentos recomendados pelo fabricante.

1. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados.

para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/aparelho.

1. Desconecte durante tempestades ou se não estiver em uso por um longo período.

2. Use apenas pessoal qualificado para serviços, especialmente após danos.

3. O aparelho com terminal de aterramento protetor deve ser conectado a uma tomada de corrente com conexão de aterramento protetor.

4. Quando o plugue de corrente ou um acoplador de aparelho é usado como dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecer prontamente operável.

5. Evite instalar em espaços confinados, como estantes.

6. Não coloque fontes de chama nua, como velas acesas, no aparelho.

7. Faixa de temperatura de operação de 5°C a 45°C (41°F a 113°F).

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na integra através do website community.musictribe.com/support.

Obrigado por ter adquirido o Pré-amplificador de Microfone Dual e EQ 1273.

O 1273 é inspirado nos módulos clássicos Neve dos anos 1970, considerados por muitos como o melhor pré-amplificador de microfones disponível.

Como 1273, a Behringer oferece o som diese microfone dual legendario atualizado em um formato compacto mas altamente útil. Para cumprir as exigências da modernidade do século XXI, a Behringer usa componentes premium, com design resistente e técnicas de manufatura modernas para disponibilizar esse produto a uma fração do preço de unidades vintage. Essa versão modernizada de um clásico encaixa-se bem um rack lateral ao equipamento de áudio de alta tecnologia da atualidade e tem desempenho confável e perfeito.

Recursos

• Pré-amplificador de microfone com dois canais com equalizadores de 3 bandas, baseado no design classico do 1073
• Circuito totalmente discreto, classe A, proporcionando a mais alta integridade do sinal
  • Transformadores Midas de entradas e saídas customizados
• Controles de ganho versáteis para lidar com vários tipos de entradas, inclusive microfones, linha e instrumentos
• Interruptor de ganho giratório de 80 dB escalonado por resistor controlado eletronicamente para extrema precisão e baixo ruido
• A função de tom altera a impedância do transformador de entrada para otimização do microfone
• Botões dedicados Phase, Tom, Insert, Line, Instrument e Phantom Power em cada canal
• Seção de equalizador comutável com base em indutor com um filtro passa-alta passivo de terceira ordem
• Aumento/corte de baixa frequência a 35, 60, 110 ou 220 Hz
  • Aumento/corte de média frequência a 360, 700, 1600, 3200, 4800 ou 7200 Hz
• Aumento/corte de alta frequência a 10, 12 ou 16 kHz
• Filtro de passa-alta com base em indutor de 5 posições, selecionável com opções desligado, 50, 80, 160 ou 300 Hz para cada canal
• Entradas e Saídas balanceadas por transformador nos conectores XLR/combo
  • Medidor de nível de sinal em LED de 7 segmentos de alta precisão em cada canal
• Chassis de montagem em rack 2U robusto proporcionando durabilidade em aplicações portáteis
• Fonte de alimentação comutada universal automática

Sobre este manual

Este é um manual de operações para o Pré-amplificador de Microfone Dual e EQ 1273 Este manual tem como objetivo ajudá-lo na instalação e operação de sua unidade ou mais rápido possível oferecendo instruções de desempacotamento, instalação, conexão, configuração e operação. Para ajudá-lo a se familiarizar com o 1273, há uma descrição dos painéis frontal e traseiro, com instruções fáceis de serem seguidas.

2. Primeiros Passos

A2 NVP2 behringer 1023 EOL. RBC PROMPT/O 2 BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 5V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~ BEH 10V~

01273

Essa seção mostra como desempacotar, instalar, conectar, ligar e configurar o 1273

Esse equipamento tem tensão de rede elétrica que pode causar lesões devido a choques elétricos. Antes de instalar, configurar ou operar esse equipamento, certifique-se de ter lido e entendido totalmente essa seção inteira e as "informações de segurança importantes" na parte da frente deste manual.

Desempacotamento

Desempacote cuidadosamente a unidade 1273 Em seguida, inspezione cuidadosamente a unidade 1273 procurando sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Notifique a transportadora imediatamente caso descubra algum danu.

Verifique o conteúdo do parote da unidade do equipamento 1273.

Por favor, guarde o pacote original caso precise devolver o equipamento ao fabricante ou fornecedor, transportar ou despachar a unidade mais tarde.

Antes de instalar, configurar ou operar esse equipamento, certifique-se de ter lido e entendido totalmente essa seção Intelra e as "INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES" na parte da frente deste manual.

Instalação

AVISO

Consulte as informações sobre o exterior do compartimento inferior para outer informações elétricas e de segurança antes de instalar ou operar o aparelho.

Antes de instalar e operar esse equipamento, certifique-se de que ele esteja conectado adequadamente ao condutor de proteção de aterramento da tomada da fonte de alimentação através de cada cabo de alimentação.

Uma área fresca é ideal, longe de equipamentos de distribuição de alimentação ou outras fontes potenciais de interferência.

Não instale esse equipamento em locals com ventilação ruim.

Não Instale esse equipamento em locals sujelitos a calor excessivo, poeira ou vibração mecânica. Permita ventilação adequada ao redor do equipamento. Sempre que possível, mantenha o equipamento fora da luz direta do sol.

Monte apenas no rack.

Alimentação

As fontes de alimentação internas são do tipo switch mode, que detecta automaticamente a tensão de entrada da rede elétrica e funcionam onde a tensão nominal está na faixa de 100 VAC a 240 VAC. Os cabos corretos para conexão na área para a qual a unidade foi enviada são fomedidos com a unidade. O equipamento deve apenas ser ligado a tomadas da rede elétrica usando os cabos fornecidos.

Certifique-se de que a tomada do cabo de alimentação fornecido esteja firmemente encaixada no conector de alimentação IEC da unidade. Quando encaixar ou retirar uma tomada, sempre segure a tomada em si e nunca use o cabo pois essa ação pode danificá-lo. Nunca insira nem retire uma tomada elétrica com as mãos molhadas.

Manuseando o equipamento

Quando carregar ou transportar o equipamento, sempre leve seu tamanho e peso em consideração.

Isole totalmente o equipamento eletricamente e desconecte todos os cabos do equipamento antes de transportá-lo.

Campos elétricos

De acordo com a Parte 15 das Regras e Regulamentos do FCC, “... mudanças ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável por observância pode anular a autoridade do usuário de operação do equipamento.”

Caso esse produto seja usado em um campo eletromagnético que seja modulada por amplitude por um sinal de frequência de áudio (20 Hz a 20 kHz), a relação sinal-ruído pode ser de gradada. Degradação de até 60 dB a uma frequência correspondente ao sinal de modulação pode ocorrer sob condições extremas (modulação de 3 V/m, 90%).

Conexão

A unidade 1273 usa os seguintes cabos e conectores:

Entrada analógicas:

Mic/Line Input - Conectores XLR e 14" TRS com transformadores balanceados

-300/1200 Ω Mic. 10 kΩ Linha

Conexões de alimentação:

Entrada de rede IEC - 100-240 V AC...50-60 Hz

Para obter mais informações sobre os conectores usados em conjunção com a unidade 1273, verificar a sessão 5. Conectores.

3. Painel frontal

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 8 MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC MOS/AC

1. Mic/Line input – Esse jack combi proporciona conexões de entrada XLR e TRS de 34" fêmea balanceadas para equipamento de mic/line. Sinais não balanceados também podem ser conectados por conectores TS de 34" com os conectores de chassis 34".
2. +48 V LED - Indica se alimentação fantasma de +48 V esta ativa.
3. +48 V - Aperte para aplicar alimentação fantasma de +48 V às entradas XLR frontais e traseiras
4. 0 - Botão de inversão de polaridade de 180°.
5. TONE – Isso modifica a impedância de entrada da entrada de microfone, o botão para fora fica com 1200 Ω, apertado fica com 300 Ω.
6. LINE – Seleciona a entrada de linha a ser usada. Esse botão desabilita as outras 2 entradas (Mic/Inst).
7. INSERT - 0 ponto insert é pós ganho, pré-EQ e pode ser usado para acrescentar um compressor ao pré-EQ.
8. INST – Ativa a entrada de instrumento do painel frontal. Esse botão desabilita as outras 2 entradas (Mic/Line). O transformador de entrada também está no caminho do instrumento, portanto, quando o botão tone for usado haverá um leve efeito warming.
9. INST Input - Sinais não balanceados também podem ser conectados por conectores TS de 1/4" com os conectores de chassis 1/6".
10. GAIN - O pré-amplificador tem uma gama de ganho de -20 dB a 80 dB em incrementos de 5 dB.
11. LOW - O low band tem ±15 dB de ganho ajustado com o 'outer control' (controle externo). O 'inner control' (controle e interno) seleciona a frequência: off, 35 Hz a 220 Hz em incrementos de 5.
12. MID - 0 mid band term ±15 dB de ganho ajustado com o 'outer control' (controle externo). O 'inner control' (controle interno) seleciona a frequência: off, 360 Hz a 7,2 kHz em incrementos de 7.
13. HIGH - 0 high band tem ±15 dB de ganho ajustado com o 'outer control' (controle externa). O 'inner control' (controle interna) seleciona a frequência: off, 10 kHz a 16 kHz em incrementos de 4.
14. HI PASS - O controle do filtro passa-alta pode ser ajustado em: Off, 50 Hz, 80 Hz, 160 Hz e 300 Hz.
15. EQ IN - Ligue e desligue o EQ do circuito. O LED indica que o circuito EQ está ativo.

16. OUTPUT LEVEL - Para conseguir ganho total conforme indicado no botão de ganho, a nível tem que estar ajustada no máximo (ajuste do botão gain 0 dBu in, 0 dBu out para 0 dB on).

17. METER – Demonstra o nível da saída de -30 dB a 24 dB.

18. POWER - Liga ou desliga a unidade. Para cima, está LIGADA

4. Painel traseiro

19 AC INPUT behringer 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 RMS OUT RMS OUT RMS OUT RMS OUT

1. POWER - tomada IEC da rede elétrica.
2. LINE OUT XLR - XLR macho balanceado.
3. LINE OUT TRS — conexões de saída TRS de ¼" para equipamentos de linha. Sinais não balanceados também podem ser conectados por conectores TS de ¼" com os conectores de chassis ¼"
4. RETURN – Insira return usando conexões de entrada TS de 14" para equipamentos de nível de linha.
5. SEND – In sira send usando conexões de salda TS de 1/4" para equipamentos de nível de linha.
6. LINE IN – Entrada de linha usando conexões de entrada TRS de 14" para equipamentos de nível de linha.
7. MIC IN - Entrada XLR para microfones.

42 1273

Quick Start Guide

43

5. Conectores

Para garantir operação correta e confiável do equipamento, apenas cabos de áudio de alta qualidade, balanceados, blindados em pares trançados devem ser usados. Os involucros dos conectores XLR e 1/4" devem ser construídos em metal de forma que fornecam uma blindagem quando conectados ao console/snake e, quando apropriado, devem ter o pino 1 conectado à blindagem do cabo.

1 Conector de áudio de saída de linha balanceada. Tomada fémea XLR e o conector de chassis macho XLR com as seguintes pinagens: 1 = terra; 2 = quente; e 3 = frio
Conector de áudio de entrada de linha balanceada. Tomada macho XLR e o conectora de chassis fêmea XLR com as seguintes pinagens: 1 = terra; 2 = quente; e 3 = frio
3 Conector de áudio de entrada/saída de linha balanceada. Tomada TRS macho para fêmea. Conector de chassis TRS com as seguintes pinagens: 1/Sleeve = terra; 2/Tip = quente (+); e 3/Ring = frio (-)
4 Conector de áudio de entrada/saída de linha não balanceada. Tornada TS macho para fêmea. Conector de chassis TRS com as seguintes pinagens: 2, 3/Sleeve = terra/frio (-); e 1/Tip = quente (+).

6. Operação

O 1273 é um pré-amplificador e equalizador de canal dual. Ele pode ser usado para obtenir uma variedade de tons classicos de fontes conectadas. 48 V é comutado independentemente por canal para permitir que microfones e caixas. Di que requemem 48 V para operação sejam usados. O pré-amplificador pode ter overdrive usando o controle GAIN para extrair uma rica distorção harmônica da entrada da fonte, o que pode ser agradável aos ouvidos. Neste caso, o nível de salda pode ser trazido novamente a níveis gerenciáveis ao se reduzir o controle LEVEL.

O botão TONE muda a impedância da entrada para a entrada de microfone (1200/300 Ω). O som se tornará um pouco mais caloro so quando 300 é selecionado (apertado), o que pode ser mais adequado para microfones de fita.

A impedância de entrada de instrumento é de 340 kΩ. O transformador de entrada também está no caminho do instrumento, portanto, quando o botão de torn é usado, há um efeito de aquecimento suave que pode ser agradável no baixo e guitarras onde o torn é um pouco fraco.

O ponto de inserção não balanceado permite que outro equipamento externo seja colocado na cadeia de sinal antes do EQ, como um compressor. Isso é útil ao rastrear fontes e uma boa maneira de aumentar o headroom durante a gravação.

O PASSA-ALTA pode ser usado para remover ruido excessivo do sinal, se necessário, e ainda estará ativo se o EQ for deslipado do circuito. A seção EQ proporciona uma função Low Shelf (cortar ou aumentar todas as frequências no mesmo valor ajustável abaixo da frequência selecionada), uma função High Shelf (cortar ou aumentar todas as frequências na mesmo valor ajustável acima da frequência selecionada), e Mid Cut / Boost que aplica um corte ou aumento de "curva de sino" na frequência selecionada.

Ó XLR frontal e traseiro e as entradas de linha para cada entrada não devem ser usados ao mesmo tempo.

PT

1. Introduzione

1270 ELECTRIC PREAMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Benvenuto!

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online.

Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento

Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.

1. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

1. Registrati vi online.