1273 - Mikrofon BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1273 BEHRINGER

markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol weist Sie

immer dann darauf hin,

wenn es erscheint, dass im Inneren des Gehäuses gefährliche unisolierte Spannung vorhanden ist – eine Spannung, die ausreichend sein kann, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Dieses Symbol weist Sie an

jeder Stelle, an der es

erscheint, auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der beiliegenden Literatur hin. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw.

Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes

Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

Achtung

Bitte beachten Sie

die Informationen

auf der Außenseite der unteren Abdeckung bezüglich elektrischer und sicherheitstechnischer Hinweise,

bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen.

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese.

2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern (außer bei Produkten für den Außenbereich).

3. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum und nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.

5. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen, insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.

6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

7. Heben Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers auf. Ein polarisierten Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere (nur für USA und Kanada). Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungszapfen. Die breite Klinge oder der dritte Zapfen dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen.

8. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen, insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbaugeräte und Zubehörteile.

10. Verwenden

Sie nur

spezifizierte

Wagen, Ständer,

Stative,

Halterungen oder

Tische. Achten Sie darauf, dass der Wagen/Geräte-Kombination beim Bewegen nicht umkippt.

1. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker.

67Quick Start Guide1273

1. Lassen Sie nur qualifiziertes Personal für Wartungsarbeiten arbeiten, besonders nach Beschädigungen.

2. Das Gerät mit schützendern Erdungsterminal muss an eine Steckdose mit schützender Erdungsverbindung angeschlossen werden.

3. Wenn der Netzstecker oder ein Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.

4. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie Bücherregalen.

5. Platzieren Sie keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät.

6. Betriebstemperaturbereich von 5°C bis 45°C (41°F bis 113°F).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community. musictribe.com/support.

Herzlichen Dank für den Kauf des 1273 Dual Mic Preamp und EQ.

Der 1273 ist inspiriert von den klassischen Neve-Modulen der 70er Jahre, die von vielen als die besten Mikrofonvorverstärker überhaupt angesehen werden.

Mit dem 1273 integriert Behringer den legendären Doppelmikrofen-Sound in ein kompastes und äußerst praktisches Format. Um den modernen Anforderungen des 21. Jahrhunderts gerecht zu werden, verwendet Behringer hochwertige Komponenten, robuste Bauweisen und moderne Fertigungstechniken, dank derer dieses Produkt zu einem Bruchteil des Preises von Vintage-Geräten erhältlich ist. Diese modernisierte Version eines Klassikers lässt sich problemlos neben aktuellen Hightech-Audiogeräten in ein Rack einfügen, wo es zuverlässig und flexibel arbeitet.

Features...

• Zweikanaliger Mikrofonvorverstärker mit 3-Band-Equalizern, basierend auf dem klassischen 1073-Design
• Vollständig diskrete Class A-Schaltungen für höchste Signalintegrität
• Speziell angefertigte Midas Eingangs- und Ausgangstransformatoren
• Vielseitige Gain-Regler für verschiedene Eingangssignaltypen wie Mikrofon, Line und Instrument
• Elektronisch gesteuerter, gestufter 80 dB Gain-Drehregler für extreme Präzision und geringes Rauschen
- Tone-Funktion ändert die Eingangstrafo-Impedanz zur Mikrofonoptimierung
• Separate Schalter für Phase, Tone, Insert, Line, Instrument und Phantomspeisung pro Kanal
• Auf Induktivität basierende schaltbare Equalizersektion mit passivem Hochpassfilter dritter Ordnung
• Bassanhebung/-absenkung bei 35, 60, 110 oder 220 Hz
• Mittenanhebung/-absenkung bei 360,700,1600,3200,4800 oder 7200 Hz
- Höhenanhebung/-absenkung bei 10, 12 oder 16 kHz
- 5-stufiges induktives Hochpassfilter mit den Optionen Aus, 50, 80, 160 oder 300 Hz pro Kanal
- Trafosymmetrische Ein- und Ausgänge mit XLR/Kombi-Anschlüssen
- Hochpräzise 7-Segment LED-Pegelanzeige pro Kanal
• Robustes 2-HE-Gehäuse zur Rack-Montage bei mobilen Anwendungen
• Automatisches Universal-Schaltnetzteil

Über diese Anleitung

Dies ist die Betriebsanleitung für den 1273 Dual Mic Preamp und EQ. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr Gerät so schnell wie möglich zu installieren und in Betrieb zu nehmen, indem es Ihnen Anweisungen zum Auspacken, Installieren, Anschließen, Einrichten und Bedienen gibt. Um Sie mit dem 1273 vertraut zu machen, finden Sie im Folgenden eine Beschreibung der Vorder- und Rückseite sowie eine leicht verständliche Bedienungsanleitung.

2. Erste Schritte

A2 NVP2 behringer 1 2 BEUR, BEC, PRCAM/CG BEUR, BEC, PRCAM/CG

1273

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie den 1273 auspacken, installieren, anschließen, einschalten und konfigurieren.

Dieses Gerät wird mit einer Netzspannung versorgt, die zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann. Vergewissem Sie sich vor der Installation, der Einrichtung oder dem Betrieb dieses Geräts, dass Sie diesen Abschnitt und die "Wichtigen Sicherheitshinweise" am Anfang dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben.

Auspacken

Packen Sie Ihren 1273 vorsichtig aus. Untersuchen Sie den 1273 dann sorgfältig auf Anzeichen von Transportschäden und benachrichtigen Sie den Zustelldienst sofort, wenn Sie einen Schaden entdecken.

Überprüfen Sie den Paketinhalt.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie das Gerät an den Hersteller oder Lieferanten zurücksenden müssen oder das Gerät später transportieren oder versenden wollen.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle "WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE" am Anfang dieses Dokuments gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren, einrichten oder bedienen.

Installation

WARNUNG

Elektrische und Sicherheitsinformationen entnehmen Sie bitte den Informationen auf der Außenseite des unteren Gehäuses, bevor Sie das Gerät installieren oder betreiben.

Bevor Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass es über alle Netzleitungen korrekt mit dem Schutzleiter der Netzsteckdose verbunden ist.

Idealerweise sollten Sie das Gerät in einem kühlen Bereich aufstellen, der von Stromverteilungsanlagen oder anderen potenziellen Stärquellen entfernt ist.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit schlechter Belüftung.

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es übermäßiger Hitze, Staub oder mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, wann immer dies möglich ist.

Nur im Rack montieren.

Spannungsversorgung

Die internen Schaltnetzteile erkennenautomatisch die eingehende Netzspannung und funktionieren in einem Nennspannungsbereich von 100 VAC bis 240 VAC. Im Lieferumfang sind die passenden Netzkabel für das Land enthalten, in das das Gerät geliefert wurde. Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Kabeln an Netzstecklosen angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, dass der Stecker des mitgelieferten Netzkabels fest mit dem IEC-Netzanschluss des Geräts verbunden ist. Fassen Sie beim Einstecken oder Abziehen eines Steckers immer den Stecker selbst und niemals das Kabel an, da dieses dadurch beschädigt werden kann. Fassen Sie den Stecker hierbei niemals mit nassen Händen an.

Gerätebehandlung

Berücksichtigen Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts immer dessen Größe und Gewicht.

Schalten Sie das Gerät vollständig aus und ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie es bewegen.

Elektrische Felder

Gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen gilt: "... Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben."

Sollte dieses Produkt in einem elektromagnetischen Feld verwendet werden, das durch ein Audiofrequenzsignal (20Hz bis 20 kHz) amplitudenmoduliert wird, kann sich der Geräuschspannungsabstand verschlechtern. Unter extremen Bedingungen (3 V/m, 90% Modulation) kann eine Verschlechterung von bis zu 60 dB bei einer dem Modulationssignal entsprechenden Frequenz auftreten.

34 1273

Quick Start Guide

35

Verkabelung

Der 1273 verwendet folgende Kabel und Anschlüsse:

Analogeingänge:

Mic/Line-Eingang - trafosymmetrische XLR and 6,3 mm TRS-Anschlüsse

- Inst-Eingang 600 kΩ

Analogausgänge:

Line-Ausgang - trafosymmetrische XLR and 6,3 mm TRS-Anschlisse - <80 D

Netzanschlüsse:

IEC-Netzeingang - 100 - 240 V AC \~ 50 - 60 Hz

Weitere Informationen zu den Anschlüssen, die in Verbindung mit dem 1273 verwendet werden, finden Sie in Abschnitt 5. Anschlüsse.

1. Vorderseite
   

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1. Mlc/Line Input – Diese Kombibuchse bietet symmetrische XLR- und 6,3 mm TRS-Eingangsbuchsen für Mikrofone und Line-Geräte. Man kann auch unsymmetrische Signale über 6,3 mm TS-Stecker an die 6,3 mm Eingangsbuchsen anschließen.
2. +48 V LED - zeigt an, ob die +48 V-Phantomspeisung aktiv ist.
3. +48 V – Drücken Sie diese Taste, um den vorderen und hinteren XLR-Eingängen +48 V Phantomspannung zuzuführen.
4. 0 – Taste zum Umkehren der Polarität um 180°.
5. TONE – ändert die Eingangsimpedanz des Mikrofoneingangs - Taster gelöst: 1200 Ω, Taster gedrückt: 300 Ω.
6. LINE – wählt den Line-Eingang aus. Mit dieser Taste werden die anderen 2 Eingänge (Mic/Inst) deaktiviert.
7. INSERT – Der Insert-Punkt liegt post-Gain, pre-EQ und kann zum Einschleifen eines Kompressors (pre-EQ) genutzt werden.
8. INST – aktiviert den vorderseitigen Instrumenteneingang. Diese Taste deaktiviert die anderen 2 Eingänge (Mic/Line). Da der Eingangstransformator auch in den Signalweg geschaltet ist, wird der Klang bei Verwendung der Tone-Taste wärmer.
9. INST Input – Man kann auch unsymmetrische Signale über 6,3 mm TS-Stecker an die 6,3 mm Eingangsbuchsen anschließen.
10. GAIN – Der Vorverstärker hat einen Verstärkungsbereich von -20 dB bis 80 dB in 5 dB-Schritten.
11. LOW – Das Bassband verfügt über ±15 dB Gain und wird mit dem äußeren Drehregler gesteuert. Der innere Drehregler wählt die Frequenz in 5 Schritten: Aus, 35 Hz bis 220 Hz.
12. MID – Das Mittenband verfügt über +15 dB Gain und wird mit dem äußeren Drehregler gesteuert. Der innere Drehregler wählt die Frequenz in 7 Schritten: Aus, 360 Hz bis 7,2 kHz.
13. HIGH – Das Höhenband verfügt über ±15 dB Gain und wird mit dem äußeren Drehregler gesteuert. Der innere Drehregler wählt die Frequenz in 4 Schritten: Aus, 10 kHz bis 16 kHz.
14. HI PASS – Der Orehregler für das Hochpassfilter ist einstellbar auf: Aus, 50 Hz, 80 Hz, 160 Hz und 300 Hz.
15. EQ IN - schaltet den EQ ein/aus. Die LED zeigt an, dass der EQ-Schaltkreis aktiv ist.
16. OUTPUT LEVEL - Um die volle Verstärkung zu erzielen, wie sie am Gain-Regler angezeigt wird, muss der Pegel auf den vollen Wert eingestellt werden (0 dBu In, 0 dBu Out bei 0 dB Gain-Reglerstellung).
17. METER – zeigt den Ausgangspegel im Bereich -30 dB bis 24 dB an.

18. POWER – schaltet das Gerät ein/aus. Oben ist EIN.

19. Rückseite
    

19 AE INPUT 20 21 22 23 24 25 behvinger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1. POWER - IEC-Netzanschluss.
2. LINE OUT XLR – Symmetrischer XLR-Stecker.
3. LINE OUT TRS – 6,3 mm TRS-Ausgang für Line-Geräte. Man kann auch unsymmetrische Signale über 6,3 mm TS-Stecker an die 6,3 mm Ausgangsbuchsen anschließen.
4. RETURN – Insert Return via 6,3 mm TS-Eingang für Line-Pegel-Geräte.
5. SEND – Insert Send via 6,3 mm TS-Eingang für Line-Pegel-Geräte.
6. LINE IN – Line-Eingang via 6,3 mm TRS-Eingang für Line-Pegel-Geräte.
7. MIC IN - XLR-Eingang für Mikrofone.

DE

5. Anschlüsse

Um den kurrekten und zuverlässigen Betrieb der Geräte zu gewährleisten, sollten nur hochwertige symmetrische, geschirmte, paarweise verdrillte Audiokabel verwendet werden. XLR- und 6,3 mm-Steckergehäuse sollten aus Metall bestehen, sodass sie bei Verbindung mit einem Mischpult/Multicore als Abschirmung dienen. Nötigenfalls sollte Pol 1 mit der Kabelabschirmung verbunden sein.

1 Symmetrischer Line-Ausgang. XLR-Buchse und XLR-Chassisstecker mit den folgenden Polbelegungen: 1 = Masse, 2 = helß und 3 = kalt
2 Symmetrischer Line-Eingang, XLR-Stecker und XLR-Chassisbuchse mit den folgenden Polbelegungen: 1 = Masse, 2 = heiß und 3 = kalt
Symmetrischer Line-Eingang/Ausgang. TRS-Stecker auf -Buchse. TRS-Chassisanschluss mit den folgenden Polbelegungen: 1/Schirm = Masse, 2/Spitze = heiß (+) und 3/Ring = kalt (-).
4 Unsymmetrischer Line-Eingang/Ausgang, TS-Stecker auf-Buchse. TRS-Chassisanschluss mit den folgenden Polbelegungen: 2,3/Schirm = Masse/kalt (-) und 1/Spitze = heiß (+).

6. Bedienung

Der 1273 ist ein zweikanaliger Vorverstärker und Equalizer. Mit ihm lassen sich für die angeschlossenen Quellen verschiedene klassische Klangfarben reproduzieren. 48 V sind unabhängig pro Kanal zuschaltbar, damit auch Mikrafone und DI-Boxen verwendet werden können, die 48 V zum Betrieb benötigen. Der Vorverstärker kann mit dem GAIN-Regler übersteuert werden, um den Quelleneingang mit angenehm klingenden harmonischen Verzerrungen anzureichern. In diesem Fall kann der Ausgangspegel mit dem LEVEL-Regler wieder reduziert und entsprechend angepasst werden.

Die TONE-Taste ändert die Eingangsimpedanz für den Mikrofonelingang (1200/300 0). Bei 300 (Taste gedrückt) wird der Klang etwas wärmer, was für Bändchen-Mikrofone eventuell besser geeignet ist.

Die Eingangsimpedanz für Instrumente beträgt 340 kΩ. Da der Eingangstransformator auch in den Signalweg geschaltet ist, wird der Klang bei aktivierter Tone-Taste wärmer, was bei etwas dünn klingenden Büssen und Gitarren hilfreich sein kann.

Über den unsymmetrischen Insert-Punkt kann man andere externe Geräte in der Signalkette vor dem EQ platzieren, z. B. einen Kompressor. Dies bietet bei Aufnahmen eine gute Möglichkeit, den Headroom zu erhöhen.

Mit HI-PASS kann man bei Bedarf übernäßiges tieffrequentes Rumpeln aus dem Signal entfernen. Das Filter ist auch dann noch aktie, wenn der EQ ausgeschaltet ist.

Die EQ-Sektion bietet eine Low-Shelf-Funktion (Absenkung/Anhebung aller Frequenzen um denselben einstellbaren Betrag unterhalb der gewählten Frequenz), eine High-Shelf-Funktion (Absenkung/Anhebung aller Frequenzen um denselben einstellbaren Betrag oberhalb der gewählten Frequenz) und eine Mid-Cut/Boost-Funktion, die eine "Glockenkurve" zur Absenkung/Anhebung auf die gewählte Frequenz anwendet.

Die vorderen und hinteren XLR- und Line-Eingänge für jeden Eingang sollten nicht gleichzeitig verwendet werden.

1. Introdução

1270 ELECTRIC PREAMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Bem-vindol

Weitere wichtige Informationen

Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.

1. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

2. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.