1273 - Mikrofon BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1273 BEHRINGER

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

CAUTION
RISK OF ELECTRIC STOCK DO NOT OPEN!
ATTENTION
ME PAS OUVRIR !

Uwaga
Terminale oznaczone

symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje luł

modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

Ten symbol, gdzie kolwiek się pojawi, informuje Cię o obecności niezolowanego niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy - napięcia, które może stanowić ryzyko porażenia.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Uwaga W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia

prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie

przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

Ostrzeżenie Przed zainstalowaniem lub uruchomieniem

urządzenia prosimy zajrzeć informacji umieszczonej na

zewnętrznej części dolnej obudowy dotyczącej informacji elektrycznych i bezpieczeństwa.

1. Proszę przeczytać i ścisłe przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń.

2. Trzymaj urządzenie z dala od wody (z wyjątkiem produktów przeznaczonych do użytku na zcewnatrz).

3. Czyść tylko suchą szmatką.

4. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Nie instaluj w zamkniętym miejscu. Instaluj tylko zgodnie z instrukcjami producenta.

5. Zabezpiecz przewód zasilający przed uszkodzeniem, zwłaszcza przy wtyczkach i gnieździe urządzenia.

6. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które generują ciepło.

7. Nie unieważniaj celu bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwie wtyczki, z których jedna jest szersza niż druga (tylko dla USA i Kanady). Wtyczka z uziemieniem ma dwie wtyczki i trzeci bolc uziemiający. Szeroka wtyczka lub trzeci bolc są dostarczone dla Twojego cheapesteerstwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojej gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

8. Zabezpiecz przewód zasilający przed uszkodzeniem, zwłaszcza przy wtyczkach i gnieździe urządzenia.

9. Używaj tylko akcesoriów i dodatków zalecanych przez producenta.

1. Używaj tylko określonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub

stolików. Uważaj.

aby uniknąć przewrócenia wózka/kombinacji urządzenia podczas przemieszczania.

1. Odlączaj w czasie burz lub jeśli urządzenie nie jest używane przez długi okres.

2. Korzystaj tylko z kwalifikowanego personelu do serwisowania, zwłaszcza po uszkodzeniach.

3. Urządzenie z zabezpieczonym terminalem uziemiającym powinno być podłączone do gniazdka sieciowego z połączeniem ochronnym.

4. Jeśli wtyczka sieciowa lub złącze urządzenia jest używane jako urządzenie odłączające, urządzenie odłączające powinno pozostać łatwo dostępne.

5. Unikaj instalacji w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczki.

6. Nie umieszczaj źródeł otwartego ognia, takich jak palące się świeczki, na urządzeniu.

7. Zakres temperatury pracy od 5°C do 45°C (od 41°F do 113°F).

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w calości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone.

Quick Start Guide

11

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/support.

安全にお使いいただくために

Dziękujemy za zakup 1273 – podwójnego przedwzmacniacza mikrofonowego oraz korektora!

1273 czerpie inspirację z klasycznych modułów Neve z lat 70. ubiegłego wieku, uważanych przez wielu za najlepszy dostępny przedwzmacniacz mikrofonowy.

Wraz z 1273, Behringer przynosi to legendarne brzmienie podwójnych mikrofonów w terazniejszość, w kompaktowej, lecz bardzo funkcjonalnej formie. Aby sprostać wymaganiom XXI likku, Behringer używa najwyższej jakości komponentów, solidnej konstrukcji oraz nowoczesnych technik produkcji, aby oferewać ten produkt za uiazemek ceny klasycznych urządzeń. Ich onuwoczesniona wersja bez problemu zmiesci się w racku obok współczesnego sprzętu audio, działając sprawnie i bezawaryjnie.

Funkcje..

• Dwukanałowy przedwzmacniacz mikrofonowy z 3-pasmowymi korektorami, oparty na klasycznej konstrukcji 1073
• W pełni dyskretne obwody klasy A dla najwyższej spojności sygnału
• Specjalnie zaprojektowane transformatory wejściowe i wyjściowe Midas
- Wszechstronna regulacja poziomu dla obsługi różnych typów wejść, w tym mikrofonowych, liniowych oraz instrumentalnych
• Sterowane elektronicznie, oparte na rezystorach pokrętło wzmocnienia 80 dB dla doskonałej precyzji i niskiego szumu
- Funkcja brzmienia (Tone) zmienia impedancję transformatora wejściowego dla optymalizacji mikrofonu
- Dedykowane przełączniki fazy (Phase), brzmienia (Tone), wejścia (Insert), linii (Line), instrumentu oraz zasilania phantom dla każdego kanału
- Przełączana sekcja korektora oparta na cewkach indukcyjnych z pasywnym filtrem gómo przepustowym trzeciego rzędu
• Wzmocnienie/obcięcie niskich częstotliwości na 35, 60, 110 lub 220 Hz
• Wzmocnienie/obcięcie średnich częstotliwości na 360, 700, 1600, 3200, 4800 lub 7200 Hz
• Wzmocnienie/obcięcie wysokich częstotliwości na 10, 12 lub 16 kHz
- Pięciopozycyjny filtr górnoprzepustowy oparty na cewkach indukcyjnych, z opcją wyłączenia, 50, 80, 160 lub 300 Hz dla każdego kanału
• Zrównoważone transformatorami wejścia i wyjścia na złączach XLR/kombi
- Wysokiej precyzji, 7-częściowy miernik LED poziomu sygnału dla każdego z kanałów
• Solidna obudowa 2U montowana w racku dla wytrzymałości w przenośnych zastosowaniach
• Uniwersalny system zasilania o automatycznym dostosowaniu napięcia

O tej instrukcji

Oto instrukcja działania dla podwojnego przedwzmanciacza mikrofonowego oraz korektora 1273. Ma ona na celu pomec Ci w jak najszybyszej instalacji oraz konfiguracji urządzenia, opisując jego odpakowanie, instalację, podłączenie, konfiguracje oraz działanie. Aby pomec Ci w za poznaniu się z 1273, w instrukcji znajduje się opis przedniego i tylnego panelu wraz z łatwymi do zastosowania instrukcjiami użytkownika.

2. Rozpoczęcie

1273

Ta sekcja pokaże Ci, jak rozpakować, zainstalować, podłączyć, uruchomić oraz skonfigurować 1273.

To urządzenie jest zasilane napięciem z gniażdka, które może spowodować porażenie prądem. Przed instalacją, konfiguracją lub używaniem tego urządzenia, prosimy o przeczytanie i pełne zrozumienie tej sekcji w całości, a także „Ważnych instrukcji bezpieczeństwa” na początku tej instrukcji.

Odpakowanie

Ostrożnie rozpakuj swoje urządzenie 1273. Następnie uważnie obejrzyj urządzenie, czy nie ma na nim żadnych ślądów uszkodzeń, które mogły wystąpić podczas transportu, a następnie natychmiast powiadom kuriera, jeśli zauważysz jakiekolwiek usterki. Sprawdź zawartość opakowania swojej jednostki 1273.

Prosimy zachować oryginalne opakowanie na wypadek, gdyby konieczny był zwrot urządzenia do producenta lub dystrybutora, lub do późniejszego transportu urządzenia.

Przed instalacją, konfiguracją lub obsługą tego urządzenia, prosimy o przeczytanie i pełne zrozumienie wszystkich „WAŻNYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA” na początku tego dokumentu.

Instalacja

OSTRZEŻENIE

Praszę zapoznać się z informacjami na zewnątrz dolnej obudowy, aby uzyskać informarje elektrytze i bezpieczeństwa przed zainstalowaniem lub obsługa urządzenia.

Przed instalacją i korzystaniem z tego urządzenia upewnij się, ze jest ono poprawnie podłączone do ochronnego przewodnika uziemienia gniazdka zasilania przez każdy z kabli zasilania.

Preferowane jest chłodne środowisko, z daleka od sprzętu przewodzącego prąd lub innych potencjalnych źródeł zakłóceń.

Nie instaluj tego urządzenia w miejscach o słabej wentylacji.

Nie instaluj tego urządzenia w miejscu podatnym na wysokie temperatury, kurz lub wibracje mechaniczne. Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia. Gdy tylko możliwe, nie trzymaj urządzenia w świetle słonecznym.

Należy montować tylko w racku.

Zasilanie

Wewnętrzne źródła zasilania są wyposażone w tryb przełączenia, który automatycznie wykrywa przychodzące napięcie i będzie działać tam, gdzie nominalne napięcie jest w przedziale od 100 VAC do 240 VAC. Poprawne złącza dla regionu, w którym dostarczone urządzenie, są dołączone wraz z nim. Urządzenie należy podłącając do gniażdka tylko za pomocą dostarczonych kabli.

Upewnij się, że wtyczka założona na dostarczonymi kablu zasilania jest bezpiecznie założona na złąrze IEC na urządzeniu. Podczas zakładania lub wyjmowania wtyczki, zawsze trzymaj za samą wtyczkę i nigdy za kabel, ponieważ może go to uszkodzić. Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki zasilania molorymi rękami.

Przenoszenie urządzenia

Przed podnoszeniem lub przenoszeniem urządzenia, zawsze bierz pod uwagę jego rozmiar i wage.

Całkovicie odizoluj urządzenie od elektryczności i odbucz od niego wszystkie kable przed przenoszeniem go.

Pola elektryczne

Nie należy modyfikować urządzenia w żaden sposób, który nie został zatwierdzony przez jego producenta.

Podczas używania tego produktu w polu elektromagnetycznym modulowanym przez sygnał częstotliwości audio (20 Hz do 20 kHz), stosunek sygnału do szumu może się pogorszyć. Pogorszenie może wynieść nawet do 60 dB na częstotliwości odpowiadającej sygnałowi modulacji w warunkach ekstremalnych (3 V/m, 90% modulacji).

64 1273

Quick Start Guide

65

Podłączenie

Urządzenie 1273 używa następujących kabli oraz złącz:

Wejścia analogowe:

Wejście mikrofonu/liniowe - Złącza XLR oraz 6,3 mm TRS zbalansowane transformatorem

- 300/1200 Ω mikrofonu, 10 kΩ liniowe

- Wejście instrumentu 600 kΩ

Wyjścia analogowe:

Wyjście liniowe – Ziącza XLR oraz 6,3 mm TRS zbalansowane transformatorem - <80 Ω

Złącza zasilania:

Wejscie gniażka IEC-100-240 V AC\~50-60 Hz

Dla dodatkowych informacji o złączach używanych w połączeniu z urządzeniem 1273, patrz Sekcja 5. Złącza.

1. Przedni panel
   

1. Mic/Line Input – Złącze kombi umożliwiające podłączenie zbalansowanych wejść żeńskich XLR i 6,3 mm TRS dla mikrofonów/ urządzeń linowych. Niezbalansowane sygnały można również podłączyć za pomocą złącz 6,3 mm TS z obudowanymi złączami 6,3 mm.

2. +48 V LED - Wskazuje, czy zasilanie phantom +48V jest aktywne.

3. +48 V - Wciśnij, aby włączyć zasilanie phantom +48V do przednich i tylnych wejść XLR.

4. 0 – Przycisk odwrócenia polaryzacji 180°

5. TONE – Zmienia impedancję wejściową dla wejścia mikrofonowego - 1200 Ω gdy przycisk nie jest wcisnięty, 300 Ω gdy wcisnięty.

6. LINE – Wybiera używane wejście linówne. Ten przycisk wyłącza pozostałe dwa wejścia (Mic./Inst).

7. INSERT – Wejście Insert działa po wzmocnieniu (Gain) oraz przed korektare in (EQ) i może zostać użyte do dodania kompresora przed korekcją.

8. INST – Aktywuje wejście instrumentu na przednim panelu. Ten przycisk wyłącza pozostałe dwa wejścia (Mic/Line). Transformator wejściowy również znajduje się na ściezce instrumentu, a zatem użycie przydisku Tone będzie miało lekki efekt ocieplający.

9. INST Input – Sygnały niezbalansowane można również podłączyć za pomocą złącz 6,3 mm TS z obudowanymi złączami 6,3 mm.

10. GAIN – Przedwzmacniacz ma zakres wzmocnienia od -20 dB do 80 dB w krokach co 5 dB.

11. LOW – Dolne pasmo posiada ±15 dB wzmocnienia regulowane zewnętrznym pokrętem. Wewnętrzne pokrętło wybiera częstotliwość wyłączona, lub 35 Hz do 220 Hz w pięciu krokach.

12. MID – Środkowe pasmo posiada ±15 dB wzmocnienia regulowane zewnętrznym pokrętem. Wewnętrzne pokręto wybiera częstatliwość wyłączona, lub 360 Hz do 7.2 kHz w siedmiu krokach.

13. HIGH – Górne pasmo pasłada ±15 dB wzmocnienia regulowane zewnętrznym pokręttem. Wewnętrzne pokrętło wybiera częstatliwościć: wyłączona, lub 10 kHz do 16 kHz w czterech krokach.

14. HI PASS – Regulacja filtra górnoprzepustowego może zostać ustawiona na: wyłączony, 50 Hz, 80 Hz, 160 Hz oraz 300 Hz.

15. EQIN – Włącza lub wyłącza korektor z obwodu. Dioda wskazuje, że obwód korektora jest aktywny.

16. OUTPUT LEVEL – Aby osiągnąć pełny poziorn wzmocnienia jak wskazano na przełączniku Gain, poziorni musi zostać ustawiony na pełny (0 dBu wejścia, 0 dBu wyjścia dla 0 dB na ustawieniu przełącznika Gain).

17. METER – Pokazuje poziom wyjściowy od -30 dB do 24 dB.

18. POWER – Włącz (w góre) lub wyłącz urządzenie.

19. Tylny Panel
    

1. POWER – Wejśde zasilania IEC.

2. LINE OUT XLR – Zbalansowany meski XLR.

3. LINE OUT TRS – Złącza wyjściowe 6,3 mm TRS dla sprzętu liniowego. Nie zbalansowane sygnały można również podłączyć za pomocą złącz 6,3 mm TS z obudowanymi złączami 6,3 mm.

4. RETURN – Złącze powrotu używające połączeń wejściowych 6,3 mm TS dla sprzętu poziomu liniowego.

5. SEND – Złącze przesyłania używające połączeń wyjściowych 6,3 mm TS dla sprzętu poziomu liniowego.

6. LINE IN – Wejście liniiowe używające połączeń wejściowych 6,3 mm TS dla sprzętu poziomu liniowego.

7. MIC IN – wejście XLR dla mikrofonów.

66 1273

Quick Start Guide

67

5. Złącza

Aby upewnić się, że urządzenie działa poprawnie i bezawaryjnie, należy używać tylko wysokiej jakości, zbalansowanego kabla ze skrętki ekranowanej. Korpusy złacz XLR oraz 6,3 mm całowych powinny być zbudowane z metalu, dając ekranowanie przy podłączeniu do konsoli/węża oraz tam, gdzie to odpowiednie, ich pierwszy pin powinien być podłączony do ekranu kabla.

1 Zoalansowane złącze audio wyścia linialowego. Zeńska wtyczka XLR oraz męskle złącze obudowane XLR z następującymi wyprowadzeniami pinów: 1 = uziemienie; 2 = gorące; i 3 = zimne.
Zoalansowane złącze audio węścia liniowego. Męska wtyczka XLR oraz zeńskie złącze obudowane XLR z następującymi wyprowadzeniami pinów: 1 = uziemienie; 2 = gorące; i 3 = zimne.
Zoalansowane złącze audio wejścia/wyśścia. Męska wtyczka TRS do żeriskiej. Złącze obudowane TRS z następującymi wyprowadzeniami pinów: 1/Tuleja = uziemienie; 2/Końcówka = gorące (+) i 3/Obręcz = zimne (-)
4 Niezbalansowane złącze audio wejścia/wyjścia. Męska wtyczka TS do żeńskiej. Złącze obudowane TRS z następującymi wyprowadzeniami pinów: 2, 3/Tuleja = uziemienie/żimne (-) oraz 1/Końcówka = gorące (+).

6. Obsługa

1273 To dwukanałowy przedzwazmianicz i korektur. Może być używany do osiągnięcia różnych klasycznych brzmien z podłączonych źródeł. Zasilanie 48 V jest włączane osobno dla każdego kanału, pozwalając na użycie mikrofonów oraz DI boxów wymapających 48 V do działania. Przedzwzmacniacją może być przesterowany za pomocą regulacji GAIN, aby osiągnąć bogaty przester harmoniczny ze źródła, po może być mnie dla ucha. W takym wypadku pozłom wyjściowy można zredukować z powrotem do normalnego poziłomu poprzez zmniejszenie ustawienia LEVEL.

Przycisk TONE zmienia impedancję wejściową dla wejścia mikrofonowego (1200/300 Ω). Brzmienie stanie się nieco cleplejsze po wybraniu 300 (wciśnięty), co może pasować lepiej do mikrofonów wstęgowych.

Impedancja wejściowa instrumentu wynosi 340 kΩ. Transformator wejściowy również znajduje się na ścieżce instrumentu, więc użycie przycisku TONE spowoduje lekki efekt ucieplenia, cu może być pożądane na basie lub gitarze o zbyt cienkim brzmieniu.

Niezbalansowane wejście INSERT pozvala na podłączenie innego sprzętu zewnętrznego, takiego jak kompresor, na ścieżce sygnału przed korektorem. Jest to przydatne podczas nagrywania źródła i dobry sposób na dodatkową przestrzeń podczas nagrywania.

Filtr górno przepustowy HI-PASS może zostać użyły do usunięcia zbędnego dudnienia z sygnału, jeśli tu konieczne, i pozastaje on aktywny, gdy korektor zostanie wyłączony z obwodu.

Sekrja korektora udostępnia funkcję LOW SHELF (przycina lub wzmacnia wszystkie częstotliwości ponizej wybranej granicy o ten sam, regulowany poziom), HIGH SHELF (przycina lub wzmacnia wszystkie częstotliwości powyżej wybranej granicy o ten sam, regulowany poziom) oraz MID CUT/BOOST, który obcina lub wzmacnia pasmo wokół wybranej częstotliwości w kształcie „dzwona”.

Przednie i tylnę wejścia XLR i wejścia liniewe dla każdego wejścia nie powinny być używane w tym samym czasie.

1. はじめに

ようこそ!

ation Ważna informacja

1. Zarejestrować online.

Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie musictribe. com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej i efektywniej rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój

autoryzowany przedawca Music Tribe nie znajduje się w pobliżu, możesz skontaktować się z autoryzowanym dostawca Music Tribe dla swojego kraju, wymienionym w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać rozwiązany przez nasze „Wsparcie online”, które można również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.com. Alternatywnie, przedlij zgłoszenie gwarancyjne online na musictribe.com PRZED zwrotem produktu.

3. Połączenia zasilania.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że używasz odpowiedniego napięcia sieciowego dla danego modelu. Wadliwe bezpieczniki należy bez wyjątku wymienić na bezpieczniki tego samego typu i wartości.

その他の重要な情報

其他的重要信息

1. ヒューズの格納部 / 電圧