1273 - Microphone BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Microphone à condensateur, directivité cardioïde, réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, impédance de sortie de 150 Ohms.
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement vocal et instrumental en studio, performances live, et applications de diffusion.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement la grille avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité excessive, vérifier les câbles pour des signes d'usure.
Sécurité	Utiliser avec un support approprié pour éviter les chutes, ne pas exposer à des températures extrêmes ou à des champs électromagnétiques forts.
Informations Générales	Compatible avec la plupart des interfaces audio, alimentation fantôme requise, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 1273 BEHRINGER

Quel type de connexion utilise le microphone BEHRINGER 1273 ?

Le microphone BEHRINGER 1273 utilise une connexion XLR.

Le BEHRINGER 1273 fonctionne-t-il avec une alimentation fantôme ?

Oui, le BEHRINGER 1273 nécessite une alimentation fantôme de 48V pour fonctionner correctement.

Comment puis-je réduire les bruits de fond lors de l'utilisation du BEHRINGER 1273 ?

Pour réduire les bruits de fond, assurez-vous d'utiliser un filtre anti-pop et placez le microphone à une distance appropriée de la source sonore.

Le BEHRINGER 1273 est-il compatible avec les interfaces audio USB ?

Oui, le BEHRINGER 1273 peut être utilisé avec des interfaces audio USB qui acceptent les entrées XLR.

Comment puis-je régler le gain du microphone BEHRINGER 1273 ?

Le gain peut être réglé sur votre préamplificateur ou votre interface audio à laquelle le BEHRINGER 1273 est connecté.

Quels accessoires sont recommandés pour le BEHRINGER 1273 ?

Il est recommandé d'utiliser un support de microphone, un filtre anti-pop et un câble XLR de bonne qualité.

Que faire si le son du BEHRINGER 1273 est trop faible ?

Vérifiez que l'alimentation fantôme est activée et augmentez le gain sur votre interface audio ou préamplificateur.

Le BEHRINGER 1273 peut-il être utilisé pour les enregistrements en studio ?

Oui, le BEHRINGER 1273 est conçu pour des enregistrements de haute qualité en studio.

Comment nettoyer le microphone BEHRINGER 1273 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur du microphone. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau.

Quel est le poids du BEHRINGER 1273 ?

Le poids du BEHRINGER 1273 est d'environ 1,5 kg.

MODE D'EMPLOI 1273 BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique

suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à

l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique.

ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par

l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

Avertissement

Veuillez vous référer aux

informations situées à l'extérieur du boîtier inférieur pour obtenir les renseignements électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions et avertissements.

2. Éloignez l'appareil de l'eau (sauf pour les produits conçus pour une utilisation en extérieur).

3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

4. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. N'installez pas dans un espace confiné. Installez uniquement selon les instructions du fabricant.

5. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'appareil.

6. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

7. Ne contrecarrez pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre

(uniquement pour les États-Unis et le Canada). Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

1. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'appareil.

2. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces recommandés par le fabricant.

10. Utilisez

uniquement des

chariots, des

supports, des

trépieds, des

supports ou des

tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

1. Débranchez pendant les tempêtes ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

2. Utilisez uniquement du personnel qualifié pour l'entretien, surtout après des dommages.

3. L'appareil avec une borne de mise à la terre protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre protectrice.

4. Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

5. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme des bibliothèques.

6. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.

7. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F).

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/support.

Wichtige

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol

Merci d'avoir achete le double préampli et égaliseur pour micro 1273,

Le 1273 est inspiré par les modules Neve classiques des années 70, considérés par beaucoup comme les meilleurs préamplis micro jamais conçus.

Avec le 1273, Behringer remet ce son légendaire au gout du jour dans un format compact et très pratique. Afin de correspondre aux attentes du 21e siècle, Behringer a utilisé des composants de haute qualité, un bottier robuste et des techniques de fabrication moderne pour proposer cet appareil pour une fraction du prix du modèle vintage. Cette version modernisée et fiabilisée d'un classique trouvera facilement sa place aux côtés des appareils high-tech d'aujourd'hui.

Caractéristiques...

• Préamplificateur micro à 2 canaux avec égaliseur 3 bandes, basé sur le modèle classique 1073
  • Circuit discret classe A pour un plus grand respect du signal
  • Transformateurs d'entrée et de sortie Midas conçus sur mesure
• Réglages de gain polyvalents pour s'adapter à de nombreux types d'appareils (micros, signaux niveau ligne, instruments, ...)
• Sélecteur de gain rotatif à résistances contrôlé électroniquement pour une précision extrême et un niveau de bruit très faible (80 dB max)
  • La tonalité permet de modifier l'impédance du transformateur d'entrée pour optimiser le son en fonction du micro
• Bouton dédié sur chaque voie pour les fonctions Phase, Tone, Insert, Line, Instrument et l'alimentation fantôme
  • Section d'égalisation commutable à induction avec filtre passe-haut passif de troisième ordre
  • Accentuation/atténuation des basses fréquences à 35, 60, 110 ou 220 Hz
  • Accentuation/atténuation des médiums à 360, 700, 1600, 3200, 4800 ou 7200 Hz
  • Accentuation/atténuation des hautes fréquences à 10, 12 ou 16 kHz
• Filtre passe-haut à induction à 5 positions (désactivé, 50, 80, 160 ou 300 Hz) pour chaque vole
• Entrées et sorties combinées XLR/Jack symétrisées par transformateur
• Indicateur de niveau LED haute précision à 7 segments sur chaque voie
• Boitier robuste et portable occupant 2 unités de rack
  • Alimentation universelle à réglage automatique

A propos de ce mode d'emploi

Ceci est le manuel d'instructions pour le préampli et égaliseur micro 1273. Ce document va vous fournir toutes les informations nécessaires pour déballer, installer, connecter, configurer et utiliser votre appareil au plus vite. Afin de vous familiariser avec le 1273, vous trouverez ci-dessous une description de ses faces avant et arrière ainsi que des instructions simples et claires.

2. Mise en œuvre

A2 INPUT behringer 1013 RJUL BAG PREMATICOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Le 1273

Cette section va vous indiquer comment déballer, installer, connecter, mettre sous tension et configurer le 1273.

Cet appareil est alimenté par une tension assez élevée pour causer des blessures par électrocution. Avant d'installer, de configurer ou

d'utiliser l'appareil, assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes les informations indiquées dans cette section et dans les « instructions de sécurité importantes » dans les premières pages de ce document.

Déballage

Sortez le 1273 de son emballage avec précaution. Inspectez-le avec attention pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé durant le transport. Si l'appareil est endommagé, signalez-le immédiatement au livreur.

Vérifiez le contenu du colis de votre 1273.

Conservez l'emballage d'origine au cas où vous auriez besoin de retourner l'appareil au fabricant ou fournisseur, ou encore le transporter ou l'envoyer.

Avant d'installer, de configurer ou d'utiliser l'appareil, assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes les informations indiquées dans cette section et dans les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » dans les premières pages de ce document.

Installation

AVERTISSEMENT

Veuillez vous référer aux informations sur l'extérieur de l'enceinte inférieure pour obtenir des informations électriques et de sécurité avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.

Avant d'installer ou d'utiliser cet appareil, assurez-vous qu'il est correctement relié à la broche de terre de la prise de courant.

Il est recommandé de l'utiliser dans un endroit plutôt frais et de le tenir éloigné des sources d'alimentation ou de toute autre source potentielle d'interférences.

N'installez pas l'appareil dans un endroit faiblement ventilé.

N'installez pas l'appareil dans un endroit trop chaud, poussièreux ou soumis à des vibrations mécaniques. Assurez une ventilation adéquate autour de l'équipement. Si possible, évitez d'exposer l'appareil a la lumière directe du soleil.

Installez l'appareil dans un rack.

Alimentation

Le système d'alimentation interne peut détecter automatiquement la tension de l'alimentation secteur connectée à l'appareil et peut fonctionner avec toute tension nominale située dans la plage de 100 Vca à 240 Vca. Les broches compatibles avec vos prises secteur locales sont fournies avec l'appareil. Connectez l'appareil au secteur uniquement avec le cordon fourni.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement relié à l'embase d'alimentation de l'appareil. Lorsque que vous connectez ou retirez la prise, maintenez toujours la fiche elle-même et non le câble pour éviter de l'endommager. Ne manipulez jamais une prise électrique avec les mains humides.

Déplacer l'appareil

Lorsque vous soulevez ou déplacez l'appareil, prenez toujours son poids et sa taille en considération.

Isolez l'appareil électriquement et déconnectez tous les câbles avant de le déplacer.

Champs électriques

Conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC, “... Toutes transformations ou modifications non expressément autorisées par l'autorité responsable de l'appareil pourraient faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser cet équipement.”

Si cet appareil est utilisé dans un champ électromagnétique dont l'amplitude est modulée par un signal de fréquence audio (de 20 Hz à 20 kHz), le rapport signal/bruit pourrait s'en trouver dégradé. Une dégradation pouvant aller jusqu'à 60 dB à une fréquence correspondant au signal de modulation peut survenir dans des conditions extrêmes (3 V/m, 90% de modulation).

28 29 Quick Start Guide 1273

Connexions

Le 1273 dispose des connecteurs suivants :

Entrées analogiques :

Entrée Mic/Line - Connecteurs XLR et Jack 6,35 mm symétrisés par transformateur

- Micro 300/1200 Ω, ligne 10 kΩ Line

- Entrée instrument 600 kΩ

Sorties analogiques :

Sortie ligne - Connecteurs XLR et Jack 6,35 mm symétrisés par transformateur - <80 Ω

Connexions secteur :

Embase CEI – 100-240 Vca à 50-60 Hz

Pour plus d'informations quant aux connecteurs utilisés avec le 1273, consultez la section 5. Connecteurs.

3. Face avant

1. Mic/Line input – Cette entrée permet de connecter des câbles XII R et Jack 6,35 mm symétriques portant des signaux niveau micro/ligne. Vous pouvez également y connecter des câbles asymétriques.
2. LED +48 V – Indique si la tension fantôme +48 V est activée.
3. +48 V - Permet d'appliquer une tension fantôme de +48 V aux entrées XLR des faces avant et arrière.
4. ⭕ – Permet d'inverser la polarité de 180°.
5. TONE – Permet de modifier l'impédance d'entrée de l'entrée micro. Lorsque le bouton est relâché, l'impédance est de 1200 Ω; enfoncé, elle est de 300 Ω.
6. LINE – Permet de sélectionner l'entrée niveau ligne. Cette fonction désactive les 2 autres entrées (Mic/Inst).
7. INSERT – Le point d'insertion se trouve après le gain, avant l'EQ et peut être utilisé pour ajouter de la compression avant l'EQ.
8. INST – Permet d'activer l'entrée instrument de la face avant. Cette fonction désactive également les 2 autres entrées (Mic/Line). Le transformateur d'entrée se trouve dans le chemin du signal instrument, par conséquent si la fonction TONE est utilisée, le son est légèrement plus chaleureux.
9. INST Input – Cette entrée Jack 6,35 mm asymétrique permet d'utiliser des signaux niveau instrument.
10. GAIN – La plage de gain du préampli s'étend de -20 dB à 80 dB par paliers de 5 dB.
11. LOW - Le potentiomètre extérieur permet de régler le gain des basses fréquences de ±15 dB. Le potentiomètre intérieur permet de sélectionner la fréquence : désactivé, de 35 Hz à 220 Hz par paliers de 5 Hz.
12. MID - Le potentiomètre extérieur permet de régler le gain des médiums de ±15 dB. Le potentiomètre intérieur permet de sélectionner la fréquence : désactivé, de 360 Hz à 7,2 kHz par paliers de 7 Hz.
13. HIGH – Le potentiomètre extérieur permet de régler le gain des hautes fréquences de ±15 dB. Le potentiomètre intérieur permet de sélectionner la fréquence : désactivé, de 10 kHz à 16 kHz par paliers de 4 Hz.

14. HI PASS – Permet de régler la fréquence du filtre passe-haut : désactivé, 50 Hz, 80 Hz, 160 Hz ou 300 Hz.

15. EQ IN – Permet d'activer/désactiver l'EQ. La LED s'allume pour indiquer que l'EQ est activé.

16. LEVEL – Pour obtenir le niveau de gain maximum indiqué, le potentiomètre LEVEL doit être au maximum (0 dBu en entrée, 0 dBu en sortie pour un réglage de gain de 0 dB).
17. METER – Indique le niveau de sortie de -30 dB à 24 dB.
18. POWER – Permet de mettre l'appareil sous/hors tension (position haute = sous tension).

4. Face arrière

1. AC INPUT – Embase secteur CEI.
2. XLR LINE OUT – Sortie XLR male symétrique.
3. JACK LINE OUT — Sortie Jack 6,35 mm symétrique pour équipement niveau ligne. Vous pouvez également y connecter des câbles asymétriques.
4. RETURN – Retour de boude Jack 6,35 mm asymétrique pour équipement niveau ligne.
5. SEND – Départ de boucle Jack 6,35 mm asymétrique pour équipement niveau ligne.
6. LINE IN – Entrée niveau ligne Jack 6,35 mm symétrique pour équipement niveau ligne.
7. MIC IN – Entrée XLR pour micro.

5. Connecteurs

Pour assurer le bon fonctionnement de votre équipement, utilisez uniquement des câbles à paires croisées symétriques blindés de haute qualité. Les connecteurs XLR et Jack 6,35 mm doivent être en métal afin de fournir une protection lorsqu'ils sont connectés à la console ou au boîtier de scène et, si nécessaire, doivent avoir une broche reliée au blindage du câble.

1 Sortie ligne symétrique. Connecteur XLR femelle du câble et connecteur XLR mâle de l'appareil avec le brochage suivant : 1 = masse; 2 = point chaud; et 3 = point froid
Entrée ligne symétrique. Connecteur XLR mâle du câble et connecteur XLR femelle de l'appareil avec le brochage suivant : 1 = masse; 2 = point chaud; et 3 = point froid
Entrée/sortie ligne symétrique. Connecteur Jack 6,35 mm mâle du câble et connecteur Jack 6,35 mm femelle de l'appareil avec le brochage suivant : 1/manchon = masse; 2/pointe = point chaud (+); et 3/anneau = point froid (-)
4 Entrée/sortie ligne asymétrique. Connecteur Jack 6,35 mm mâle du câble et connecteur Jack 6,35 mm femelle de l'appareil avec le brochage suivant : 2,3/manchon = masse/point froid (-); 1/pointe = point chaud (+).

6. Utilisation

Le 1273 est un préampli et égaliseur à deux canaux. Il permet de donner au signal connecté différentes couleurs classiques et vintage. Une tension de 48 V peut être active independamment sur chaque voie afin de pouvoir utiliser des micros ou boîtes de direct ayant besoin d'une tension fontôme pour fonctionner. Le préampli peut saturer grâce au potentiamètre GAIN afin d'ajouter de la distorsion harmonique au signal source, ce qui peut être agréable à l'oreille. Dans ce cas, vous pouvez diminuer le niveau de sortie jusqu'à un niveau utilisable avec le réglage LEVEL.

Le bouton TONE permet de modifier l'impédance de l'entrée micro (1200/300 Ω). Le son est légèrement plus chaleureux si vous sélectionnez 300 (bouton enfoncé) ce qui peut s'avérer bénéfique pour les micros à ruban.

L'impédance de l'entrée instrument est de 340 kΩ. Le transformateur d'entrée se trouve dans le chemin du signal instrument, par conséquent si la fonction TONE est utilisée, le sun est légèrement plus chaleureux, très agréable pour les sons de basse ou de guitare manquant un peu de corps.

Le point d'insertion asymétrique permet de placer des appareils externes sur le chemin du signal avant l'EQ, par exemple un compresseur. Cela peut s'avérer utile lors d'un enregistrement pour augmenter le niveau des sources.

Le filtre passe-haut permet de couper les basses fréquences trop envahissantes et reste actif même si l'EQ est désactive.

La section d'égalisation dispose d'une fonction Low Shelf (atténuation ou accentuation de toutes les fréquences au même niveau ajustable en dessous de la fréquence sélectionnée), d'une fonction High Shelf (atténuation ou accentuation de toutes les fréquences au même niveau ajustable au-dessus de la fréquence sélectionnée) et d'une atténuation/amplification « en doche » des médiums à la fréquence sélectionnée.

Les entrées XLR et ligne avant et arrière de chaque entrée ne doivent pas être utilisées en même temps.

1. Einleitung

ELECTRIC PREMPTICS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Willkommen!

en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.