U-Phono UFO202 - Konwerter audio/wideo BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przedwzmacniacz gramofonowy z interfejsem USB
Marka	Behringer
Model	U-Phono UFO202
Wymiary (ok.)	12 x 7 x 4 cm
Waga	200 g
Zasilanie	USB 5 V (500 mA)
Wejścia	2 x RCA (gramofonowe), 1 x mini-jack stereo 3,5 mm
Wyjścia	1 x USB typu B, 1 x mini-jack słuchawkowy 3,5 mm
Korekcja RIAA	Wbudowana, filtrowanie niskich częstotliwości
Konwersja audio	16 bitów, 44,1/48 kHz
Częstotliwość próbkowania	44,1 kHz / 48 kHz
Kompatybilność	Windows, macOS, Linux (bez sterowników)
Łączność	USB 2.0
Główne funkcje	Digitalizacja płyt winylowych, odsłuch słuchawkowy, nagrywanie przez USB
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha szmatka; unikać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć ani skrajne temperatury
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, zasilacz sieciowy nie jest wymagany
Części zamienne i naprawialność	Naprawa przez autoryzowany serwis; części dostępne na zamówienie
Informacje ogólne	Urządzenie plug-and-play; użycie z oprogramowaniem do nagrywania

Często zadawane pytania - U-Phono UFO202 BEHRINGER

Jak podłączyć Behringer U-Phono UFO202?

Podłącz wejście gramofonowe swojego odtwarzacza winylowego do gniazd RCA urządzenia. Podłącz kabel USB do komputera. Urządzenie jest automatycznie rozpoznawane jako urządzenie audio.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy gramofon jest podłączony, a przełącznik prędkości jest w prawidłowej pozycji. Upewnij się, że głośność słuchawek jest wystarczająca i że komputer wybiera UFO202 jako urządzenie wyjściowe.

Czy trzeba zainstalować sterownik?

Nie, UFO202 jest plug-and-play w systemach Windows, macOS i Linux. Korzysta ze standardowego sterownika audio USB Audio Class.

Czy urządzenie obsługuje płyty 78 obr/min?

Tak, ale należy użyć odpowiedniej wkładki. Wbudowana korekcja RIAA jest zoptymalizowana dla płyt 33 i 45 obr/min. W przypadku płyt 78 obr/min może być konieczne ręczne dostrojenie w oprogramowaniu.

Czy mogę nagrywać bezpośrednio na komputer?

Tak, UFO202 jest rozpoznawany jako zewnętrzna karta dźwiękowa. Użyj oprogramowania do nagrywania, takiego jak Audacity, aby rejestrować dźwięk w czasie rzeczywistym.

Co oznacza korekcja RIAA?

Krzywa RIAA kompensuje tłumienie basów i wzmocnienie wysokich tonów stosowane podczas tłoczenia płyt winylowych. UFO202 automatycznie stosuje tę korekcję.

Czy słuchawki działają bez komputera?

Nie, urządzenie wymaga zasilania przez USB do działania. Nawet wyjście słuchawkowe jest aktywne tylko wtedy, gdy USB jest podłączone.

Jakie kable są w zestawie?

Opakowanie zawiera kabel USB typu A do B o długości około 1,5 metra. Kable RCA nie są dołączone.

Czy mogę używać UFO202 z gramofonem bez przedwzmacniacza?

Tak, to jest główne zastosowanie. UFO202 posiada wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy z korekcją RIAA, idealny do gramofonów bez wbudowanego przedwzmacniacza.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej i suchej szmatki. Nigdy nie używaj płynów ani środków ściernych. Przed czyszczeniem odłącz USB.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U-Phono UFO202 BEHRINGER

Przed Rozpoczęciem Eksploatacji .....86

3 U-PHONO UFO202 User Manual

Ważne informacje o bezpieczeństwie

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami 1/4" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących

obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej

ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem

lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie

przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

21 U-PHONO UFO202 User Manual

1. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
2. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
3. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
4. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
5. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta.
6. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

7. W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

8. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

9. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

10. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze łatwo dostępne.

11. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

1. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególnie ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

2. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

3. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikołwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

1. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe

22 U-PHONO UFO202 User Manual

działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

1. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na książki lub podobny zestaw.
2. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
3. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie zbiórki baterii.
4. To urządzenie może być używane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.

23 U-PHONO UFO202 User Manual

Thank you

Dziękujemy za wybranie nowego interfejsu UFO202 U-PHONO firmy Behringer. Będziesz mógł teraz przenieść wszystkie swoje wspaniałe albumy z epoki winylu i taśmy do świata cyfrowego za pomocą tego łatwego w obsłudze urządzenia. Posiada wejścia i wyjścia stereo RCA, które umożliwiają monitorowanie i nagrywanie źródła dźwięku. Połączenie USB będzie działać z komputerami PC lub Mac, więc do instalacji nie są potrzebne żadne sterowniki, a zasilanie jest dostarczane przez kabel USB. Oddzielne wyjście słuchawkowe umożliwia odtwarzanie nagrań w dowolnym momencie, nawet jeśli nie masz dostępnych głośników. Dołączyliśmy również bezpłatne oprogramowanie, które pomoże Ci przesyłać i edytować muzykę w uproszczony sposób, dzięki czemu możesz spędzać mniej czasu na zabawie ustawieniami, a więcej na słuchaniu ulubionych piosenek.

1. Przed Rozpoczęciem Eksploatacji

1.1 Transport

Interfejs UFO202 został starannie zapakowane w fabryce i przygotowany do transportu. Jeśli jednak stan opakowania wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu, niezwłocznie przetestuj urządzenie i sprawdź, czy nie posiada wizualnych oznak uszkodzenia.

◇ NIGDY nie wysyłaj uszkodzonego urządzenia bezpośrednio do firmy Behringer. Gdy zaistnieje taki przypadek, natychmiast powiadom sklep, w którym urządzenie zostało zakupione. Poinformuj również firmę transportową, która dostarczyła przesyłkę. Wprzeciwnym razie mogą wygasnąć wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Zalecamy, aby zawsze stosować oryginalne opakowanie, co zapobiegnie uszkodzeniu sprzętu w czasie przechowywania lub transportu.
◇ Nigdy nie pozwól, aby dostęp do urządzenia, czy jego opakowania miały dzieci bez nadzoru osób starszych.
◇ Prosimy o usunięcie wszystkich materiałów opakowaniowych zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.

87 U-PHONO UFO202 Instrukcja obsługi

1.2 Rozpoczęcie eksploatacji

Upewnij się, że urządzenie jest skutecznie wentylowane. Aby uniknąć jego przegrzania, nigdy nie umieszczaj interfejsu UF0202 na wierzchu wzmacniacza, czy w pobliżu grzejnika.

Nie ma potrzeby korzystania z zewnętrznego zasilacza, ponieważ napięcie zasilające płynie poprzez kabel USB. Pamiętaj o stosowaniu się do wszystkich wymaganych środków ostrożności.

1.3 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy Behringer, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy Behringer zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy Behringer, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy Behringer, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy Behringer znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.

Dziękujemy Państwu za współpracę!

2. Wymagania Systemowe

Interfejs UF0202 jest w pełni kompatybilny z komputerami PC, jaki Mac, dlatego do poprawnego funkcjonowania nie jest wymagane instalowanie sterowników, ani przechodzenie przez specjalne procedury instalacyjne.

Aby interfejs UFO202 mógł bezproblemowo pracować z Twoim komputerem, musi spełniać poniższe wymagania:

PC Mac
Procesor Intel lub AMD, 400 Mhz lub szybszy	G3, 300 Mhz lub szybszy
Minimum 128 MB RAM Minimum 128	MB RAM
Złącze USB 1.1 Złącze USB 1.1
Windows XP, 2000	Mac OS 9.0.4 lub nowszy, 10.X lub nowszy

2.1 Połączenie sprzętowe

Aby podłączyć interfejs do komputera, użyj kabla USB znajdującego się w zestawie. Poprzez ten kabel USB interfejs jest również zasilany. Teraz możesz podłączyć do wejść i wyjść interfejsu różnego rodzaju sprzęt i urządzenia.

88 U-PHONO UFO202 Instrukcja obsługi

3. Elementy Sterujące i Złącza

1 WYJŚCIA L I R RCA: Podłącz do lewego i prawej wyjścia RCA monitory odsłuchowe (ten krok jest opcjonalny).
2 WEJŚCIA L I R RCA: Podłącz do lewego i prawej wejścia RCA źródło dźwięku (gramofon, magnetofon, itp.).
3 UZIEMIENIE: Niektóre gramofony posiadają oddzielny kabel uziemiający. Jeśli Twój odtwarzacz jest w niego wyposażony, podłącz go do odpowiedniego złącza, aby uniknąć szumów i przydźwięków.

4 PRZEŁĄCZNIK LINE/PHONO: Jeśli dźwięk płynie z gramofonu, wybierz pozycję PHONO. Dla pozostałych źródeł dźwięku wybierz pozycję LINE.
Uwaga: Wejścia PHONO współpracują tylko z gramofonami wyposażonymi we wkładkę z ruchomym magnesem. Takierozwiązanie występuje najczęściej. Jeśli więc Twój gramofon nie jest wyposażony we wkładkę z ruchomą cewką, Twój system będzie działać bez problemu.
5 WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE: Podłącz do wejścia PHONES słuchawki z wtykiem minijack ^1/8 .
6 GŁOŚNOŚĆ SŁUCHAWEK: Reguluj głośność słuchawek korzystając z sąsiadującego z wtykiem potencjometru
7 KABEL USB: Podłącz kabel USB do wolnego portu USB w komputerze.
8 WSKAŻNIK ZASILANIA: Po podłączeniu, wskaźnik zasilania zaświeci się i w tym samym czasie komputer powinien automatycznie rozpoznać połączenie.

4. Instalacja Oprogramowania

- Interfejs nie wymaga instalowania sterowników, ani przeprowadzania skomplikowanych procedur konfiguracyjnych. Wystarczy podłączyć go do wolnego portu USB w komputerze PC lub Mac

89 U-PHONO UFO202 Instrukcja obsługi

5. Schemat Połączeń

5.1 Podłączanie gramofonu

1. Sygnał płynący z gramofonu ma bardzo niski poziom wyjściowy, dlatego przed wejściem do komputera musi być wstępnie wzmocniony. Aby tego dokonać, w przełączniku LINE/PHONO wybierz pozycję PHONO.

2. Podłącz stereofoniczny kabel RCA do wyjść gramofonu i wejść interfejsu UF0202. Gramofon prawdopodobnie będzie wyposażony w dodatkowy kabel uziemiający, który należy podłączyć do odpowiedniego złącza w interfejsie UF0202.

3. Wybierz i podłącz urządzenie do monitorowania. Podłącz monitory odsłuchowe do wyjść RCA lub słuchawki do złącza słuchawkowego interfejsu UFO202.

4. Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do wolnego portu w komputerze.

5.2 Podłączanie magnetofonu

1. Przesuń w lewo przełącznik LINE/PHONO wybierając pozycję LINE.
2. Podłącz stereofoniczny kabel RCA do wyjść magnetofonu i wejść interfejsu UFO202.

90 U-PHONO UFO202 Instrukcja obsługi

1. Wybierz i podłącz urządzenie do monitorowania. Podłącz monitory odsłuchowe do wyjść RCA lub słuchawki do złącza słuchawkowego interfejsu UFO202.
2. Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do wolnego portu w komputerze.

6. Nagrywanie

• Po zainstalowaniu oprogramowania i dokonaniu podłączeń, sprzęt jest gotowy do nagrywania. Upewnij się, że w programie rejestrującym właściwie zostało wskazane źródło nagrywania, czyli interfejs UFO202. Do prostego nagrywania, cięcia i eksportowania stereofonicznych plików audio warto wybrać program Audacity
• Jeśli nagrywasz z magnetofonu, upewnij się, że głośność ustawiona jest w nim na maksimum
• W programie komputerowym wyreguluj czułość wejściową, aby uzyskać optymalną jakość dźwięku. Zbyt wysoki poziom spowoduje przesterowanie nagrania; zbyt niski będzie skutkować słabą jakością dźwięku. Przed właściwym nagraniem najpierw nagraj fragment testowy, żeby upewnić się, że ustawienia są właściwe

• W programie komputerowym wciśnij przycisk nagrywania RECORD, a następnie włącz odtwarzanie w magnetofonie

• Pozwól, aby taśma odtwarzała się do końca pierwszej strony Gdy taśma dojdzie do końca, w programie komputerowym naciśnij przycisk STOP

• Przełoż taśmę na drugą stronę i kontynuuj proces nagrywania
  Gdy w programie komputerowym nagrasz zawartość obu stron taśmy, możesz przystąpić do edycji. W pierwszej kolejność wytnij niepotrzebną ciszę, która prawdopodobnie nagrała się na początku i na końcu nagrania. W zależności od zastosowanego programu edycyjnego, wykonanie tych czynności będzie wyglądać inaczej. Zajrzyj do instrukcji obsługi danego programu, aby poznać procedury edycyjne
• Nagrany materiał audio możesz odtwarzać poprzez wyjście RCA lub wyjście słuchawkowe interfejsu UFO202. Jeśli uważasz, że materiał należy przepuścić przez equalizer lub inny procesor dźwiękowy, skorzystaj z funkcji wbudowanych w program komputerowy
• Jeśli zamierzasz wypalić ten materiał na płycie CD, aby móc odtwarzać go w domu lub w samochodzie, w pierwszej kolejność zapisz go jako plik w formacie WAV

91 U-PHONO UFO202 Instrukcja obsługi

7. Połączenia Audio

Jest wiele różnych sposobów na zintegrowanie interfejsu UF0202 z Twoim studiem muzycznym, czy zestawem nagłośnieniowym. Jednak w niemałże każdym przypadku sposób połączenia kabli audio będzie identyczny:

7.1 Kable

Do połączenia interfejsu UFO202 z innymi urządzeniami wykorzystaj standardowe kable RCA:

Możesz także wykorzystać kabel 1/4 ":

7.2 Złącze słuchawkowe

Interfejs UF0202 wyposażony jest w złącze słuchawkowe. Możesz do niego podłączyć standardową parę słuchawek stereofonicznych zakończonych wtykiem TRS ^1/8 "