U-Phono UFO202 - Conversor áudio/vídeo BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pré-amplificador phono com interface USB
Marca	Behringer
Modelo	U-Phono UFO202
Dimensões (aprox.)	12 x 7 x 4 cm
Peso	200 g
Alimentação	USB 5 V (500 mA)
Entradas	2 x RCA (phono), 1 x mini-jack estéreo 3,5 mm
Saídas	1 x USB tipo B, 1 x mini-jack para fone de ouvido 3,5 mm
Equalização RIAA	Integrada, filtragem de baixas frequências
Conversão de áudio	16 bits, 44,1/48 kHz
Taxa de amostragem	44,1 kHz / 48 kHz
Compatibilidade	Windows, macOS, Linux (sem driver)
Conectividade	USB 2.0
Funções principais	Digitalização de vinis, audição por fone de ouvido, gravação USB
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco; evitar solventes
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas
Acessórios incluídos	Cabo USB, adaptador de energia não necessário
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparo por serviço autorizado; peças disponíveis sob consulta
Informações gerais	Dispositivo plug-and-play; uso com software de gravação

Perguntas frequentes - U-Phono UFO202 BEHRINGER

Como conectar o Behringer U-Phono UFO202 ?

Conecte a entrada phono do seu toca-discos aos conectores RCA do dispositivo. Conecte o cabo USB ao computador. O dispositivo é reconhecido automaticamente como dispositivo de áudio.

Por que não há som?

Verifique se o toca-discos está conectado corretamente e se o seletor de velocidade está na posição correta. Certifique-se de que o volume do fone de ouvido está adequado e que o computador seleciona o UFO202 como dispositivo de saída.

É necessário instalar um driver?

Não, o UFO202 é plug-and-play no Windows, macOS e Linux. Ele usa o driver de áudio padrão USB Audio Class.

O dispositivo suporta discos de 78 rotações?

Sim, mas você deve usar uma cápsula adequada. A equalização RIAA integrada é otimizada para vinis de 33 e 45 rotações. Para discos de 78 rotações, pode ser necessário um ajuste manual no software.

Posso gravar diretamente no meu computador?

Sim, o UFO202 é reconhecido como uma placa de som externa. Use um software de gravação como Audacity para capturar o som em tempo real.

O que significa equalização RIAA?

A curva RIAA compensa a atenuação dos graves e o realce dos agudos aplicados durante a prensagem dos vinis. O UFO202 aplica essa correção automaticamente.

O fone de ouvido funciona sem computador?

Não, o dispositivo requer alimentação USB para funcionar. Até a saída de fone de ouvido só está ativa quando o USB está conectado.

Quais cabos são fornecidos?

A embalagem contém um cabo USB tipo A para B com cerca de 1,5 metro. Os cabos RCA não estão incluídos.

Posso usar o UFO202 com um toca-discos sem pré-amplificador?

Sim, este é o caso de uso principal. O UFO202 integra um pré-amplificador phono com correção RIAA, perfeito para toca-discos sem pré-amplificador integrado.

Como limpar o dispositivo?

Use um pano macio e seco. Nunca use líquido ou produto abrasivo. Desconecte o USB antes da limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR U-Phono UFO202 BEHRINGER

Antes do Primeiro Passo ....54

7 Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de 1/4" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura uções de manuseamento que ham o equipamento. Por favor atual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificado.

12 U-PHONO UFO202 User Manual

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.
13. Utilize apenas ligações/ acessórios especificados pelo fabricante.

1. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos

com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido

13 U-PHONO UFO202 User Manual

derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

1. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos

domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

1. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.
2. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
3. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.
4. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty.

Attenzione

Manual de Instruções

54 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções

Obrigado

Obrigado por escolher a nova interface UF0202 U-PHONO da Behringer. Você poderá agora transferir todos seus melhores álbuns da era do vinil e fitas para o mundo digital com a ajuda deste dispositivo de fácil utilização. Este apresenta entradas e saídas estéreis de RCA para permitir tanto a monitoração quanto a gravação da fonte de áudio. A conexão USB funciona com os computadores PC ou Mac, portanto nenhum driver é necessário para instalação, e a força é fornecida através do cabo USB. A saída para fone de ouvido separada permite com que você toque novamente suas gravações a qualquer momento, mesmo que você não tenha alto-falantes à disposição. Também incluímos um software gratuito para ajudá-lo a transferir e editar a música de uma forma rápida e eficiente, permitindo que você gaste menos tempo se irritando com configurações e mais tempo ouvindo suas músicas favoritas.

1. Antes do Primeiro Passo

1.1 Transporte

Seu UFO202 foi cuidadosamente embalado na montadora para assegurar um transporte seguro. Caso as condições da caixa de papelão sugiram que danos foram causados, por favor, inspecione a unidade imediatamente e procure por indicações físicas de lesões.

◇ Equipamento danificado NUNCA deve ser enviado a nós diretamente. ◇ Por favor, informe o revendedor de quem você adquiriu a unidade imediatamente, assim como a companhia transportadora de onde você recebeu a entrega. Caso isso não seja feito, todas exigências para troca/reparo serão passadas como inválidas.
◇ Por favor, sempre use a embalagem original para evitar danos devido a armazenamento ou transporte.
◇ Nunca deixe crianças sem supervisão brincarem com o equipamento ou sua embalagem.
Por favor, ao desfazer-se de todo material de embalagem, faça-o de uma forma que não agrida o meio ambiente.

55 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções

1.2 Operação inicial

Por favor, certifique-se de que a unidade esteja recebendo ventilação suficiente, e nunca coloque o UFO202 em cima de um amplificador ou nas proximidades de um aquecedor para que o risco de superaquecimento seja evitado.

O suprimento de energia se dá via conexão com cabo USB, para que não haja a necessidade de uma unidade de fonte de energia externa. Por favor, siga fielmente todas as precauções de segurança requisitadas.

1.3 Registro online

Por favor, após a compra, registe o seu aparelho Behringer, logo possível, em behringer.com usando a Internet e leia com atenção as condições de garantia.

Se o produto Behringer avariar, teremos todo o gosto em repará-lo o mais depressa possível. Por favor, dirija-se directamente ao revendedor Behringer onde comprou o aparelho. Se o revendedor Behringer não se localizar nas proximidades, poder-se-á dirigir também directamente às nossas representações. Na embalagem original encontra-se uma lista com os endereços de contacto das representações Behringer (Global Contact Information/European Contact Information). Se não constar um endereço de contacto para o seu país, entre em contacto com o distribuidor mais próximo. Na área de assistência da nossa página behringer.com encontrará os respectivos endereços de contacto.

Se o aparelho estiver registado nos nossos serviços com a data de compra, torna-se mais fácil o tratamento em caso de utilização da garantia.

Muito obrigado pela colaboração!

2. Requisitos do Sistema

◇ O UF0202 é compatível com PC e Mac. Então, nenhum processo de instalação ou driver são necessários para o funcionamento correto do UF0202.

Para trabalhar com o UF0202, seu computador deve cumprir com o mínimo de exigências listadas a seguir:

PC Mac
Intel ou AMD CPU,400 MHz ou superior	G3, 300 MHz ou superior
Configuração mínima128 MB RAM	Configuração mínima128 MB RAM
Interface USB 1.1 Interface USB 1.1
Windows XP, 2000	Mac OS 9.0.4 ou superior,10.X ou superior

2.1 Conexão hardware

Use o cabo de conexão USB fornecido com o UFO202 para conectar a unidade ao seu computador.

A conexão USB também fornece energia ao UFO202. Você pode conectar uma variedade de dispositivos e equipamentos às entradas e às saídas.

56 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções

3. Elementos de Operação e Conexões

1 SAÍDAS RCA L E R: Conecte um dispositivo de monitoração externo, como um par de monitor speakers, às saídas RCA esquerda e direita. (este passo é opcional)
2 ENTRADAS RCA L E R: Conecte a fonte de áudio (gravador, tocador de fita, etc.) às entradas RCA esquerda e direita.
3 LIGAÇÃO TERRA: Alguns gravadores possuem um fio terra separado. Se este for o caso, ligue o cabo ao terminal terra a fim de evitar barulho e zunido excessivo.

4 INTERRUPTOR LINE/PHONO: Mova o interruptor no topo esquerdo para PHONO se estiver transferindo de um gravador. Para todas as outras fontes, selecione LINE.
◇ Nota: As entradas PHONO apenas dão suporte aos cartuchos imatizados móveis. Estes são os tipos mais comuns, portanto, a não ser que você saiba que seu tocador usa um cartucho de bobina móvel, assuma que seu sistema irá funcionar.
5 SAÍDA DE HEADPHONES: Plugue seus fones de ouvido na saída PHONES usando um mini plugue de ¹/₈ ".
6 VOLUME DE FONES DE OUVIDO: Ajuste o volume dos fones de ouvido com o controle adjacente.
7 CABO USB: Plugue o cabo USB em uma entrada USB livre no seu computador.
8 INDICADOR DE FORÇA: Ao conectar, o indicador de força do UFO acenderá e o seu computador deve reconhecer a conexão automaticamente.

4. Instalação de Software

- Este dispositivo não requer nenhuma configuração ou driver especial, apenas plugue a uma entrada USB livre no seu PC ou Mac

57 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções

5. Diagrama de Conexão

5.1 Conectando um toca-discos

1. Para transferir música de um toca-discos, um processo de pré-amplificação especial deve ocorrer a fim de aumentar o nível de sinal baixo que vem do aparelho. Para fazer isto, simplesmente mova o interruptor de LINE/PHONO no UFO202 para a direita (seleção PHONO).

2. Conecte o cabo RCA estéreo das saídas do toca-discos para as entradas RCA no UFO202. O tocador igualmente terá um fio terra que precisa ser anexado ao terminal terra no UFO202.

3. Conecte um dispositivo de monitoração. Você poderá plugar alto-falantes nas saídas RCA ou conectar um par de fones de ouvido na saída de PHONES.

4. Conecte o cabo USB anexado a uma entrada USB livre no seu computador.

5.2 Conectando um toca fita

1. Mova o interruptor LINE/PHONO no UFO202 para a esquerda (seleção LINE).
2. Conecte um cabo estéreo RCA das saídas do toca fita para as entradas RCA no UFO202.

58 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções

1. Conecte um dispositivo de monitoração. Você poderá plugar alto-falantes nas saídas RCA ou conectar um par de fones de ouvido na saída de PHONES.
2. Conecte o cabo USB anexado a uma entrada USB livre no seu computador.

6. Processo de Gravação

• Depois que as conexões foram feitas e o software instalado, você está pronto para gravar o áudio. Certifique-se que seu programa da gravação áudio está ajustado para gravar informações vindas da entrada USB. Para simples gravação, corte, e exportação do áudio estéreo, você talvez prefira usar Audacity
• Se estiver gravando a partir de um toca fita, certifique-se de que o volume do aparelho esteja totalmente girado para cima

• Ajuste a sensibilidade da entrada do programa da gravação para conseguir uma ótima qualidade de som. Sinal em demasiado fará com que a gravação seja distorcida; pouco sinal soará fraco e diluído, assim, grave um clipe teste para garantir a qualidade de som. O programa da gravação deve ter os medidores que indicam os níveis a medida que o áudio flua

• Ajuste seu programa de gravação em seu computador para RECORD, e comece a tocar o começo da fita ou gravação imediatamente depois

• Deixe o áudio tocar até o final do primeiro lado. Uma vez que a música parar, pressione STOP no programa de gravação
• Troque o lado da fita ou gravação e repita o processo de gravação
• Uma vez que ambos os lados estão gravados, você pode editar o arquivo para cortar todo o tempo adicional antes ou depois do áudio ter sido capturado. Você pode igualmente cortar a longa gravação em músicas individuais e salvar os arquivos separadamente. Este processo difere ligeiramente dependendo do que programa que você estiver usando, assim, recorra ao manual do software para procedimentos de edição
• Você pode tocar novamente seu áudio estéreo gravado através das saídas RCA do UFO202 e da saída de PHONES. Você pode querer aplicar equalização ou outro processo se sua aplicação de software estiver assim equipada
• Se você planeja gravar estes arquivos em um CD para uso no estéreo de casa ou do carro, grave seu áudio em formato WAV

59 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções

7. Conexões de Áudio

Embora existam muitas maneiras de integrar o UF0202 à sua configuração de estúdio ou ao vivo, as conexões de áudio a serem feitas serão basicamente as mesmas em todos os casos:

7.1 Fiação

Por favor, utilize cabos RCA padrões para conectar o UFO202 a outro equipamento:

Você também pode usar um adaptador de cabo de 1/4 "

7.2 Conexão de fones de ouvido

O UF0202 vem com um conector fêmea para fones de ouvido. Aqui, você pode conectar qualquer par de fones de ouvido estéreo padrão com um conector TRS de ^1/8 ".

60 U-PHONO UFO202 Manual de Instruções