Xenyx X1204USB - Mikser BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser analogowy
Kanały	12 kanałów wejściowych (8 mono + 2 stereo)
Magistrale	4 magistrale (Main Mix, Monitor, FX i podgrupa)
Łączność USB	Tak, USB 2.0 do nagrywania/odtwarzania
Przedwzmacniacze	8 przedwzmacniaczy mikrofonowych Xenyx z zasilaniem fantomowym +48V
Korektor na kanale	Korektor 3-pasmowy z regulowanym pasmem środkowym
Wbudowane efekty	Procesor multi-efektów 24-bitowy z 16 presetami
Kompresory	Wkładka kanałowa i kompresor Main Mix
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	10,6 x 12,6 x 3,5 cala (269 x 320 x 89 mm)
Waga	7,3 funta (3,3 kg)
Zasilanie	Wewnętrzne, 100-240V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy	30W
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz (+0,5/-1 dB)
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 0,005% przy poziomie nominalnym
Instrukcje czyszczenia	Użyj suchej szmatki nie pozostawiającej włókien; unikaj płynów
Środki ostrożności	Przeczytaj instrukcję; nie narażaj na wilgoć; używaj uziemionego gniazdka
Części zamienne / Naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanymi centrami serwisowymi Behringer; ograniczona liczba części dostępnych dla użytkownika
Informacje ogólne	Mikser analogowy idealny do nagłośnienia na żywo i nagrywania

Często zadawane pytania - Xenyx X1204USB BEHRINGER

Jak podłączyć Xenyx X1204USB do komputera?

Podłącz kabel USB z portu USB miksera do komputera. Mikser zostanie rozpoznany jako urządzenie audio. Do nagrywania wybierz go jako wejście w swoim DAW.

Czy mogę używać wbudowanych efektów na poszczególnych kanałach?

Tak, wbudowany procesor FX można przypisać do kanałów za pomocą pokręteł wysyłki FX. Suwak powrotu FX kontroluje poziom przetworzonego sygnału.

Jak włączyć zasilanie fantomowe dla mikrofonów pojemnościowych?

Naciśnij przycisk +48V na górnym panelu. Dostarcza to 48V zasilania fantomowego do wszystkich wejść mikrofonowych. Upewnij się, że podłączone są tylko zbalansowane mikrofony.

Jaka jest maksymalna liczba wejść, których mogę używać jednocześnie?

Możesz używać do 12 wejść jednocześnie: 8 kanałów mono (z gniazdami combo XLR/TRS) i 2 kanały stereo z wejściami RCA i 1/4" TRS.

Jak nagrać wyjście głównej miksy przez USB?

Ustaw przełącznik źródła USB na 'Main Mix'. Sygnał głównej miksy zostanie wysłany do komputera. Dostosuj poziom wyjścia USB za pomocą dedykowanej kontrolki.

Czy mogę używać miksera bez komputera?

Tak, mikser działa jako standardowy mikser analogowy bez komputera. Wszystkie wejścia i wyjścia działają niezależnie.

Co zrobić, jeśli nie ma dźwięku z wyjść głównych?

Sprawdź, czy suwak głównej miksy jest podniesiony, upewnij się, że kanały nie są wyciszone i mają sygnał, sprawdź kable oraz ustawienia zasilania i wzmocnienia. Potwierdź także tryb USB, jeśli korzystasz z odtwarzania z komputera.

Jak wyczyścić mikser?

Użyj suchej szmatki nie pozostawiającej włókien do przetarcia powierzchni. Nie używaj płynów ani sprayów. Odłącz zasilanie przed czyszczeniem.

Czy jest pokrywa ochronna?

Mikser nie zawiera pokrywy. Zaleca się przykrywanie go, gdy nie jest używany, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie Behringer lub do pobrania z notice-facile.com. Zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące konfiguracji i obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xenyx X1204USB BEHRINGER

1. Wstep 76
2. Elementy sterujące i złącza 76
3. Cyfrowy procesor efektów 82
4. Instalacja 82

Thank you

Ważne informacje o bezpieczeństwie

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!

ATTENTION

Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie

napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstałowanymi wtyczkami 1/4" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej

dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem zabrania się

zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem lub zapalenia się

urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczac do tego, aby do wnętrza dostala się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta.

8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9. W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.
10. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.
11. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.
12. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze łatwo dostępne.
13. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

1. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku

posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

1. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikołwiek sposób (dotyczy to także kabła sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

1. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

1. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na książki lub podobny zestaw.
2. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
3. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie zbiórki baterii.
4. To urządzenie może być używane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/pages/support#warranty.

EN

1. Introduction

Caution!

Zwracamy uwagę na fakt, że ekstremalne poziomy głośności mogą uszkodzić słuch i/lub słuchawki lub głośniki. Przekręć całkowicie suwaki MAIN MIX i sterowanie słuchawkami w sekcji głównej przed włączeniem urządzenia. Zawsze uważaj, aby ustawić odpowiednią głość.

1.1 Ogólne funkcje miksera

Konsola miksująca spełnia trzy główne funkcje:

• Przetwarzanie sygnałów: Przedwzmacnianie, regulacja poziomu, miksowanie efektów, korekcja częstotliwości.
• Dystrybucja sygnału: Sumowanie sygnałów do wysyłek Aux w celu przetwarzania efektów i miksowania monitorów, dystrybucja do jednej lub kilku ścieżek nagrywania, wzmacniaczy mocy, sterowni i wyjść 2-ścieżkowych.
• Mieszać: Ustawianie poziomu głośności, dystrybucji częstotliwości i pozycjonowania poszczególnych sygnałów w polu stereo, kontrola poziomu całkowitego miksu w celu dopasowania urządzeń nagrywających/ zwrotnicy/wzmacniaczy mocy. Wszystkie inne funkcje miksera mogą być zawarte w tej funkcji głównej.

Interfejs mikserów Behringer jest zoptymalizowany pod kątem tych zadań, umożliwiając łatwe śledzenie ścieżki sygnału.

1.2 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi została zaprojektowana tak, aby dać Ci zarówno przegląd elementów sterujących, jak i szczegółowe informacje o tym, jak z nich korzystać. Aby pomóc Ci zrozumieć powiązania między kontrolkami, podzieliliśmy je na grupy zgodnie z ich funkcją. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konkretnych zagadnieniach, odwiedź naszą stronę internetową http://behringer.com, gdzie znajdziesz objaśnienia np. efektów i zastosowań dynamicznych.

1.3 Zanim zaczniesz

1.3.1 Wysyłka

Twoja konsola mikserka została starannie zapakowana w fabryce, aby zagwarantować bezpieczny transport. Niemniej jednak zalecamy uważne sprawdzenie opakowania i jego zawartości pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzeń fizycznych, które mogły wystąpić podczas transportu.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, NIE zwracaj go do nas, ale natychmiast powiadom sprzedawcę i firmę transportową, w przeciwnym razie roszczenia z tytułu uszkodzenia lub wymiany mogą nie zostać uwzględnione.

1.3.2 Pierwsza operacja

Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca do chłodzenia i aby uniknąć przegrzania, nie umieszczaj miksera na urządzeniach o wysokiej temperaturze, takich jak grzejniki lub wzmacniacze mocy. Konsola jest podłączona do sieci za pomocą dostarczonego kabla. Konsola spełnia wymagane normy bezpieczeństwa. Przepalone bezpieczniki mogą być wymieniane tylko na bezpieczniki tego samego typu i wartości.

Należy pamiętać, że wszystkie jednostki muszą być odpowiednio uziemione. Dla własnego bezpieczeństwa nigdy nie należy usuwać żadnych złączy uziemiających z urządzeń elektrycznych lub kabli zasilających ani wyłączać ich z działania.
◇ Prosimy upewnić się, że tylko wykwalifikowani pracownicy instalują i obsługują konsoletę mikserską. Podczas instalacji i obsługi użytkownik musi mieć wystarczający kontakt elektryczny z ziemią, w przeciwnym razie wyładowania elektrostatyczne mogą wpłynąć na działanie urządzenia.

1.3.3 Rejestracja online

Prosimy o zarejestrowanie nowego sprzętu Behringer zaraz po zakupie na stronie http://behringer.com i uważne zapoznanie się z warunkami naszej gwarancji. W przypadku awarii produktu Behringer, naszym zamiarem jest jego naprawa tak szybko, jak to możliwe. Aby umówić się na serwis gwarancyjny, skontaktuj się ze sprzedawcą Behringer, u którego zakupiono sprzęt. Jeśli Twój dealer Behringer nie znajduje się w Twojej okolicy, możesz skontaktować się bezpośrednio z jednym z naszych oddziałów. Odpowiednie dane kontaktowe znajdują się w oryginalnym opakowaniu sprzętu (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli Twój kraj nie znajduje się na liście, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem. Listę dystrybutorów można znaleźć w obszarze pomocy na naszej stronie internetowej (http://behringer.com).

Zarejestrowanie u nas zakupu i sprzętu pomaga nam szybciej i wydajniej przetwarzać roszczenia dotyczące naprawy.

Dziękuję za współpracę!

2. Elementy sterujące i złącza

W tym rozdziale opisano różne elementy obsługi miksera. Wszystkie elementy sterujące, przełączniki i złącza zostaną szczegółowo omówione.

2.1 Kanały mono

2.1.1 Wejścia mikrofonowe i liniowe

Rys. 2.1: Złącza i elementy sterujące wejść mikrofonowych/liniowych

MIC

Każdy kanał wejściowy mono oferuje zbalansowane wejście mikrofonowe przez złącze XLR, a także posiada przełączane zasilanie fantomowe +48 V dla mikrofonów pojemnościowych. Przedwzmacniacze XENYX zapewniają niezniekształcone i pozbawione szumów wzmocnienie, co jest zwykle znane tylko z drogich przedwzmacniaczy zewnętrznych.

Wycisz system odtwarzania przed włączeniem zasilania fantomowego, aby zapobiec kierowaniu uderzeń włączania do głośników. Należy również zwrócić uwagę na instrukcje zawarte w rozdziale 2.4.2 „Zasilanie napięciowe, zasilanie fantomowe i bezpiecznik”.

WYRYSOWAĆ

Każde wejście mono posiada również symetryczne wejście liniowe na złączu 1/4". Do tych wejść można również podłączyć urządzenia niezbalansowane (gniazdo mono).

Pamiętaj, że w danym momencie możesz używać tylko mikrofonu lub wejścia liniowego kanału. Nigdy nie możesz używać obu jednocześnie!

NISKIE CIĘCIE

Kanały mono konsol mikerskich posiadają filtr LOW CUT o wysokim nachyleniu, który eliminuje niepożądane składowe sygnału o niskiej częstotliwości (75 Hz, 18 dB/oktawę).

OSIĄGAĆ

Użyj regulatora TRIM, aby wyregułować wzmocnienie wejściowe. Pokrętło to powinno być zawsze obrócone całkowicie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara za każdym razem, gdy podłączasz lub odłączasz źródło sygnału do jednego z wejść.

KOMPRESOR

Każdy kanał mono posiada wbudowany kompresor, który obniża zakres dynamiczny sygnału i zwiększa jego postrzeganą głośność. Głośne szczyty są zgniecione, a ciche sekcje wzmocnione.

Przekręć pokrętło COMP zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dodać większy efekt kompresji. Sąsiednia dioda LED ze światłem, gdy efekt jest włączony.

2.1.2 Wyrównywacz

Wszystkie kanały wejściowe mono zawierają 3-pasmowy korektor. Wszystkie pasma zapewniają podbicie lub odcięcie do 15 dB. W pozycji środkowej korektor jest nieaktywny.

Obwody brytyjskich korektorów oparte są na technologii stosowanej w najbardziej znanych konsolach z najwyższej półki i zapewniają ciepły dźwięk bez niepożądanych efektów ubocznych. Rezultatem są niezwykle muzyczne korektory, które w przeciwieństwie do prostych korektorów nie powodują żadnych skutków ubocznych, takich jak przesunięcie fazowe lub ograniczenie szerokości pasma, nawet przy ekstremalnych ustawieniach wzmocnienia ±15 dB.

Rys. 2.2: Korektor kanałów wejściowych

Górne (HI) i dolne pasmo (LO) to filtry półkowe, które zwiększają lub zmniejszają wszystkie częstotliwości powyżej lub poniżej ich częstotliwości odcięcia.

Częstotliwości odcięcia górnego i dolnego pasma wynoszą odpowiednio 12 kHz i 80 Hz. Środkowe pasmo jest skonfigurowane jako filtr szczytowy o częstotliwości środkowej 2,5 kHz.

2.1.3 Aux wysyła

Rys. 2.3: Sterowanie AUX SEND w paskach kanałów

Wysyłki Aux pobierają sygnały z jednego lub więcej kanałów i sumują je do tak zwanej magistrali. Ten sygnał magistrali jest przesyłany do złącza Aux Send, a następnie kierowany na przykład do aktywnego głośnika odsłuchowego lub zewnętrznego urządzenia efektów. Powrót z efektu zewnętrznego można następnie przywrócić do konsoli za pomocą złączy Aux Return.

W sytuacjach, które wymagają przetwarzania efektów, wysyłki Aux są zwykle przełączane za tłumikiem, tak aby głośność efektów w kanale odpowiadała pozycji tłumika kanału. Gdyby tak nie było, sygnał efektów kanału byłby słyszalny nawet po ustawieniu suwaka na zero. Podczas ustawiania miksu monitorów wysyłki Aux są zazwyczaj przełączane na przed tłumikiem; tzn. działają niezależnie od położenia fadera kanału.

Obie wysyłki Aux są mono, pochodzą z korektora i oferują wzmocnienie do +15 dB.

- Jeśli naciśniesz przełącznik MUTE/ALT 3-4, Aux Send 1 zostanie wyciszony, pod warunkiem, że jest przełączany po tłumiku. Nie ma to jednak wpływu na Aux Send 2 X1204USB.

AUX 1 (PON)

W X1204USB Aux Send 1 może być przełączany przed tłumikiem, dzięki czemu jest szczególnie odpowiedni do ustawiania miksów monitorów. W 1204USB pierwsza wysyłka Aux jest oznaczona jako MON i jest na stałe przełączana przed tłumikiem.

PRZED

Kiedy przełącznik PRE jest wciśnięty, Aux Send 1 jest przesyłany przed tłumikiem.

AUX 2 (FX)

FX oznaczony jako Aux Send służy do wysyłania do urządzeń efektowych i dlatego jest skonfigurowany tak, aby działat po tłumiku.

W X1204USB wysyłka FX jest kierowana bezpośrednio do wbudowanego procesora efektów.

Jeśli chcesz korzystać z wewnętrznego procesora efektów, złącza STEREO AUX RETURN 2 nie powinny być używane.

X1204USB: możesz również podłączyć zewnętrzny procesor efektów do Aux Send 2, jednak wewnętrzny moduł efektów zostanie wyciszony.

2.1.4 Przełącznik routingu, suwak solo i kanału

Rys. 2.4: Panorama i sterowanie trasami

PATELNIA

Regulator PAN określa pozycję sygnału kanału w obrazie stereo. Ten regulator ma charakterystykę stałej mocy, co oznacza, że sygnał jest zawsze utrzymywany na stałym poziomie, niezależnie od pozycji w panoramie stereo.

WYCISZ/ALT 3-4

Możesz użyć przełącznika MUTE/ALT 3-4, aby przekierować kanał z szyny Main Mix do szyny Alt 3-4. Powoduje to wyciszenie kanału z głównego miksu.

DIODA WYCISZENIA

Dioda MUTE wskazuje, że odpowiedni kanał jest przekierowany do submiksu (szyna Alt 3-4).

KLIP-LED

Dioda CLIP LED zapala się, gdy sygnał wejściowy jest zbyt wysoki. W takim przypadku zmniejsz GAIN i, jeśli to konieczne, sprawdź ustawienie korektora kanału.

SOLO

Przełącznik SOLO (tylko X1204USB) służy do kierowania sygnału kanału do szyny solo (Solo In Place) lub szyny PFL (odsłuch przed tłumikiem). Umożliwia to monitorowanie sygnału kanału bez wpływu na główny sygnał wyjściowy. Sygnał, który słyszysz, jest pozyskiwany przed (PFL, mono) lub po (solo, stereo) zarówno pokrętem panoramy, jak i tłumikiem kanału (patrz rozdział 2.3.6 „Mierniki poziomu i monitorowanie”).

Fader kanału określa poziom sygnału kanału w głównym miksie (lub submiksie).

2.2 Kanały stereo

2.2.1 Wejścia kanałowe

Rys. 2.5: Wejścia kanałów stereo i przełącznik LEVEL

Każdy kanał stereo ma dwa symetryczne wejścia o poziomie liniowym na złączach 1/4" dla lewego i prawego kanału. Jeśli używane jest tylko złącze oznaczone „L”, kanał działa w trybie mono. Kanały stereo są zaprojektowane do obsługi typowych sygnałów o poziomie liniowym.

Oba wejścia mogą być również używane z niezbalansowanymi gniazdami.

POZIOM

W celu dopasowania poziomu wejścia stereo wyposażone są w przełącznik LEVEL, który wybiera pomiędzy +4 dBu a -10 dBV. Przy -10 dBV (poziom nagrywania domowego) wejście jest bardziej czułe niż przy +4 dBu (poziom studyjny).

2.2.2 Kanały stereo korektora

Korektor kanałów stereo jest oczywście stereo. Charakterystyki filtra i częstotliwości podziału są takie same jak w przypadku kanałów monofonicznych. Korektor stereo jest zawsze lepszy niż dwa korektory mono, jeśli wymagana jest korekcja częstotliwości sygnału stereo. Często występuje rozbieżność między ustawieniami lewego i prawego kanału przy korzystaniu z oddzielnych korektorów.

2.2.3 Aux wysyła kanały stereo

Zasadniczo wysyłki Aux kanałów stereo działają tak samo, jak kanały mono. Ponieważ ścieżki Aux Send są zawsze monofoniczne, sygnał na kanale stereofonicznym jest najpierw sumowany do mono, zanim dotrze do szyny Aux.

2.2.4 Przełącznik routingu, suwak solo i kanału

BAL

Funkcja regulatora BAL(ANCE) odpowiada regulatorowi PAN w kanałach mono.

Kontrola balansu określa względną proporcję między lewym i prawym sygnałem wejściowym, zanim oba sygnały zostaną skierowane do głównej szyny miksowania stereo.

Przełącznik MUTE/ALT 3-4, MUTE-LED, CLIP-LED, przełącznik SOLO i fader kanałów działają w taki sam sposób jak kanały mono.

2.3 Panel złączy i sekcja główna

Podczas gdy przydatne było prześledzenie przepływu sygnału od góry do dołu w celu zrozumienia pasków kanałów, teraz przyjrzymy się mikserowi od lewej do prawej. Sygnały są, że tak powiem, zbierane z tego samego punktu na każdym z pasm kanałów, a następnie kierowane do sekcji głównej w całości.

2.3.1 Aux wysyła 1 i 2

Rys. 2.6: Elementy sterujące AUX SEND sekcji głównej

Sygnał kanału jest kierowany do szyny Aux Send 1, jeśli regulator AUX 1 jest włączony na odpowiednim kanale.

WYSYŁANIE POMOCNICZE 1 (PON)

Regulator AUX SEND MON działa jako regulator nadrzędny dla Aux Send 1 i określa poziom zsumowanego sygnału. W X1204USB sterowanie MON nazywa się AUX SEND 1.

WYSYŁANIE POMOCNICZE 2 (FX)

Podobnie, regulator FX (AUX SEND 2) określa poziom dla Aux Send 2.

SOLO

Możesz użyć przełącznika SOLO (tylko X1204USB) do oddzielnego monitorowania wysyłek Aux przez wyjścia CONTROL ROOM/PHONES i sprawdzania ich za pomocą mierników poziomu.

Jeśli chcesz monitorować sygnał tylko jednej szyny AUX, żaden z pozostałych PRZEŁĄCZNIKÓW SOLO nie powinien być wciśnięty, a przełącznik MODE musi być w pozycji SOLO (nie wciśnięty).

2.3.2 Złącza Aux Send 1 i 2

Rys. 2.7: Złącza Aux Send

WYSYŁANIE POMOCNICZE 1

Jeśli używasz Aux Send 1 przed tłumikiem, zwykle podłączasz złącze AUX SEND 1 do monitorów za pomocą wzmacniacza mocy (lub aktywnego systemu monitorów). Jeśli używasz Aux Send 1 po tłumiku, postępuj zgodnie z opisem w punkcie Aux Send 2.

WYSYŁANIE POMOCNICZE 2

Złącze AUX SEND 2 wyprowadza sygnał odebrany z poszczególnych kanałów za pomocą regulatora FX. Możesz podłączyć go do wejścia urządzenia efektowego, aby przetworzyć sygnał z szyny FX. Po utworzeniu miksu efektów przetworzony sygnał można skierować z wyjścia urządzenia efektów z powrotem do złączy STEREO AUX RETURN.

2.3.3 Złącza stereo Aux Return

Rys. 2.8: Złącza stereo Aux Return

POWRÓT STEREO AUX 1

Złącza STEREO AUX RETURN 1 generalnie służą jako ścieżka powrotna dla miksu efektów generowanego przez wysyłkę Aux po tłumiku. Tutaj podłączasz sygnał wyjściowy zewnętrznego urządzenia efektów. Jeśli używane jest tylko lewe złącze, AUX RETURN automatycznie działa w trybie mono.

Możesz również użyć tych złączy jako dodatkowych wejść liniowych.

POWRÓT STEREO AUX 2

Złącza STEREO AUX RETURN 2 służą jako ścieżka powrotna dla miksu efektów generowanego za pomocą regulatora FX. Jeśli te złącza już działają jako dodatkowe wejścia, możesz skierować sygnał efektów z powrotem do konsolety przez inny kanał, z dodatkową korzyścią, że korektor kanału może być użyty do regulacji odpowiedzi częstotliwościowej sygnału powrotu efektów.

W takim przypadku sterowanie FX kanału używanego jako powrót efektów powinno być obrócone całkowicie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze sprężeniem zwrotnym!
Jeśli chcesz korzystać z wewnętrznego procesora efektów, do STEREO AUX RETURN 2 nie należy podłącać żadnych złączy.

2.3.4 Powrót stereo aux

Rys. 2.9: Sterowanie powrotu stereo Aux

POWRÓT STEREO AUX 1

POWRÓT STEREO AUX 1to kontrola stereo, która określa poziom sygnału w głównym mikse. Jeśli STEREO AUX RETURN 1 jest używany jako powrót efektów, możesz dodać sygnał efektu do dowolnego „suchego” sygnału kanału.

W takim przypadku urządzenie efektów powinno być ustawione na 100% efektu.

STEREO AUX POWRÔT PON

Pokrętło STEREO AUX RETURN MON ma specjalną funkcję: może służyć do dodawania efektu do miksu monitorów. Na przykład:

Monitoruj miks z efektem

W tym przypadku urządzenie efektowe należy skonfigurować w następujący sposób: AUX SEND 2 jest podłączony do wejścia L/Mono urządzenia efektowego, a jego wyjścia są podłączone do STEREO AUX RETURN 1. Podłącz wzmacniacz systemu monitora do AUX SEND 1. Główny regulator AUX SEND 1 określa głośność miksu monitorowego.

Za pomocą regulatora STEREO AUX RETURN MON można teraz regulować poziom sygnału efektów kierowanego do miksu monitorowego.

Możesz z łatwością użyć wzmacniacza dystrybucyjnego słuchawek Behringer POWERPLAY PRO HA4600/HA4700/HA8000, aby zapewnić cztery (lub osiem w przypadku HA8000) stereofoniczne miksy słuchawkowe do Twojego studia.

STEREO AUX RETURN 2 (FX)

Regulator STEREO AUX RETURN 2 określa poziom sygnałów podawanych do złączy AUX RETURN 2, które są kierowane do głównego miksu.

MIESZANKA GŁÓWNA/ALT 3-4

Przełącznik MAIN MIX/ALT 3-4 kieruje sygnał podłączony do STEREO AUX RETURN 2 do głównego miksu (nie wciśnięty) lub submiksu (Alt 3-4, wciśnięty).

2.3.5 Wejście/wyjście taśmy

Rys. 2.10: Złącza 2-torowe

WEJŚCIE CD/TAŚMY

Złącza CD/TAPE INPUT RCA służą do podłączenia maszyny dwuścieżkowej (np. rejestratora DAT). Mogą być również używane jako wejście liniowe stereo. Alternatywnie można również podłączyć sygnał wyjściowy drugiego XENYX lub Behringer ULTRALINK PRO MX882. Jeśli podłączysz wzmacniacz hi-fi z przełącznikiem wyboru źródła do wejścia CD/TAPE INPUT, możesz łatwo przełączać się między dodatkowymi źródłami (np. magnetofon, odtwarzacz CD itp.).

WYJŚCIE CD/TAŚMY

Złącza te są połączone równolegle z MAIN OUT i przenoszą sygnał Main Mix (niezbalansowany). Podłącz CD/TAPE OUTPUT do wejść urządzenia nagrywającego. Ostateczny poziom wyjściowy można regulować za pomocą precyzyjnego suwaka MAIN MIX.

- Jeśli podłączysz kompresor lub bramkę szumów za wyjściem 2-ścieżkowym, tłumiki prawdopodobnie nie będą w stanie wytworzyć zadowalającego efektu zanikania.

2.3.6 Miernik poziomu i monitorowanie

Rys. 2.11: Sekcja dyspozytornia/telefony, miernik poziomu

CD/TAŚMA

Przełącznik TAPE kieruje sygnał ze złączy TAPE IN do miernika poziomu, wyjść CONTROL ROOM OUT i złącza PHONES to prosty sposób na sprawdzenie nagranego sygnału przez monitory lub słuchawki.

ALT 3-4

Podobnie przełącznik ALT 3-4 kieruje sygnał z szyny Alt 3-4 do tej samej ścieżki w celu monitorowania.

MIESZANKA GŁÓWNA

Przełącznik MAIN MIX przesyła sygnał Main Mix do w/w wyjść oraz do miernika poziomu.

TELEFONY/CTRL R(oom)

Użyj tego elementu sterującego, aby ustawić odpowiednio poziom wyjściowy w pomieszczeniu kontrolnym i głośność słuchawek.

CD/TAŚMA DO MAIN

Gdy przełącznik CD/TAPE TO MAIN jest wciśnięty, 2-ścieżkowe wejście jest kierowane do głównego miksu i służy jako dodatkowe wejście dla magnetofonów taśmowych. Możesz tutaj również podłączyć instrumenty MIDI lub inne źródła sygnału, które nie wymagają dalszej obróbki. Jednocześnie ten przełącznik wyłącza połączenie głównego miksu z wyjściem taśmy.

MOC

Niebieska dioda POWER wskazuje, że urządzenie jest włączone.

+48 V

Czerwona dioda LED „+48 V” zapala się, gdy włączone jest zasilanie fantomowe. Zasilanie phantom jest niezbędne dla mikrofonów pojemnościowych i jest aktywowane za pomocą przełącznika z tyłu urządzenia.

Nie podłączaj mikrofonów do miksera (lub stageboxa/wallboxa), gdy włączone jest zasilanie fantomowe. Podłącz mikrofony przed włączeniem zasilania. Ponadto głośniki monitorowe/PA powinny być wyciszone przed włączeniem zasilania fantomowego. Po włączeniu odczekać ok. jedną minutę, aby umożliwiać stabilizację systemu.

MIERNIK POZIOMU

Precyzyjny miernik poziomu dokładnie wyświetla odpowiedni poziom sygnału.

USTAWIENIE POZIOMU:

Podczas nagrywania na urządzenie cyfrowe miernik szczytowy rejestratora nie powinien przekraczać 0 dB. Dzieje się tak dlatego, że w przeciwieństwie do nagrań analogowych, nieco nadmierne poziomy mogą powodować nieprzyjemne zniekształcenia cyfrowe.

Podczas nagrywania na urządzenie analogowe, mierniki VU urządzenia nagrywającego powinny sięć ok. +3 dB z sygnałami o niskiej częstotliwości (np. stopa). Ze względu na swoją bezwładność mierniki VU mają tendencję do wyświetlania zbyt niskiego poziomu sygnału przy częstotliwościach powyżej 1 kHz. Dlatego na przykład Hi-Hat powinien być napędzany tylko do -10 dB. Werble powinny być napędzane do ok. 0 dB.

Mierniki szczytowe XENYX wyświetlają poziom praktycznie niezależnie od częstotliwości. Dla wszystkich typów sygnału zalecany jest poziom nagrywania 0 dB.

TRYB (tylko 1204FX)

Przełącznik MODE określa, czy przełącznik SOLO kanałów działa jako PFL (odsłuch przed tłumikiem) czy solo (Solo In Place).

PFL

Aby aktywować funkcję PFL, naciśnij przełącznik MODE. Funkcja PFL powinna z reguły być używana do celów ustawiania wzmocnienia. Sygnał jest pobierany przed tłumikiem i przypisywany do szyny mono PFL. W ustawieniu „PFL” działa tylko lewa strona miernika szczytowego. Doprowadź poszczególne kanały do znaku 0 dB na mierniku VU.

Solo

Gdy przełącznik MODE nie jest wciśnięty, szyna stereo solo jest aktywna. Solo to skrót od „Solo In Place”. Jest to zwyczajowa metoda słuchania pojedynczego sygnału lub grupy sygnałów. Po naciśnięciu przełącznika solo wszystkie kanały w pokoju kontrolnym (i słuchawkach), które nie zostały wybrane, zostają wyciszone, zachowując w ten sposób panoramę stereo. Szyna Solo może przenosić sygnały wyjściowe regulatorów panoramy kanału, wysyłek Aux i wejść liniowych stereo. Szyna solo jest z reguły przełączana po tłumiku.

☐ Sterowanie PAN w listwie kanałowej zapewnia stałą charakterystykę mocy. Oznacza to, że sygnał jest zawsze na stałym poziomie, niezależnie od jego pozycji w panoramie stereo. Jeśli regulator PAN zostanie przesunięty całkowicie w lewo lub w prawo od środka, poziom wzrasta o 4 dB w tym kanale. Gwarantuje to, że po ustawieniu centralnym sygnał audio nie jest głośniejszy. Z tego powodu przy włączonej funkcji solo (Solo in Place) sygnały audio z kanałów z elementami sterującymi PAN, które nie zostały przesunięte całkowicie w lewo lub w prawo, są wyświetlane z mniejszą głośnością niż w przypadku funkcji PFL.

Z reguły sygnały solo są monitorowane przez wyjścia sterowni i złącze słuchawkowe i są wyświetlane przez mierniki poziomu. Jeśli wciśnięty jest przełącznik solo, sygnały z wejścia tape, Alt 3-4 i Main Mix są blokowane na wyjściach Control Room, złączu słuchawkowym i mierniku poziomu.

GŁÓWNE SOLO (tylko 1204FX)

Dioda MAIN SOLO LED zapala się po naciśnięciu przełącznika kanału lub Aux Send Solo. Przełącznik MODE również musi być ustawiony na „Solo”.

PFL (tylko 1204FX)

Dioda LED PFL wskazuje, że miernik szczytowy jest ustawiony w trybie PFL.

Rys. 2.12: Złącze TELEFONY

TELEFONY

Do tego złącza TRS 1/4" można podłączyć słuchawki. Sygnał na złączu PHONES pochodzi z wyjścia Control Room.

2.3.7 Alt 3-4 i suwak głównego miksu

Rys. 2.13: Alt 3-4 i fader głównego miksu

Użyj precyzyjnych suwaków jakości, aby kontrolować poziom wyjściowy podgrupy Alt 3-4 i głównego miksu.

2.4 Widok z tyłu 1204USB/X1204USB

2.4.1 Wyjścia Main Mix, wyjścia Alt 3-4 i wyjścia Control Room

Rys. 2.14: Wyjścia Main Mix, wyjścia Alt 3-4 i wyjścia Control Room

WYJŚCIA GŁÓWNE

Wyjścia MAIN przenoszą sygnał MAIN MIX i są na symetrycznych złączach XLR o nominalnym poziomie +4 dBu.

WYJŚCIA ALT 3-4

Wyjścia ALT 3-4 są niesymetryczne i przenoszą sygnały kanałów, które zostały przypisane do tej grupy za pomocą przełącznika MUTE. Można to wykorzystać na przykład do przekierowania podgrupy do kolejnej konsoli mikerskiej lub jako wyjście do nagrywania działające w parze z wyjściem głównym. Oznacza to, że możesz nagrywać do czterech ścieżek jednocześnie. Wisienką na torcie, że tak powiem, jest to, że możesz podłączyć kable Y do tych czterech wyjść, a następnie podłączyć swój 8-ścieżkowy rejestrator w taki sposób, aby mieć 2 x 4 ścieżki (np. kanał 1 zasila ścieżkę 1 i ścieżkę 2 itd.). W pierwszym przebiegu nagrywania nagrywasz na ścieżkach 1, 3, 5 i 7, a w drugim przebiegu na ścieżkach 2, 4, 6 i 8.

WYJŚCIA STEROWNI

Wyjście reżyserki jest zwykle podłączone do systemu monitorów w reżyserce i zapewnia miks stereo lub, w razie potrzeby, sygnał solo.

Wejście/wyjście USB

Rys. 2.15 Wejście/wyjście USB

Linia mikserów XENYX ma wbudowaną łączność USB, umożliwiającą przesyłanie sygnałów stereo do iz miksera i komputera. Dźwięk przesyłany z miksera do komputera jest identyczny jak w MAIN MIX. Dźwięk przesyłany do miksera z komputera można skierować do głównego miksu za pomocą przycisku 2-TR/USB TO MAIN.

Podłącz wtyk USB typu B do gniazda USB w mikserze, a drugi koniec do wolnego portu USB w komputerze. Nie ma wymaganych sterowników, ale zalecamy, aby użytkownicy komputerów PC zainstalowali dołączony sterownik ASIO. Sterownik można również pobrać ze strony behringer.com.

2.4.2 Zasilanie napięciem, zasilanie fantomowe i bezpiecznik

Rys. 2.16: Zasilanie napięciem i bezpiecznik

UCHWYT BEZPIECZNIKA

Konsola jest podłączona do sieci za pomocą dostarczonego kabla, który spełnia wymagane normy bezpieczeństwa. Przepalone bezpieczniki mogą być wymieniane tylko na bezpieczniki tego samego typu i wartości.

GNIAZDO SIECIOWE IEC

Podłączenie do sieci odbywa się za pomocą kabla ze złączem sieciowym IEC. Wraz ze sprzętem dostarczany jest odpowiedni kabel zasilający.

MOC

Użyj przełącznika POWER, aby włączyć konsolę mikserską.

FANTOM

Przełącznik PHANTOM aktywuje zasilanie fantomowe dla złącz XLR kanałów mono, które jest wymagane do obsługi mikrofonów pojemnościowych. Czerwona dioda +48 V świeci się, gdy włączone jest zasilanie phantom. Z reguły mikrofony dynamiczne mogą być nadal używane przy włączonym zasilaniu fantomowym, pod warunkiem, że są okablowane w konfiguracji zbalansowanej. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem mikrofonu!

Po włączeniu zasilania fantomowego nie podłączaj mikrofonów do miksera (lub stageboxa/wallboxa). Podłącz mikrofony przed włączeniem zasilania fantomowego. Ponadto głośniki monitorowe/PA powinny zostać wyciszone przed włączeniem zasilania fantomowego. Po włączeniu odczekać ok. jedną minutę, aby system mógł się ustabilizować.
Ostrożność! Nie wolno używać niezbalansowanych złączy XLR (podłączone PIN 1 i 3) na złączach wejściowych MIC, jeśli chcesz korzystać z zasilania fantomowego.

NUMER SERYJNY

Proszę zwrócić uwagę na ważne informacje dotyczące numeru seryjnego podane w rozdziale 1.3.3.

3. Cyfrowy procesor efektów

Rys. 3.1: Moduł efektów cyfrowych (tylko X1204USB)

24-BITOWY WIELOEFEKTY PROCESOR

Tutaj znajdziesz listę wszystkich presetów zapisanych w procesorze multiefektów. Ten wbudowany moduł efektów zapewnia wysokiej jakości efekty standardowe, takie jak pogłos, chorus, flanger, delay i różne efekty łączone. Zintegrowany moduł efektów ma tę zaletę, że nie wymaga okablowania. W ten sposób niebezpieczeństwo powstania pętli uziemienia lub nierównych poziomów sygnału jest wyeliminowane od samego początku, co całkowicie upraszcza obsługę.

Te presety efektów są przeznaczone do dodawania do suchych sygnałów. Jeśli przesuniesz pokrętło FX TO MAIN, miksujesz sygnał kanału (suchy) i sygnał efektu. Dotyczy to również miksowania sygnałów efektów z miksem monitorowym. Główna różnica polega na tym, że proporcje mieszania są regulowane za pomocą regulatora FX TO MON. Oczywście sygnał musi być doprowadzony do procesora efektów za pośrednictwem regulatora FX w pasku kanału dla obu aplikacji.

◇ Na następnej stronie znajdziesz ilustrację pokazującą, jak prawidłowo podłączyć przełącznik nożny.

POZIOM

Wskaźnik poziomu LED na module efektów powinien wskazywać wystarczające wysoki poziom. Zadbaj o to, aby dioda LED klipsa zapalała się tylko przy szczytowych poziomach. Jeśli świeci ciągle, przeciązasz procesor efektów i może to powodować nieprzyjemne zniekształcenia. Regulator FX (AUX SEND 2) określa poziom, który dociera do modułu efektów.

PROGRAM

Możesz wybrać preset efektu, obracając pokrętło PROGRAM. Na wyświetlaczu miga numer aktualnego ustawienia wstępnego. Aby przywołać wybrany preset, naciśnij przycisk ; miganie ustaje. Możesz także przywołać wybrany preset za pomocą przełącznika nożnego.

4. Instalacja

4.1 Połączenia kablowe

Będziesz potrzebować dużej liczby kabli do różnych połączeń do i z konsoli. Poniższe ilustracje przedstawiają okablowanie tych kabli. Upewnij się, że używasz tylko wysokiej jakości kabli.

Rys. 4.1: Złącze ¼" TS do włącznika nożnego

4.1.1 Połączenia audio

Do okablowania wejść i wyjść 2-ścieżkowych należy używać dostępnych w handlu kabli RCA.

Do zbalansowanych wejść/wyjść można oczywiście podłączyć również urządzenia niezbalansowane. Użyj wtyczek mono lub upewnij się, że pierścień i tuleja są zmostkowane wewnątrz wtyku stereo (lub pinów 1 i 3 w przypadku złącz XLR).

Ostrożność! Nigdy nie wolno używać niezbalansowanych złączy XLR (połączone piny 1 i 3) na wejściach MIC, jeśli zamierzasz używać zasilania fantomowego.

Rys. 4.2: Połączenia XLR
Unbalanced 14 " TS connector

Rys. 4.3: Złącze ¼" TS

Rys. 4.4: Złącze TRS ¼"

Rys. 4.5: Złącze TRS 1/4" dla słuchawek

EN

5. Specifications

Mono Inputs
Microphone Inputs (XENYX Mic Preamp)

1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie musictribe.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej i efektywniej rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.
2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany sprzedawca Music Tribe nie znajduje się w pobliżu, możesz skontaktować się z autoryzowanym dostawcą Music Tribe dla swojego kraju, wymienionym w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać rozwiązany przez nasze „Wsparcie online”, które można również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.com. Alternatywnie, prześlij zgłoszenie gwarancyjne online na musictribe.com PRZED zwrotem produktu.
3. Połączenia zasilania. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że używasz odpowiedniego napięcia sieciowego dla danego modelu. Wadliwe bezpieczniki należy bez wyjątku wymienić na bezpieczniki tego samego typu i wartości.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

Behringer

XENYX X1204USB/1204USB