Xenyx X1204USB - Mixer BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Mixer Analogico
Canali	12 Canali di Ingresso (8 Mono + 2 Stereo)
Bus	4 Bus (Mix Principale, Monitor, FX e Sottogruppo)
Connettività USB	Sì, USB 2.0 per registrazione/riproduzione
Preamplificatori	8 Preamplificatori microfonici Xenyx con Alimentazione Phantom +48V
EQ per Canale	EQ a 3 Bande con Medio Sweepable
Effetti Integrati	Processore Multi-FX a 24 Bit con 16 Preset
Compressori	Insert di Canale e Compressore del Mix Principale
Dimensioni (L x P x A)	10.6 x 12.6 x 3.5 pollici (269 x 320 x 89 mm)
Peso	7.3 libbre (3.3 kg)
Alimentazione	Interna, 100-240V CA, 50/60 Hz
Consumo Energetico	30W
Risposta in Frequenza	20 Hz - 20 kHz (+0.5/-1 dB)
Distorsione Armonica Totale	< 0.005% al livello nominale
Istruzioni per la Pulizia	Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine; evitare liquidi
Precauzioni di Sicurezza	Leggere il manuale; non esporre all'umidità; utilizzare una presa con messa a terra
Parti di Ricambio / Riparabilità	Contattare i centri di assistenza autorizzati Behringer; parti riparabili dall'utente limitate
Informazioni Generali	Mixer analogico ideale per audio dal vivo e registrazione

Domande frequenti - Xenyx X1204USB BEHRINGER

Come collego il Xenyx X1204USB a un computer?

Collega un cavo USB dalla porta USB del mixer al computer. Il mixer verrà riconosciuto come dispositivo audio. Per la registrazione, selezionalo come ingresso nel tuo DAW.

Posso utilizzare gli effetti integrati su singoli canali?

Sì, il processore FX integrato può essere assegnato ai canali tramite le manopole di invio FX. Il fader di ritorno FX controlla il livello del segnale elaborato.

Come attivo l'alimentazione phantom per microfoni a condensatore?

Premere il pulsante +48V sul pannello superiore. Questo fornisce alimentazione phantom a 48V a tutti gli ingressi microfonici. Assicurarsi che siano collegati solo microfoni bilanciati.

Qual è il numero massimo di ingressi che posso utilizzare simultaneamente?

Puoi utilizzare fino a 12 ingressi simultaneamente: 8 canali mono (con prese combo XLR/TRS) e 2 canali stereo con ingressi RCA e TRS da 1/4".

Come registro l'uscita del mix principale tramite USB?

Imposta l'interruttore della sorgente USB su 'Main Mix'. Il segnale del mix principale verrà inviato al computer. Regola il livello di uscita USB con il controllo dedicato.

Posso usare il mixer senza computer?

Sì, il mixer funziona come un mixer analogico standard senza computer. Tutti gli ingressi e le uscite sono funzionanti in modo indipendente.

Cosa devo fare se non c'è suono dalle uscite principali?

Controlla che il fader del mix principale sia alzato, assicurati che i canali non siano muti e che abbiano segnale, verifica i cavi e controlla le impostazioni di alimentazione e guadagno. Conferma anche la modalità USB se stai usando la riproduzione dal computer.

Come pulisco il mixer?

Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire la superficie. Non utilizzare liquidi o spray. Scollegare l'alimentazione prima della pulizia.

C'è una copertura protettiva?

Il mixer non include una copertura. Si consiglia di coprirlo quando non in uso per prevenire l'accumulo di polvere.

Dove posso trovare il manuale utente?

Il manuale utente è disponibile sul sito Behringer o può essere scaricato da notice-facile.com. Contiene istruzioni dettagliate su configurazione e funzionamento.

MANUALE UTENTE Xenyx X1204USB BEHRINGER

1. Introduzione 52
2. Elementi di controllo e connettori....52
3. Processore di effetti digitali ....58
4. Installazione....58

NL

1. Invoering 60
2. Bedieningselementen en connectoren....60
3. Digitale effectprocessor ....66
4. Installatie 66

SE

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che può essere sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.

9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.

1. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

2. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

3. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.
4. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione.
5. Se la spina o una presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

1. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione

nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

1. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

2. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.

3. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste.

4. Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/support#warranty.

NL

Vorremmo attirare la vostra attenzione sul fatto che volumi eccessivi possono danneggiare il vostro udito e/o le vostre cuffie o altoparlanti. Abbassare completamente i fader MAIN MIX e il controllo delle cuffie nella sezione principale prima di accendere l'unità. Fare sempre attenzione a impostare il volume appropriato.

1.1 Funzioni generali del mixer

Un mixer svolge tre funzioni principali:

• Elaborazione del segnale: Preamplificazione, regolazione del livello, mix di effetti, equalizzazione di frequenza.
• Distribuzione del segnale: somma dei segnali alle mandate ausiliarie per l'elaborazione degli effetti e il mix monitor, la distribuzione su una o più tracce di registrazione, amplificatori di potenza, sala di controllo e uscite a 2 tracce.
• Mescolare: Impostazione del livello del volume, distribuzione della frequenza e posizionamento dei singoli segnali nel campo stereo, controllo del livello del mix totale in modo che corrisponda ai dispositivi di registrazione/crossover/amplificatore/i di potenza. Tutte le altre funzioni del mixer possono essere incluse in questa funzione principale.

L'interfaccia delle console di missaggio Behringer è ottimizzata per queste attività consentendo di tenere facilmente traccia del percorso del segnale.

1.2 Il manuale dell'utente

Il manuale dell'utente è progettato per fornire sia una panoramica dei controlli, sia informazioni dettagliate su come utilizzarli. Per aiutarti a capire i collegamenti tra i controlli, li abbiamo organizzati in gruppi in base alla loro funzione. Se hai bisogno di saperne di più su problemi specifici, visita il nostro sito web all'indirizzo http://behringer.com, dove troverai spiegazioni su, ad esempio, effetti e applicazioni dinamiche.

1.3 Prima di iniziare

1.3.1 Spedizione

Il tuo mixer è stato accuratamente imballato in fabbrica per garantire un trasporto sicuro. Tuttavia, si consiglia di esaminare attentamente l'imballaggio e il suo contenuto per rilevare eventuali segni di danni fisici, che potrebbero essersi verificati durante il trasporto.

Se l'unità è danneggiata, NON restituirla a noi, ma informarne immediatamente il rivenditore e lo spedizioniere, altrimenti potrebbero non essere concessi reclami per danni o sostituzioni.

1.3.2 Operazione iniziale

Assicurati che ci sia abbastanza spazio intorno all'unità per il raffreddamento e per evitare il surriscaldamento, non posizionare il mixer su dispositivi ad alta temperatura come radiatori o amplificatori di potenza. La console è collegata alla rete tramite il cavo in dotazione. La console soddisfa gli standard di sicurezza richiesti. I fusibili bruciati devono essere sostituiti solo con fusibili dello stesso tipo e valore.

Si prega di notare che tutte le unità devono essere adeguatamente messe a terra. Per la propria sicurezza, non rimuovere mai i connettori di massa dai dispositivi elettrici o dai cavi di alimentazione, né renderli non operativi.
Assicurati che solo persone qualificate installino e utilizzino il mixer. Durante l'installazione e il funzionamento, l'utente deve avere un contatto elettrico sufficiente a terra, altrimenti le scariche elettrostatiche potrebbero influenzare il funzionamento dell'unità.

1.3.3 Registrazione online

Registra la tua nuova attrezzatura Behringer subito dopo l'acquisto visitando http://behringer.com e leggi attentamente i termini e le condizioni della nostra garanzia.

In caso di malfunzionamento del prodotto Behringer, è nostra intenzione farlo riparare il più rapidamente possibile. Per organizzare l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore Behringer dal quale è stata acquistata l'apparecchiatura. Se il tuo rivenditore Behringer non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare direttamente una delle nostre filiali. Le informazioni di contatto corrispondenti sono incluse nella confezione dell'attrezzatura originale (Informazioni di contatto globali/Informazioni di contatto europee). Se il tuo paese non è presente nell'elenco, contatta il distributore più vicino. Un elenco di distributori è disponibile nell'area di supporto del nostro sito Web (http://behringer.com).

La registrazione del tuo acquisto e della tua attrezzatura con noi ci aiuta a elaborare le tue richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente.

Grazie per la collaborazione!

2. Elementi di controllo e connettori

Questo capitolo descrive i vari elementi di controllo del mixer. Tutti i controlli, interruttori e connettori saranno discussi in dettaglio.

2.1 Canali mono

2.1.1 Ingressi microfono e linea

Fig. 2.1: Connettori e controlli degli ingressi mic/line

MIC

Ciascun canale di ingresso mono offre un ingresso microfono bilanciato tramite il connettore XLR e dispone anche di alimentazione phantom +48 V commutabile per microfoni a condensatore. I preamplificatori XENYX forniscono un guadagno non distorto e privo di rumore, come è generalmente noto solo dai costosi preamplificatori esterni.

Si prega di disattivare l'audio del sistema di riproduzione prima di attivare l'alimentazione phantom per evitare che i tonfi all'accensione vengano diretti agli altoparlanti. Si prega di osservare anche le istruzioni nel capitolo 2.4.2 "Alimentazione di tensione, alimentazione phantom e fusibile".

LINEA IN

Ciascun ingresso mono dispone anche di un ingresso di linea bilanciato su un connettore da". A questi ingressi possono essere collegati anche dispositivi sbilanciati (jack mono).

Ricorda che puoi utilizzare solo il microfono o l'ingresso di linea di un canale alla volta. Non puoi mai usarli entrambi contemporaneamente!

TAGLIO BASSO

I canali mono dei mixer hanno un filtro LOW CUT ad alta pendenza per eliminare componenti indesiderate del segnale a bassa frequenza (75 Hz, 18 dB/ottava).

GUADAGNO

Utilizzare il controllo TRIM per regolare il guadagno in ingresso. Questo controllo deve essere sempre ruotato completamente in senso antiorario ogni volta che si collega o si scollega una sorgente di segnale a uno degli ingressi.

COMPRESSORE

Ciascun canale mono dispone di un compressore integrato che riduce la gamma dinamica del segnale e ne aumenta il volume percepito. I picchi rumorosi vengono schiacciati e le sezioni silenziose vengono potenziate.

Ruotare la manopola COMP in senso orario per aggiungere più effetto di compressione. Il LED adiacente si accende quando l'effetto è attivo.

2.1.2 Equalizzatore

Tutti i canali di ingresso mono includono un equalizzatore a 3 bande. Tutte le bande forniscono boost o cut fino a 15 dB. In posizione centrale, l'equalizzatore è inattivo.

Il circuito degli EQ britannici si basa sulla tecnologia utilizzata nelle console top di gamma più conosciute e fornisce un suono caldo senza effetti collaterali indesiderati. Il risultato sono equalizzatori estremamente musicali che, a differenza dei semplici equalizzatori, non causano effetti collaterali come sfasamento o limitazione della larghezza di banda, anche con impostazioni di guadagno estreme di ±15 dB.

Fig. 2.2: L'equalizzatore dei canali di ingresso

La banda superiore (HI) e la banda inferiore (LO) sono filtri shelving che aumentano o diminuiscono tutte le frequenze al di sopra o al di sotto della loro frequenza di taglio. Le frequenze di taglio della banda superiore e inferiore sono rispettivamente di 12 kHz e 80 Hz. La banda media è configurata come un filtro di picco con una frequenza centrale di 2,5 kHz.

2.1.3 Mandate Ausiliarie

Fig. 2.3: I controlli AUX SEND nelle strisce di canale

Le mandate ausiliarie prendono i segnali tramite un controllo da uno o più canali e sommano questi segnali a un cosiddetto bus. Questo segnale bus viene inviato a un connettore aux send e quindi indirizzato, ad esempio, a un altoparlante monitor attivo o a un dispositivo di effetti esterno. Il ritorno da un effetto esterno può quindi essere riportato nella console tramite i connettori di ritorno aux.

Per le situazioni che richiedono l'elaborazione degli effetti, le mandate ausiliarie vengono generalmente commutate post-fader in modo che il volume degli effetti in un canale corrisponda alla posizione del fader del canale. Se così non fosse, il segnale degli effetti del canale rimarrebbe udibile anche quando il fader è azzerato. Quando si imposta un mix monitor, le mandate ausiliarie sono generalmente commutate su pre-fader; cioè operano indipendentemente dalla posizione del fader di canale.

Entrambe le mandate ausiliarie sono mono, vengono fornite dopo l'equalizzatore e offrono un guadagno fino a +15 dB.

Se si preme l'interruttore MUTE/ALT 3-4, l'aux send 1 viene disattivato, a condizione che sia attivato post-fader. Tuttavia, ciò non influisce sull'aux send 2 dell'X1204USB.

AUX 1 (LUN)

Nell'X1204USB, l'aux send 1 può essere commutato pre-fader ed è quindi particolarmente adatto per l'impostazione di monitor mix. Nel 1204USB, la prima mandata ausiliaria è etichettata MON ed è permanentemente commutata pre-fader.

PRE

Quando viene premuto l'interruttore PRE, la mandata ausiliaria 1 viene prelevata pre-fader.

AUX 2 (FX)

L'aux send etichettato FX è per l'invio a dispositivi di effetti ed è quindi impostato per essere post-fader.

Nell'X1204USB, la mandata FX viene indirizzata direttamente al processore di effetti integrato.

Se si desidera utilizzare il processore di effetti interno, i connettori STEREO AUX RETURN 2 non devono essere utilizzati.

X1204USB: puoi anche collegare un processore di effetti esterno all'aux send 2, tuttavia il modulo effetti interno sarà silenziato.

2.1.4 Interruttore di routing, solo e fader di canale

Fig. 2.4: Controlli Panorama e routing

PADELLA

Il controllo PAN determina la posizione del segnale del canale all'interno dell'immagine stereo. Questo controllo ha una caratteristica di potenza costante, il che significa che il segnale viene sempre mantenuto a un livello costante, indipendentemente dalla posizione nel panorama stereo.

MUTE/ALT 3-4

È possibile utilizzare l'interruttore MUTE/ALT 3-4 per deviare il canale dal bus mix principale al bus Alt 3-4. Questo silenzia il canale dal mix principale.

LED MUTE

Il LED MUTE indica che il relativo canale è deviato al submix (bus Alt 3-4).

CLIP-LED

Il LED CLIP si accende quando il segnale in ingresso è troppo alto. In questo caso, abbassare il controllo GAIN e, se necessario, controllare l'impostazione dell'EQ del canale.

ASSOLO

L'interruttore SOLO (solo X1204USB) viene utilizzato per indirizzare il segnale del canale al bus Solo (Solo In Place) o al bus PFL (Pre Fader Listen). Ciò consente di monitorare un segnale di canale senza influenzare il segnale di uscita principale. Il segnale che si sente è originato prima (PFL, mono) o dopo (solo, stereo) sia il controllo del pan che il fader di canale (vedere il capitolo 2.3.6 "Misuratori di livello e monitoraggio").

Il fader di canale determina il livello del segnale del canale nel mix principale (o submix).

2.2 Canali stereo

2.2.1 Ingressi canale

Fig. 2.5: Ingressi dei canali stereo e interruttore LEVEL

Ciascun canale stereo dispone di due ingressi a livello di linea bilanciati su connettori da " per i canali sinistro e destro. Se viene utilizzato solo il connettore contrassegnato con "L", il canale funziona in mono. I canali stereo sono progettati per gestire i tipici segnali a livello di linea.

Entrambi gli ingressi possono essere utilizzati anche con jack sbilanciati.

LIVELLO

Per la corrispondenza del livello, gli ingressi stereo dispongono di un interruttore LEVEL che seleziona tra +4 dBu e -10 dBV. A -10 dBV (livello di registrazione domestica), l'ingresso è più sensibile rispetto a +4 dBu (livello di studio).

2.2.2 Canali stereo dell'equalizzatore

L'equalizzatore dei canali stereo è, ovviamente, stereo. Le caratteristiche del filtro e le frequenze di crossover sono le stesse dei canali mono. Un equalizzatore stereo è sempre preferibile a due equalizzatori mono se è necessaria la correzione della frequenza di un segnale stereo. C'è spesso una discrepanza tra le impostazioni dei canali sinistro e destro quando si utilizzano equalizzatori separati.

2.2.3 Aux invia canali stereo

In linea di principio, le mandate aux dei canali stereo funzionano esattamente come quelle dei canali mono. Poiché i percorsi di mandata aux sono sempre mono, il segnale su un canale stereo viene prima sommato a mono prima di raggiungere il bus aux.

2.2.4 Interruttore di routing, solo e fader di canale

BAL

La funzione del controllo BAL(ANCE) corrisponde al controllo PAN nei canali mono. Il controllo del bilanciamento determina la proporzione relativa tra i segnali di ingresso sinistro e destro prima che entrambi i segnali vengano indirizzati al bus di missaggio stereo principale.

L'interruttore MUTE/ALT 3-4, il LED MUTE, il LED CLIP, l'interruttore SOLO e il fader di canale funzionano allo stesso modo dei canali mono.

2.3 Pannello connettori e sezione principale

Mentre era utile tracciare il flusso del segnale dall'alto verso il basso per comprendere le strisce di canale, ora guardiamo il mixer da sinistra a destra. I segnali vengono, per così dire, raccolti dallo stesso punto su ciascuna delle strisce di canale e quindi indirizzati alla sezione principale tutti insieme.

2.3.1 Aux send 1 e 2

Fig. 2.6: Comandi AUX SEND della sezione principale

Un segnale di canale viene instradato al bus di invio ausiliario 1 se il controllo AUX 1 è attivato sul canale corrispondente.

INVIO AUX 1 (LUN)

Il controllo AUX SEND MON funge da controllo master per aux send 1 e determina il livello del segnale sommato. Nell'X1204USB, il controllo MON è chiamato AUX SEND 1.

INVIO AUX 2 (FX)

Allo stesso modo, il controllo FX (AUX SEND 2) determina il livello per aux send 2.

ASSOLO

È possibile utilizzare l'interruttore SOLO (solo X1204USB) per monitorare separatamente le mandate ausiliarie tramite le uscite CONTROL ROOM/PHONES e controllarle con i misuratori di livello.

Se si desidera monitorare il segnale di un solo bus AUX, nessuno degli altri SOLO SWITCHES deve essere premuto e l'interruttore MODE deve essere in posizione SOLO (non premuto).

2.3.2 Connettori Aux Send 1 e 2

Fig. 2.7: Connettori Aux Send

INVIO AUX 1

Se si utilizza il pre-fader AUX SEND 1, di solito si collega il connettore AUX SEND 1 ai monitor tramite un amplificatore di potenza (o un sistema di monitoraggio attivo). Se usi l'aux send 1 post-fader, procedi come descritto in aux send 2.

INVIO AUX 2

Il connettore AUX SEND 2 emette il segnale che hai raccolto dai singoli canali utilizzando il controllo FX. È possibile collegarlo all'ingresso di un dispositivo per effetti per elaborare il segnale del bus FX. Una volta creato un mix di effetti, il segnale elaborato può essere reindirizzato dall'uscita del dispositivo per effetti ai connettori STEREO AUX RETURN.

2.3.3 Connettori di ritorno aux stereo

Fig. 2.8: Connettori di ritorno aux stereo

I connettori STEREO AUX RETURN 1 generalmente servono come percorso di ritorno per il mix di effetti generato utilizzando la mandata aux post-fader. Qui è dove si collega il segnale di uscita del dispositivo di effetti esterno. Se viene utilizzato solo il connettore sinistro, l'AUX RETURN funziona automaticamente in mono.

È inoltre possibile utilizzare questi connettori come ingressi di linea aggiuntivi.

I connettori STEREO AUX RETURN 2 fungono da percorso di ritorno per il mix di effetti generato utilizzando il controllo FX. Se questi connettori funzionano già come ingressi aggiuntivi, è possibile reindirizzare il segnale degli effetti alla console tramite un canale diverso, con l'ulteriore vantaggio che l'EQ del canale può essere utilizzato per regolare la risposta in frequenza del segnale di ritorno degli effetti.

In questo caso, il controllo FX del canale utilizzato come ritorno effetti dovrebbe essere ruotato completamente in senso antiorario, altrimenti potrebbero verificarsi problemi di feedback!

Se si desidera utilizzare il processore di effetti interno, nessun connettore deve essere collegato a STEREO AUX RETURN 2.

2.3.4 Ritorno aux stereo

Fig. 2.9: Controlli di ritorno aux stereo

RITORNO STEREO AUX 1 è un controllo stereo che determina il livello del segnale nel mix principale. Se STEREO AUX RETURN 1 viene utilizzato come ritorno effetti, è possibile aggiungere il segnale degli effetti a qualsiasi segnale di canale "dry".

In questo caso, il dispositivo degli effetti dovrebbe essere impostato al 100% di effetto.

STEREO AUX RITORNO LUN

Il controllo STEREO AUX RETURN MON ha una funzione speciale: può essere utilizzato per aggiungere un effetto a un mix monitor. Per esempio:

Monitora il mix con effetto

In questo caso, il dispositivo per effetti dovrebbe essere configurato come segue: AUX SEND 2 è collegato all'ingresso L/Mono del dispositivo per effetti, mentre le sue uscite sono collegate a STEREO AUX RETURN 1. Collega l'amplificatore del tuo sistema di monitoraggio a AUX SEND 1. Il controllo principale AUX SEND 1 determina il volume del mix monitor.

Ora puoi usare il controllo STEREO AUX RETURN MON per regolare il livello del segnale degli effetti indirizzato al mix monitor.

Puoi facilmente utilizzare l'amplificatore di distribuzione per cuffie Behringer POWERPLAY PRO HA4600/HA4700/HA8000 per fornirti quattro (o otto con l'HA8000) mix di cuffie stereo per il tuo studio.

Il controllo STEREO AUX RETURN 2 determina il livello dei segnali inviati ai connettori AUX RETURN 2 che vengono indirizzati al mix principale.

MAIN MIX/ALT 3-4

L'interruttore MAIN MIX/ALT 3-4 indirizza il segnale collegato a STEREO AUX RETURN 2 al mix principale (non premuto) o al submix (Alt 3-4, premuto).

2.3.5 Ingresso nastro/uscita nastro

Fig. 2.10: connettori a 2 tracce

INGRESSO CD/NASTRO

I connettori CD/TAPE INPUT RCA sono forniti per collegare un apparecchio a 2 tracce (es. registratore DAT). Possono essere utilizzati anche come ingresso di linea stereo. In alternativa è possibile collegare anche il segnale di uscita di un secondo XENYX o Behringer ULTRALINK PRO MX882. Se si collega un amplificatore hi-fi con un interruttore di selezione della sorgente all'INGRESSO CD/TAPE, è possibile passare facilmente tra sorgenti aggiuntive (ad es. registratore a cassette, lettore CD, ecc.).

USCITA CD/NASTRO

Questi connettori sono collegati in parallelo con MAIN OUT e trasportano il segnale del mix principale (sbilanciato). Collega l'USCITA CD/TAPE agli ingressi del tuo dispositivo di registrazione. Il livello di uscita finale può essere regolato tramite il fader MAIN MIX ad alta precisione.

Se collegate un compressore o un noise gate dopo l'uscita a 2 tracce, i fader probabilmente non saranno in grado di creare un effetto di dissolvenza soddisfacente.

2.3.6 Misuratore di livello e monitoraggio

Fig. 2.11: Sezione regia/telefoni, misuratore di livello

CD/NASTRO

L'interruttore TAPE indirizza il segnale dai connettori TAPE IN al misuratore di livello, alle uscite CONTROL ROOM OUT e al connettore PHONES questo è un modo semplice per controllare i segnali registrati tramite altoparlanti monitor o cuffie.

ALT 3-4

Allo stesso modo, l'interruttore ALT 3-4 indirizza il segnale dal bus Alt 3-4 allo stesso percorso per scopi di monitoraggio.

MIX PRINCIPALE

L'interruttore MAIN MIX invia il segnale del mix principale alle uscite sopra menzionate e al misuratore di livello.

TELEFONI/CTRL R(oom)

Utilizzare questo controllo per impostare rispettivamente il livello di uscita della sala di controllo e il volume delle cuffie.

CD/NASTRO SU PRINCIPALE

Quando l'interruttore CD/TAPE TO MAIN è premuto, l'ingresso a 2 tracce viene indirizzato al mix principale e funge quindi da ingresso aggiuntivo per le macchine a nastro. È inoltre possibile collegare qui strumenti MIDI o altre sorgenti di segnale che non richiedono ulteriori elaborazioni. Allo stesso tempo, questo interruttore disabilita il collegamento di uscita dal mix principale al nastro.

POTENZA

Il LED POWER blu indica che il dispositivo è acceso.

+48 V

Il LED rosso “+48 V” si accende quando l'alimentazione phantom è inserita. L'alimentazione phantom è necessaria per i microfoni a condensatore e si attiva tramite l'interruttore sul retro del dispositivo.

Si prega di non collegare microfoni al mixer (o allo stagebox/wallbox) mentre l'alimentazione phantom è attiva. Collegare i microfoni prima di accendere l'alimentatore. Inoltre, gli altoparlanti monitor/PA dovrebbero essere silenziati prima di attivare l'alimentazione phantom. Dopo l'accensione attendere ca. un minuto per consentire la stabilizzazione del sistema.

MISURATORE DI LIVELLO

Il misuratore di livello ad alta precisione visualizza accuratamente il livello del segnale appropriato.

IMPOSTAZIONE LIVELLO:

Quando si registra su un dispositivo digitale, il misuratore di picco del registratore non deve superare 0 dB. Questo perché, a differenza delle registrazioni analogiche, livelli leggermente eccessivi possono creare spiacevoli distorsioni digitali.

Quando si registra su un dispositivo analogico, i VU meter del registratore dovrebbero raggiungere ca. +3 dB con segnali a bassa frequenza (es. grancassa). A causa della loro inerzia, i VU meter tendono a visualizzare un livello di segnale troppo basso a frequenze superiori a 1 kHz. Questo è il motivo per cui, ad esempio, un charleston dovrebbe essere guidato solo fino a -10 dB. I rullanti devono essere guidati a ca. 0dB.

I misuratori di picco del tuo XENYX mostrano il livello praticamente indipendentemente dalla frequenza. Si consiglia un livello di registrazione di 0 dB per tutti i tipi di segnale.

L'interruttore MODE determina se l'interruttore SOLO dei canali funziona come PFL (Pre Fader Listen) o come solo (Solo In Place).

PFL

Per attivare la funzione PFL, premere l'interruttore MODE. La funzione PFL dovrebbe, di norma, essere utilizzata per l'impostazione del guadagno. Il segnale viene prelevato pre-fader e assegnato al bus mono PFL. Nell'impostazione "PFL", opera solo il lato sinistro del peak meter. Porta i singoli canali al segno 0 dB del VU meter.

Assolo

Quando l'interruttore MODE non è premuto, il bus stereo solo è attivo. Solo è l'abbreviazione di "Solo In Place". Questo è il metodo consueto per ascoltare un singolo segnale o un gruppo di segnali. Non appena viene premuto un interruttore Solo, tutti i canali nella sala di controllo (e le cuffie) che non sono stati selezionati vengono silenziati, mantenendo così il pan stereo. Il bus solo può trasportare i segnali di uscita dei controlli di pan dei canali, le mandate ausiliarie e gli ingressi di linea stereo. Il bus solo è, di regola, commutato post-fader.

Il controllo PAN nella striscia di canale offre una caratteristica di potenza costante. Ciò significa che il segnale è sempre a un livello costante, indipendentemente dalla sua posizione nel panorama stereo. Se il controllo PAN viene spostato completamente a sinistra oa destra rispetto al centro, il livello aumenta di 4 dB in quel canale. Ciò garantisce che, se posizionato al centro, il segnale audio non sia più forte. Per questo motivo, con la funzione solo attivata (Solo in Place), i segnali audio dei canali con controlli PAN che non sono stati spostati completamente a sinistra oa destra vengono visualizzati a un volume inferiore rispetto alla funzione PFL.

Di norma, i segnali di solo vengono monitorati tramite le uscite della sala di controllo e il connettore delle cuffie e vengono visualizzati dai misuratori di livello. Se viene premuto un interruttore Solo, i segnali dall'ingresso tape, Alt 3-4 e main mix vengono bloccati dalle uscite della sala di controllo, dal connettore delle cuffie e dal misuratore di livello.

SOLO PRINCIPALE (solo 1204FX)

Il LED MAIN SOLO si accende non appena viene premuto un interruttore solo di canale o aux send. Anche l'interruttore MODE deve essere impostato su "Solo".

PFL (solo 1204FX)

Il LED PFL indica che il peak meter è impostato sulla modalità PFL.

Fig. 2.12: Connettore PHONES

TELEFONI

È possibile collegare le cuffie a questo connettore TRS da ". Il segnale sulla connessione PHONES proviene dall'uscita della sala di controllo.

2.3.7 Alt 3-4 e fader mix principale

Fig. 2.13: Alt 3-4 e fader mix principale

Usa i fader di qualità ad alta precisione per controllare il livello di uscita del sottogruppo Alt 3-4 e del mix principale.

2.4 Vista posteriore di 1204USB/X1204USB

2.4.1 Uscite Main Mix, Uscite Alt 3-4 e Uscite Control Room

Fig. 2.14: Uscite Main Mix, Uscite Alt 3-4 e Uscite Control Room

USCITE PRINCIPALI

Le uscite MAIN portano il segnale MAIN MIX e sono su connettori XLR bilanciati con un livello nominale di +4 dBu.

ALT 3-4 USCITE

Le uscite ALT 3-4 sono sbilanciate e trasportano i segnali dei canali che avete assegnato a questo gruppo tramite l'interruttore MUTE. Questo può essere utilizzato per indirizzare un sottogruppo ad un'ulteriore console di missaggio, ad esempio, oppure può essere utilizzato come uscita di registrazione lavorando in tandem con l'uscita principale. Ciò significa che è possibile registrare su quattro tracce contemporaneamente. La ciliegina sulla torta, per così dire, è che potresti collegare i cavi a Y a queste quattro uscite e poi collegare il tuo registratore a 8 tracce in modo da avere 2 x 4 tracce (ad esempio il canale 1 alimenta la traccia 1 e la traccia 2, ecc.). Nel primo passaggio di registrazione, registri sulle tracce 1, 3, 5 e 7 e nel secondo passaggio, sulle tracce 2, 4, 6 e 8.

USCITE CENTRALE

L'uscita della sala di controllo è normalmente collegata al sistema di monitoraggio nella sala di controllo e fornisce il mix stereo o, quando richiesto, il segnale di assolo.

Ingresso/uscita USB

Fig. 2.15 Ingresso/uscita USB

La linea di mixer XENYX dispone di connettività USB integrata, che consente l'invio di segnali stereo da e verso il mixer e un computer. L'audio inviato dal mixer a un computer è identico al MAIN MIX. L'audio inviato al mixer da un computer può essere indirizzato al mix principale con il pulsante 2-TR/USB TO MAIN.

Collega la spina USB di tipo B alla presa USB del mixer e l'altra estremità a una porta USB libera del computer. Non sono richiesti driver, ma consigliamo agli utenti di PC di installare il driver ASIO incluso. Il driver può anche essere scaricato da behringer.com.

2.4.2 Alimentazione di tensione, alimentazione phantom e fusibile

Fig. 2.16: Alimentazione di tensione e fusibile

PORTAFUSIBILI

La console è collegata alla rete tramite il cavo in dotazione che soddisfa gli standard di sicurezza richiesti. I fusibili bruciati devono essere sostituiti solo con fusibili dello stesso tipo e valore.

PRESA DI RETE IEC

Il collegamento alla rete avviene tramite cavo con connettore di rete IEC. Un cavo di rete appropriato è fornito con l'apparecchiatura.

POTENZA

Usa l'interruttore POWER per accendere il mixer.

FANTASMA

L'interruttore PHANTOM attiva l'alimentazione phantom per i connettori XLR dei canali mono necessaria per il funzionamento dei microfoni a condensatore. Il LED rosso +48 V si accende quando l'alimentazione phantom è attiva. Di norma, i microfoni dinamici possono ancora essere utilizzati con l'alimentazione phantom attivata, a condizione che siano cablati in una configurazione bilanciata. In caso di dubbio, contattare il produttore del microfono!

Dopo aver attivato l'alimentazione phantom, non collegare i microfoni al mixer (o allo stagebox/wallbox). Collegare i microfoni prima di attivare l'alimentazione phantom. Inoltre, gli altoparlanti monitor/PA devono essere silenziati prima di attivare l'alimentazione phantom. Dopo l'accensione attendere ca. un minuto per consentire al sistema di stabilizzarsi.
Attenzione! Non utilizzare mai connettori XLR sbilanciati (PIN 1 e 3 collegati) sui connettori di ingresso MIC se si desidera utilizzare l'alimentazione phantom.

NUMERO DI SERIE

Si prega di notare le informazioni importanti sul numero di serie fornite nel capitolo 1.3.3.

3. Processore di effetti digitali

Fig. 3.1: Modulo effetti digitali (solo X1204USB)

PROCESSORE MULTIEFFETTI A 24 BIT

Qui puoi trovare un elenco di tutti i preset memorizzati nel processore multieffetto. Questo modulo effetti integrato produce effetti standard di alta qualità come riverbero, chorus, flanger, delay e vari effetti combinati. Il modulo effetti integrato ha il vantaggio di non richiedere alcun cablaggio. In questo modo si elimina in partenza il pericolo di creare loop di massa o livelli di segnale irregolari, semplificando completamente la gestione.

Questi preset di effetti sono progettati per essere aggiunti ai segnali dry. Se si sposta il controllo FX TO MAIN, si mixano il segnale del canale (dry) e il segnale dell'effetto.

Questo vale anche per il missaggio dei segnali degli effetti con il mix monitor. La differenza principale è che il rapporto di missaggio viene regolato utilizzando il controllo FX TO MON. Naturalmente, per entrambe le applicazioni è necessario inviare un segnale al processore di effetti tramite il controllo FX nella striscia di canale.

◇ Nella pagina seguente troverai un'illustrazione che mostra come collegare correttamente il tuo interruttore a pedale.

LIVELLO

L'indicatore di livello a LED sul modulo effetti dovrebbe visualizzare un livello sufficientemente alto. Fare attenzione a garantire che il LED della clip si accenda solo a livelli di picco. Se è costantemente acceso, stai sovraccaricando il processore di effetti e ciò potrebbe causare una spiacevole distorsione. Il controllo FX (AUX SEND 2) determina il livello che raggiunge il modulo effetti.

PROGRAMMA

È possibile selezionare il preset dell'effetto ruotando il controllo PROGRAM. Sul display lampeggia il numero del preset corrente. Per richiamare il preset selezionato premere il pulsante; il lampeggio cessa. Puoi anche richiamare il preset selezionato con l'interruttore a pedale.

4. Installazione

4.1 Collegamenti dei cavi

Avrai bisogno di un gran numero di cavi per le varie connessioni da e verso la console. Le illustrazioni seguenti mostrano il cablaggio di questi cavi. Assicurati di utilizzare solo cavi di alta qualità.

Fig. 4.1: Connettore TS ¼" per interruttore a pedale

4.1.1 Connessioni audio

Utilizzare cavi RCA commerciali per cablare gli ingressi e le uscite a 2 tracce.

Ovviamente è possibile collegare anche dispositivi sbilanciati agli ingressi/uscite bilanciati. Utilizzare entrambi i connettori mono o assicurarsi che l'anello e il manicotto siano collegati a ponte all'interno del connettore stereo (o dei pin 1 e 3 nel caso dei connettori XLR).

Attenzione! Non utilizzare mai connettori XLR sbilanciati (pin 1 e 3 collegati) sugli ingressi MIC se si intende utilizzare l'alimentazione phantom.

Fig. 4.3: Connettore 1/4" TS

Fig. 4.4: Connettore TRS da 1/4"

Fig. 4.5: Connettore TRS da 1/4" per cuffie

1. Invoering

Voorzichtigheid!

Informazioni importanti

1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il vostro paese, elencato in "Support" @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro "Online Support" che può anche essere trovato sotto "Support" @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

3. Collegamento all'alimentazione.

Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale.