Xenyx X1204USB - Mesa de mistura BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Misturador Analógico
Canais	12 Canais de Entrada (8 Mono + 2 Estéreo)
Barramentos	4 Barramentos (Mix Principal, Monitor, Efeitos e Subgrupo)
Conectividade USB	Sim, USB 2.0 para gravação/reprodução
Pré-amplificadores	8 Pré-amplificadores de Microfone Xenyx com Alimentação Phantom +48V
EQ por Canal	EQ de 3 Bandas com Médio Varrido
Efeitos Integrados	Processador de Efeitos Multi-FX de 24 Bits com 16 Predefinições
Compressores	Compressor de Inserção de Canal e de Mix Principal
Dimensões (L x P x A)	10,6 x 12,6 x 3,5 polegadas (269 x 320 x 89 mm)
Peso	7,3 lbs (3,3 kg)
Fonte de Alimentação	Interna, 100-240V CA, 50/60 Hz
Consumo de Energia	30W
Resposta de Frequência	20 Hz - 20 kHz (+0,5/-1 dB)
Distorção Harmônica Total	< 0,005% no nível nominal
Instruções de Limpeza	Use um pano seco e sem fiapos; evite líquidos
Precauções de Segurança	Leia o manual; não exponha à umidade; use uma tomada aterrada
Peças de Reposição / Reparabilidade	Entre em contato com centros de serviço autorizados da Behringer; peças reparáveis limitadas
Informações Gerais	Misturador analógico ideal para som ao vivo e gravação

Perguntas frequentes - Xenyx X1204USB BEHRINGER

Como conectar o Xenyx X1204USB a um computador?

Conecte um cabo USB da porta USB do mixer ao seu computador. O mixer será reconhecido como um dispositivo de áudio. Para gravação, selecione-o como entrada no seu DAW.

Posso usar os efeitos integrados em canais individuais?

Sim, o processador de efeitos integrado pode ser atribuído aos canais através dos botões de envio de FX. O fader de retorno de FX controla o nível do sinal processado.

Como ativar a alimentação phantom para microfones condensadores?

Pressione o botão +48V no painel superior. Isso fornece alimentação phantom de 48V a todas as entradas de microfone. Certifique-se de que apenas microfones balanceados estão conectados.

Qual é o número máximo de entradas que posso usar simultaneamente?

Você pode usar até 12 entradas simultaneamente: 8 canais mono (com conectores combo XLR/TRS) e 2 canais estéreo com entradas RCA e TRS de 1/4 de polegada.

Como gravar a saída do mix principal via USB?

Defina o interruptor de fonte USB para 'Main Mix'. O sinal do mix principal será enviado para o computador. Ajuste o nível de saída USB com o controle dedicado.

Posso usar o mixer sem um computador?

Sim, o mixer funciona como um mixer analógico padrão sem um computador. Todas as entradas e saídas são funcionais de forma independente.

O que devo fazer se não houver som nas saídas principais?

Verifique se o fader do mix principal está levantado, certifique-se de que os canais não estão mutados e têm sinal, verifique os cabos e as configurações de energia e ganho. Confirme também o modo USB se estiver usando reprodução do computador.

Como limpar o mixer?

Use um pano seco e sem fiapos para limpar a superfície. Não use líquidos ou sprays. Desconecte a energia antes de limpar.

Existe uma capa de proteção?

O mixer não inclui uma capa. Recomenda-se cobri-lo quando não estiver em uso para evitar acúmulo de poeira.

Onde posso encontrar o manual do usuário?

O manual do usuário está disponível no site da Behringer ou pode ser baixado do notice-facile.com. Ele contém instruções detalhadas sobre configuração e operação.

MANUAL DE UTILIZADOR Xenyx X1204USB BEHRINGER

1. Introdução....44
2. Elementos de controle e conectores .....44
3. Processador de efeitos digitais ....50
4. Instalação 50

IT

Instruções de Segurança Importantes

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!

ATTENTION

Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude

suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de 1/4" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura

(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser

exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de

assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

1. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
2. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto.
3. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.
4. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.

1. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.
2. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

1. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá

ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.

1. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
2. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.
3. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/support#warranty.

IT

Gostaríamos de chamar sua atenção para o fato de que volumes extremos podem prejudicar sua audição e / ou seus fones de ouvido ou alto-falantes. Gire os faders e fones de ouvido MAIN MIX na seção principal totalmente para baixo antes de ligar a unidade. Sempre tome cuidado para definir o volume apropriado.

1.1 Funções gerais do console de mixagem

Um console de mixagem cumpre três funções principais:

• Processamento de sinal: Pré-amplificação, ajuste de nível, mixagem de efeitos, equalização de frequência.
• Distribuição de sinal: Soma de sinais aos envios auxiliares para processamento de efeitos e mixagem de monitoramento, distribuição para uma ou várias trilhas de gravação, amplificador (es) de potência, sala de controle e saídas de 2 trilhas.
• Misturar: Configurando o nível de volume, distribuição de frequência e posicionamento dos sinais individuais no campo estéreo, controle de nível da mixagem total para coincidir com os dispositivos de gravação / crossover / amplificador (es) de potência. Todas as outras funções do mixer podem ser incluídas nesta função principal.

A interface dos consoles de mixagem Behringer é otimizada para essas tarefas, permitindo que você acompanhe facilmente o caminho do sinal.

1.2 O manual do usuário

O manual do usuário foi elaborado para fornecer uma visão geral dos controles, bem como informações detalhadas sobre como usá-los. Para ajudá-lo a entender as ligações entre os controles, nós os organizamos em grupos de acordo com sua função. Se você precisar saber mais sobre questões específicas, visite nosso website em http://behringer.com, onde você encontrará explicações sobre, por exemplo, aplicações de efeitos e dinâmicas.

1.3 Antes de começar

1.3.1 Envio

A sua mesa de mistura foi cuidadosamente embalada na fábrica para garantir um transporte seguro. No entanto, recomendamos que você examine cuidadosamente a embalagem e seu conteúdo para detectar quaisquer sinais de danos físicos que possam ter ocorrido durante o transporte.

Se a unidade estiver danificada, NÃO a devolva para nós, mas notifique o seu revendedor e a transportadora imediatamente, caso contrário, reclamações por danos ou substituição podem não ser concedidas.

1.3.2 Operação inicial

Certifique-se de que haja espaço suficiente ao redor da unidade para fins de resfriamento e para evitar superaquecimento, não coloque o console de mixagem em dispositivos de alta temperatura, como radiadores ou amplificadores de potência. O console é conectado à rede elétrica por meio do cabo fornecido. O console atende aos padrões de segurança exigidos. Os fusíveis queimados só devem ser substituídos por fusíveis do mesmo tipo e classificação.

Observe que todas as unidades devem ser devidamente aterradas. Para sua própria segurança, você nunca deve remover nenhum conector de aterramento de dispositivos elétricos ou cabos de alimentação, ou torná-los inoperantes.
Certifique-se de que apenas pessoas qualificadas instalam e operam o console de mixagem. Durante a instalação e operação, o usuário deve ter contato elétrico suficiente com o terra, caso contrário, as descargas eletrostáticas podem afetar a operação da unidade.

1.3.3 Registro online

Registre seu novo equipamento Behringer logo após a compra, visitando http://behringer.com e leia os termos e condições de nossa garantia com atenção. Em caso de mau funcionamento do seu produto Behringer, é nossa intenção repará-lo o mais rápido possível. Para providenciar o serviço de garantia, entre em contato com o revendedor Behringer de quem o equipamento foi adquirido. Se o seu revendedor Behringer não estiver localizado nas proximidades, você pode entrar em contato diretamente com uma de nossas subsidiárias. As informações de contato correspondentes estão incluídas na embalagem original do equipamento (Global Contact Information / European Contact Information). Caso seu país não esteja listado, entre em contato com o distribuidor mais próximo de você. Uma lista de distribuidores pode ser encontrada na área de suporte do nosso site (http://behringer.com).

O registro de sua compra e equipamento conosco nos ajuda a processar suas solicitações de reparo com mais rapidez e eficiência.

Obrigado pela sua cooperação!

2. Elementos de controle e conectores

Este capítulo descreve os vários elementos de controle de seu console de mixagem. Todos os controles, interruptores e conectores serão discutidos em detalhes.

2.1 Canais mono

2.1.1 Entradas de microfone e linha

Fig. 2.1: Conectores e controles de entradas de microfone / linha

Microfone

Cada canal de entrada mono oferece uma entrada de microfone balanceada por meio do conector XLR e também possui fonte de alimentação phantom selecionável de +48 V para microfones condensadores. Os pré-amplificadores XENYX fornecem ganho sem distorção e sem ruído, como normalmente é conhecido apenas em pré-amplificadores externos caros.

Silencie o sistema de reprodução antes de ativar a fonte de alimentação fantasma para evitar que batidas na ativação sejam direcionadas para os alto-falantes. Observe também as instruções no capítulo 2.4.2 "Alimentação de tensão, alimentação fantasma e fusível".

ENTRADA DE LINHA

Cada entrada mono também possui uma entrada de linha balanceada em um conector de 14 ". Dispositivos não balanceados (conectores mono) também podem ser conectados a essas entradas.

Lembre-se de que você só pode usar o microfone ou a entrada de linha de um canal por vez. Você nunca pode usar os dois simultaneamente!

CORTE BAIXO

Os canais mono dos consoles de mixagem têm um filtro LOW CUT de alta inclinação para eliminar componentes de sinal de baixa frequência indesejados (75 Hz, 18 dB / oitava).

GANHO

Use o controle TRIM para ajustar o ganho de entrada. Este controle deve ser sempre girado totalmente no sentido anti-horário sempre que você conectar ou desconectar uma fonte de sinal a uma das entradas.

COMPRESSOR

Cada canal mono possui um compressor embutido que reduz a faixa dinâmica do sinal e aumenta seu volume percebido. Os picos altos são esmagados e as seções silenciosas aumentadas.

Gire o botão COMP no sentido horário para adicionar mais efeito de compressão. O LED adjacente com luz quando o efeito está ativado.

2.1.2 Equalizador

Todos os canais de entrada mono incluem um equalizador de 3 bandas. Todas as bandas fornecem aumento ou corte de até 15 dB. Na posição central, o equalizador está inativo.

O circuito dos EQs britânicos é baseado na tecnologia usada nos consoles top de linha mais conhecidos e fornece um som quente sem quaisquer efeitos colaterais indesejados. O resultado são equalizadores extremamente musicais que, ao contrário de equalizadores simples, não causam efeitos colaterais, como mudança de fase ou limitação de largura de banda, mesmo com configurações extremas de ganho de ± 15 dB.

Fig. 2.2: O equalizador dos canais de entrada

A banda superior (HI) e a banda inferior (LO) são filtros shelving que aumentam ou diminuem todas as frequências acima ou abaixo de sua frequência de corte. As frequências de corte da banda superior e inferior são 12 kHz e 80 Hz, respectivamente. A banda média é configurada como um filtro de pico com uma frequência central de 2,5 kHz.

2.1.3 Aux envia

Fig. 2.3: Os controles AUX SEND nas réguas de canal

Aux envia sinais por meio de um controle de um ou mais canais e soma esses sinais em um barramento denominado. Este sinal de bus é enviado para um conector Aux Send e, em seguida, encaminhado, por exemplo, para um alto-falante de monitor ativo ou um dispositivo de efeitos externo. O retorno de um efeito externo pode então ser trazido de volta para o console por meio dos conectores de retorno auxiliar.

Para situações que requerem processamento de efeitos, os envios auxiliares são normalmente alternados pós-fader para que o volume dos efeitos em um canal corresponda à posição do fader do canal. Se este não fosse o caso, o sinal de efeitos do canal permaneceria audível mesmo quando o fader fosse colocado em zero.

Ao configurar uma mixagem de monitoração, os envios auxiliares geralmente são alternados para pré-fader; ou seja, eles operam independentemente da posição do fader do canal.

Ambos os envios auxiliares são mono, são gerados após o equalizador e oferecem ganho de até +15 dB.

Se você pressionar o botão MUTE / ALT 3-4, o envio auxiliar 1 será silenciado, desde que seja ativado após o fader. No entanto, isso não afeta o envio auxiliar 2 do X1204USB.

AUX 1 (MON)

No X1204USB, aux send 1 pode ser pré-fader e, portanto, é particularmente adequado para configurar mixagens de monitor. No 1204USB, o primeiro envio auxiliar é rotulado como MON e é permanentemente comutado como pré-fader.

PRÉ

Quando a chave PRE é pressionada, aux Send 1 é alimentado como pré-fader.

AUX 2 (FX)

O envio auxiliar denominado FX é para envio a dispositivos de efeitos e, portanto, é configurado para ser pós-fader.

No X1204USB, o envio de efeitos é direcionado diretamente para o processador de efeitos embutido.

Se você deseja usar o processador de efeitos interno, os conectores STEREO AUX RETURN 2 não devem ser usados.

X1204USB: você também pode conectar um processador de efeitos externo ao Aux Send 2, porém o módulo de efeitos interno ficará mudo.

2.1.4 Chave de roteamento, solo e fader de canal

Fig. 2.4: Panorama e controles de roteamento

FRIGIDEIRA

O controle PAN determina a posição do sinal do canal na imagem estéreo. Este controle possui uma característica de potência constante, o que significa que o sinal é sempre mantido em um nível constante, independentemente da posição no panorama estéreo.

MUTE / ALT 3-4

Você pode usar a chave MUTE / ALT 3-4 para desviar o canal do barramento de mixagem principal para o barramento Alt 3-4. Isso silencia o canal da mixagem principal.

MUTE-LED

O LED MUTE indica que o canal relevante é desviado para o submix (barramento Alt 3-4).

CLIP-LED

O LED CLIP acende quando o sinal de entrada está muito alto. Neste caso, diminua o controle GAIN e, se necessário, verifique a configuração do EQ do canal.

só

A chave SOLO (somente X1204USB) é usada para rotear o sinal do canal para o bus solo (Solo In Place) ou para o bus PFL (Pre Fader Listen). Isso permite que você monitore um sinal de canal sem afetar o sinal de saída principal. O sinal que você ouve é originado antes (PFL, mono) ou depois (solo, estéreo) do controle de pan e do fader do canal (consulte o capítulo 2.3.6 "Medidores de nível e monitoramento").

O fader do canal determina o nível do sinal do canal na mixagem principal (ou submix).

2.2 Canais estéreo

Cada canal estéreo tem duas entradas de nível de linha balanceadas em conectores de 1/4" para os canais esquerdo e direito. Se apenas o conector marcado com" L "for usado, o canal opera em mono. Os canais estéreo são projetados para lidar com sinais de nível de linha típicos.

Ambas as entradas também podem ser usadas com conectores não balanceados.

NÍVEL

Para correspondência de nível, as entradas estéreo apresentam um seletor LEVEL que seleciona entre +4 dBu e -10 dBV. Em -10 dBV (nível de gravação doméstica), a entrada é mais sensível do que em +4 dBu (nível de estúdio).

O equalizador dos canais estéreo é, obviamente, estéreo. As características do filtro e as frequências de crossover são iguais às dos canais mono. Um equalizador estéreo é sempre preferível a dois equalizadores mono se a correção de frequência de um sinal estéreo for necessária. Frequentemente, há uma discrepância entre as configurações dos canais esquerdo e direito ao usar equalizadores separados.

Em princípio, os envios auxiliares dos canais estéreo funcionam da mesma forma que os dos canais mono. Como os caminhos de envio auxiliar são sempre mono, o sinal em um canal estéreo é primeiro somado a mono antes de chegar ao bus auxiliar.

2.2.4 Chave de roteamento, solo e fader de canal

BAL

A função do controle BAL (ANCE) corresponde ao controle PAN nos canais mono.

O controle de balanço determina a proporção relativa entre os sinais de entrada esquerdo e direito antes de ambos os sinais serem roteados para o bus de mixagem estéreo principal.

O interruptor MUTE / ALT 3-4, o LED MUTE, o LED CLIP, o interruptor SOLO e o fader do canal funcionam da mesma forma que os canais mono.

2.3 Painel do conector e seção principal

Considerando que foi útil rastrear o fluxo do sinal de cima para baixo para obter uma compreensão das faixas de canal, agora olhamos para o console de mixagem da esquerda para a direita. Os sinais são, por assim dizer, coletados do mesmo ponto em cada uma das faixas de canal e, em seguida, encaminhados para a seção principal todos juntos.

2.3.1 Aux envia 1 e 2

Fig. 2.6: controles AUX SEND da seção principal

Um sinal de canal é encaminhado para o bus Aux Send 1 se o controle AUX 1 estiver ativado no canal correspondente.

AUX SEND 1 (MON)

O controle AUX SEND MON atua como controle mestre para aux send 1 e determina o nível do sinal somado. No X1204USB, o controle MON é denominado AUX SEND 1.

AUX SEND 2 (FX)

Da mesma forma, o controle FX (AUX SEND 2) determina o nível do aux send 2.

só

Você pode usar a chave SOLO (somente X1204USB) para monitorar separadamente os envios auxiliares através das saídas CONTROL ROOM / PHONES e verificá-los com os medidores de nível.

Se você deseja monitorar o sinal de apenas um bus AUX, nenhum dos outros SOLO SWITCHES deve ser pressionado e o interruptor MODE deve estar na posição SOLO (não pressionado).

2.3.2 Conectores de envio auxiliar 1 e 2

Fig. 2.7: Conectores de envio auxiliar

AUX SEND 1

Se você usar aux send 1 pré-fader, normalmente conectará o conector AUX SEND 1 aos monitores por meio de um amplificador de potência (ou um sistema de monitor ativo). Se você usar aux send 1 post-fader, proceda conforme descrito em aux send 2.

AUX SEND 2

O conector AUX SEND 2 emite o sinal que você captou dos canais individuais usando o controle FX. Você pode conectá-lo à entrada de um dispositivo de efeitos para processar o sinal do barramento FX. Depois que uma mixagem de efeitos é criada, o sinal processado pode ser roteado da saída do dispositivo de efeitos de volta para os conectores STEREO AUX RETURN.

Os conectores STEREO AUX RETURN 1 geralmente servem como o caminho de retorno para a mixagem de efeitos gerada usando o envio auxiliar pós-fader. É aqui que você conecta o sinal de saída do dispositivo de efeitos externo. Se apenas o conector esquerdo for usado, o AUX RETURN opera automaticamente em mono.

Você também pode usar esses conectores como entradas de linha adicionais.

STEREO AUX RETURN 2

Os conectores STEREO AUX RETURN 2 servem como caminho de retorno para a mixagem de efeitos gerada usando o controle FX. Se esses conectores já funcionam como entradas adicionais, você pode rotear o sinal de efeitos de volta para o console por meio de um canal diferente, com o benefício adicional de que o EQ do canal pode ser usado para ajustar a resposta de frequência do sinal de retorno dos efeitos.

◇ Nesse caso, o controle FX do canal que está sendo usado como retorno de efeitos ◇ deve ser girado totalmente no sentido anti-horário, caso contrário, podem ocorrer problemas de feedback!

Se você deseja usar o processador de efeitos interno, nenhum conector deve ser conectado ao STEREO AUX RETURN 2.

STEREO AUX RETURN 1 é um controle estéreo que determina o nível do sinal na mixagem principal. Se STEREO AUX RETURN 1 for usado como retorno de efeitos, você pode adicionar o sinal de efeitos a qualquer sinal de canal "seco".

◇ Neste caso, o dispositivo de efeitos deve ser ajustado para 100% de efeito.

ESTÉREO AUX RETURN MON

O controle STEREO AUX RETURN MON tem uma função especial: ele pode ser usado para adicionar um efeito a uma mixagem de monitor. Por exemplo:

Monitore a mixagem com efeito

Neste caso, o dispositivo de efeitos deve ser configurado da seguinte forma: AUX SEND 2 está conectado à entrada L / Mono de seu dispositivo de efeitos, enquanto suas saídas são conectadas a STEREO AUX RETURN 1. Conecte o amplificador de seu sistema de monitor a AUX SEND 1. O controle master AUX SEND 1 determina o volume da mixagem do monitor.

Agora você pode usar o controle STEREO AUX RETURN MON para ajustar o nível do sinal de efeitos direcionado para a mixagem do monitor.

Você pode usar facilmente o amplificador de distribuição de fones de ouvido Behringer POWERPLAY PRO HA4600 / HA4700 / HA8000 para fornecer quatro (ou oito com o HA8000) mixagens de fone de ouvido estéreo para o seu estúdio.

STEREO AUX RETURN 2 (FX)

O controle STEREO AUX RETURN 2 determina o nível dos sinais alimentados nos conectores AUX RETURN 2 que são roteados para o mix principal.

MIX PRINCIPAL / ALT 3-4

A chave MAIN MIX / ALT 3-4 direciona o sinal conectado ao STEREO AUX RETURN 2 para o mix principal (não pressionado) ou submix (Alt 3-4, pressionado).

2.3.5 Entrada / saída de fita

Fig. 2.10: conectores de 2 vias

CD / TAPE INPUT

Os conectores CD / TAPE INPUT RCA são fornecidos para conectar uma máquina de 2 trilhas (por exemplo, gravador DAT). Eles também podem ser usados como entrada de linha estéreo. Alternativamente, o sinal de saída de um segundo XENYX ou Behringer ULTRALINK PRO MX882 também pode ser conectado. Se ligar um amplificador hi-fi com um selector de fonte ao CD / TAPE INPUT, pode alternar facilmente entre fontes adicionais (por exemplo, gravador de cassetes, leitor de CD, etc.).

SAÍDA DE CD / TAPE

Esses conectores são ligados em paralelo com a SAÍDA PRINCIPAL e carregam o sinal de mixagem principal (não balanceado). Conecte o CD / TAPE OUTPUT às entradas do seu dispositivo de gravação. O nível de saída final pode ser ajustado por meio do fader MAIN MIX de alta precisão.

Se você conectar um compressor ou um noise gate após a saída de 2 trilhas, os faders provavelmente não serão capazes de criar um efeito de fade-out satisfatório.

2.3.6 Medidor de nível e monitoramento

Fig. 2.11: Sala de controle / seção de telefones, medidor de nível

CD / TAPE

A chave TAPE direciona o sinal dos conectores TAPE IN para o medidor de nível, as saídas CONTROL ROOM OUT e o conector PHONES. Esta é uma maneira simples de verificar os sinais gravados através dos alto-falantes do monitor ou fones de ouvido.

ALT 3-4

Da mesma forma, o switch ALT 3-4 direciona o sinal do barramento Alt 3-4 para o mesmo caminho para fins de monitoramento.

MIX PRINCIPAL

A chave MAIN MIX envia o sinal de mix principal para as saídas mencionadas acima e para o medidor de nível.

TELEFONES / CTRL R (oom)

Use este controle para definir o nível de saída da sala de controle e o volume dos fones de ouvido, respectivamente.

CD / FITA PARA PRINCIPAL

Quando a chave CD / TAPE TO MAIN é pressionada, a entrada de 2 trilhas é direcionada para a mixagem principal e, portanto, serve como uma entrada adicional para gravadores. Você também pode conectar instrumentos MIDI ou outras fontes de sinal aqui que não requerem qualquer processamento adicional. Ao mesmo tempo, essa chave desabilita o link de saída da mixagem principal para a fita.

POTÊNCIA

O LED POWER azul indica que o dispositivo está ligado.

+48 V

O LED vermelho “+48 V” acende quando a alimentação phantom é ligada. A fonte de alimentação fantasma é necessária para microfones condensadores e é ativada usando o interruptor na parte traseira do dispositivo.

Não conecte microfones ao mixer (ou à stagebox / wallbox) enquanto a fonte de alimentação phantom estiver ligada. Conecte microfones antes de ligar a fonte de alimentação. Além disso, os alto-falantes do monitor / PA devem ser silenciados antes de ativar a fonte de alimentação fantasma. Após ligar, aguarde aprox. um minuto para permitir a estabilização do sistema.

MEDIDOR DE NÍVEL

O medidor de nível de alta precisão exibe com precisão o nível de sinal apropriado.

DEFINIÇÃO DE NÍVEL:

Ao gravar em um dispositivo digital, o medidor de pico do gravador não deve exceder 0 dB. Isso ocorre porque, ao contrário das gravações analógicas, níveis ligeiramente excessivos podem criar distorção digital desagradável.

Ao gravar para um dispositivo analógico, os medidores VU da máquina de gravação devem atingir aprox. +3 dB com sinais de baixa frequência (por exemplo, bumbo). Devido à sua inércia, os medidores VU tendem a exibir um nível de sinal muito baixo em frequências acima de 1 kHz. É por isso que, por exemplo, um Hi-Hat só deve ser dirigido até -10 dB. As tarolas devem ser conduzidas a aprox. 0 dB.

Os medidores de pico de seu XENYX exibem o nível praticamente independente da frequência. Um nível de gravação de 0 dB é recomendado para todos os tipos de sinal.

MODE (apenas 1204FX)

A chave MODE determina se a chave SOLO dos canais opera como PFL (Pre Fader Listen) ou como solo (Solo In Place).

PFL

Para ativar a função PFL, pressione o botão MODE. A função PFL deve, como regra, ser usada para fins de configuração de ganho. O sinal é fornecido pré-fader e atribuído ao bus PFL mono. Na configuração "PFL", apenas o lado esquerdo do medidor de pico opera. Conduza os canais individuais até a marca de 0 dB do medidor VU.

Só

Quando a chave MODE não é pressionada, o bus solo estéreo está ativo. Solo é a abreviação de "Solo In Place". Este é o método usual para ouvir um sinal individual ou um grupo de sinais. Assim que uma chave solo é pressionada, todos os canais na sala de controle (e fones de ouvido) que não foram selecionados são silenciados, mantendo assim a panorâmica estéreo. O bus solo pode transportar os sinais de saída dos controles de pan do canal, os envios auxiliares e as entradas de linha estéreo. O bus solo é, via de regra, comutado pós-fader.

O controle PAN na faixa de canal oferece uma característica de alimentação constante. Isso significa que o sinal está sempre em um nível constante, independentemente de sua posição no panorama estéreo. Se o controle PAN for movido totalmente para a esquerda ou direita do centro, o nível aumenta em 4 dB naquele canal. Isso garante que, quando colocado no centro, o sinal de áudio não será mais alto. Por esse motivo, com a função solo ativada (Solo in Place), os sinais de áudio dos canais com controles PAN que não foram movidos totalmente para a esquerda ou direita são exibidos em um volume mais baixo do que na função PFL.

Como regra, os sinais de solo são monitorados por meio das saídas da sala de controle e do conector de fones de ouvido e são exibidos pelos medidores de nível. Se um botão solo for pressionado, os sinais da entrada de fita, Alt 3-4 e mix principal são bloqueados nas saídas da sala de controle, no conector do fone de ouvido e no medidor de nível.

SOLO PRINCIPAL (apenas 1204FX)

O LED MAIN SOLO acende assim que um canal ou botão aux send solo é pressionado. A chave MODE também deve ser ajustada em "Solo".

Você pode conectar fones de ouvido a este conector TRS de 1/4". O sinal na conexão PHONES é originado da saída da sala de controle.

2.3.7 Alt 3-4 e fader do mix principal

Fig. 2.13: Alt 3-4 e fader do mix principal

Use os faders de qualidade de alta precisão para controlar o nível de saída do subgrupo Alt 3-4 e mix principal.

2.4 Vista traseira de 1204USB / X1204USB

2.4.1 Saídas de mix principal, saídas Alt 3-4 e saídas da sala de controle

As saídas MAIN transportam o sinal MAIN MIX e estão em conectores XLR balanceados com um nível nominal de +4 dBu.

ALT 3-4 SAÍDAS

As saídas ALT 3-4 são desequilibradas e carregam os sinais dos canais que você atribuiu a este grupo usando a chave MUTE. Isso pode ser usado para encaminhar um subgrupo para outro console de mixagem, por exemplo, ou pode ser usado como uma saída de gravação trabalhando em conjunto com a saída principal. Isso significa que você pode gravar em quatro trilhas simultaneamente. A cereja do bolo, por assim dizer, é que você pode conectar cabos Y a essas quatro saídas e, em seguida, conectar seu gravador de 8 trilhas de forma que você tenha 2 x 4 trilhas (por exemplo, o canal 1 alimenta a trilha 1 e a trilha 2, etc.). Na primeira passagem de gravação, você grava nas faixas 1, 3, 5 e 7 e na segunda passagem, nas faixas 2, 4, 6 e 8.

SAÍDAS DA SALA DE CONTROLE

A saída da sala de controle é normalmente conectada ao sistema de monitor na sala de controle e fornece a mixagem estéreo ou, quando necessário, o sinal solo.

Entrada / saída USB

Fig. 2.15 Entrada / saída USB

A linha de mixer XENYX possui conectividade USB embutida, permitindo que sinais estéreo sejam enviados de e para o mixer e um computador. O áudio enviado do mixer para um computador é idêntico ao MAIN MIX. O áudio enviado ao mixer de um computador pode ser roteado para o mix principal com o botão 2-TR / USB TO MAIN.

Conecte o plugue USB tipo B no conector USB do mixer e a outra extremidade em uma porta USB livre do computador. Não há drivers necessários, mas recomendamos que os usuários de PC instalem o driver ASIO incluído. O driver também pode ser baixado em behringer.com.

2.4.2 Fonte de tensão, alimentação fantasma e fusível

Fig. 2.16: Alimentação de tensão e fusível

FUSÍVEL

O console é conectado à rede elétrica por meio do cabo fornecido, que atende aos padrões de segurança exigidos. Os fusíveis queimados só devem ser substituídos por fusíveis do mesmo tipo e classificação.

A ligação à rede é feita através de um cabo com conector de rede IEC. Um cabo de alimentação apropriado é fornecido com o equipamento.

POTÊNCIA

Use a chave POWER para ligar o console de mixagem.

FANTASMA

A chave PHANTOM ativa a fonte de alimentação fantasma para os conectores XLR dos canais mono necessários para operar microfones condensadores. O LED vermelho de +48 V acende quando a alimentação phantom está ligada. Como regra, os microfones dinâmicos ainda podem ser usados com a alimentação phantom ligada, desde que estejam conectados em uma configuração balanceada. Em caso de dúvida, entre em contato com o fabricante do microfone!

Depois que a fonte de alimentação phantom for ligada, não conecte microfones ao mixer (ou à stagebox / wallbox). Conecte os microfones antes de ligar a alimentação fantasma. Além disso, os alto-falantes do monitor / PA devem ser silenciados antes de ativar a fonte de alimentação fantasma. Após ligar, aguarde aprox. um minuto para permitir que o sistema se estabilize.
Cuidado! Você nunca deve usar conectores XLR não balanceados (PIN 1 e 3 conectados) nos conectores de entrada MIC se quiser usar a fonte de alimentação fantasma.

NÚMERO DE SÉRIE

Observe as informações importantes sobre o número de série fornecidas no capítulo 1.3.3.

3. Processador de efeitos digitais

Fig. 3.1: Módulo de efeitos digitais (apenas X1204USB)

PROCESSADOR DE MULTIEFEITOS DE 24 BIT

Aqui você pode encontrar uma lista de todos os presets armazenados no processador de múltiplos efeitos. Este módulo de efeitos integrado produz efeitos padrão de alto grau, como reverb, chorus, flanger, delay e vários efeitos combinados. O módulo de efeitos integrado tem a vantagem de não exigir fiação. Desta forma, o perigo de criar loops de terra ou níveis de sinal desiguais é eliminado no início, simplificando completamente o manuseio.

Essas predefinições de efeito são projetadas para serem adicionadas a sinais secos. Se você mover o controle FX TO MAIN, misturará o sinal do canal (seco) e o sinal do efeito.

Isso também se aplica à mixagem de sinais de efeitos com a mixagem do monitor. A principal diferença é que a proporção da mistura é ajustada usando o controle FX PARA MON. Obviamente, um sinal deve ser alimentado no processador de efeitos por meio do controle FX na faixa de canal para ambas as aplicações.

◇ Na página seguinte, você encontrará uma ilustração que mostra como conectar o pedal corretamente.

NÍVEL

O medidor de nível de LED no módulo de efeitos deve exibir um nível suficientemente alto. Certifique-se de que o clipe de LED acende apenas nos níveis de pico. Se estiver aceso constantemente, você está sobrecarregando o processador de efeitos e isso pode causar distorções desagradáveis. O controle FX (AUX SEND 2) determina o nível que atinge o módulo de efeitos.

PROGRAMA

Você pode selecionar o efeito predefinido girando o controle PROGRAM. O display pisca o número do preset atual. Para recuperar a predefinição selecionada, pressione o botão; o piscar pára. Você também pode chamar o preset selecionado com o pedal.

4. Instalação

4.1 Conexões de cabo

Você precisará de um grande número de cabos para as várias conexões de e para o console. As ilustrações abaixo mostram a fiação desses cabos. Certifique-se de usar apenas cabos de alta qualidade.

4.1.1 Conexões de áudio

Use cabos RCA comerciais para conectar as entradas e saídas de 2 vias.

Você pode, é claro, também conectar dispositivos não balanceados às entradas / saídas balanceadas. Use plugues mono ou certifique-se de que o anel e a luva estejam em ponte dentro do plugue estéreo (ou pinos 1 e 3 no caso de conectores XLR).

Cuidado! Você nunca deve usar conectores XLR não balanceados (pinos 1 e 3 conectados) nas entradas MIC se você pretende usar a fonte de alimentação fantasma.

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

IT