DE7030 - Acessório para serra de esquadria DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DE7030 DEWALT

Indica nesgo de descarga eletrica.

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento métuculo dos seu'sculos e um grande espírito de inovação são abenas eles dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos Utilizadores de ferramentas electrolyicas professionis.

Dados&Tecnicos

	DE7025	DE7030
Comprimento		mm	430
Attura		mm
Carga maximala de trabajo	kg 113	30,5
Peso kg 0,9	1,0

Definições: direcrizes de segurança

As definições abaxio descverem o nível de gravidade de cadaviso. Leiço manual e preste atençao a把这些 sintobolos.

PERIGO: indica uma situacao de perigo eminente que, se nao for evitada, ira resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigoça que, se não for evacada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente perígoa que, se não para evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

AVISO: indica uma pratica (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

Indica risco deCHOQUE ELECTRICO.

Indica risco de incendidio.

ATENCAO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.

Avisos de seguranca gerais relativos a ferramentas electricas

ATENÇA! leia todos os avisos de segança e todas as instruções. O não seguito dos avis e das instruções poderá resultar em什麽 electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves.

ATENÇÃO: para sua segança, leiou manual de instruções do suporte deesquadria antes de utilizes qualquer acessório. Se não cumprir estesavisos, poder ocorro fenimentos edanos graves no suporte de esquadriae no acessório. quando reparar estaferramenta,utilize apenas peçasde substituiçãoidenticas.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÉS PARA CONSULTA POSTERIOR

Instruções gerais de segança para acessórios de bancada

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos:

• UTILIZE sempre proteção ocular.
• Todos os Utilizadores e outras pessoas à distência devem usar proteção ocular.
• Verifique SEMPRE a estabiliade da bancada da serra de esquadría e a serra de esquadría montada antes de utiliser o suporte ou a serra.
• NÃO monte{nesta bancada qualquer ferramenta eletrica que não sera uma)sera de esquadria. A montagem deoutras ferramentas eletricas{nesta bancada pode resultar em ferimentos graves.

• NAO exceeda o peso suportado por estes suportes. Cada suporte tem cada capacidade para suportar 113 kg quando colocados directamente sobre a viga principal da bancada. Não exceeda o peso nominal da bancada.

• Siga as instruções de montagem com cuidado. Aperte com segurar a serra de esquadria nos suportes de montagem da serra, tal como indicaçao.

• NÃO modificé que não utilize a bancada para operações para as quais não tão sido concebida.
• NAO utilize a bancada em superficies irregularaes. A bancada foi concebida para serutilizada num superficie plana,estavele antiderrapante.

Ricos residuais

Apesar da aplicação dos regulamentos de segurar relevantes e da implementação de dispositivos de segurar, algunos riscos residuales não podem ser evitados. Estes riscos são os seguients:

• Risco de ferimentos causados por arestas afiadas e entalamento.

Simbolos na ferramenta

A ferramenta aparena os seguients simbolos:

Leia o manual de instruções antes de utilizesse这件o equipmento.

Use uma protecao ocular.

Conteudo da embalagem

A embalagem content:

2 Suportes de montagem da serra de esquadria

1 Manual de instruções
1 Esquema ampliado dos componentes
- Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessos foram danificados durante o transporte.
Leve o tempo necessario para ler atentamente e comprehender todas as instruções neste manual antes de utilizes o equipamento.

Descrição (fi g. 1)

a. Suportes de montagem
b. Alavancas de libertação
c. Pés anti-danos

UTILIZAGAO ADEQUADA

Os seu suportes de montagem foram concebidos para augmentar a versatividade da sua serra de esquadria DEWALT.

Não utilize a ferramenta em ambientes humidos ou na presence de gases ou liquidos inflamáveis. Estes suportes de montagem são ferramentas electrolyicas professionais.

Não permita que crianças entrem em contacto com as vezes. É necessária supervisão quando estas ferramentas foram manuseadas porutilizadores inexperientes.

MONTAGEM E AJUSTES

ATENÇÃO: cumpra sempre as instruções de segurar e os regulamentos aplicáveis.

Método de montagem da serra de esquadria DE7025 DEWALT (fi g. 2, 3)

ATENCA: para reduzir o risco de ferimentos, desigue a unidade e retire a ficha da fonte de alimentacao antes de montar a serra de esquadria na respectiva bancada. Um arranque accidental pode causar lesoes.

ATENCAO:perigo de falta de estabilitadedeveutilizaroMetodo demontagem da serra de esquadria universal quando montaruma sera de esquadria que não sera da DEwalt esta bancada de serra de esquadria.

ATENCAO: para reduzir o risco de

ferimentos, certificque-se de que a serra de esquadría está totalmente fixada na bancada.

ATENÇA: para sua segurâna, leia e compreenda o manual de instruções da serra de esquadria antes de utilizes qualquer acessório. Se não cumprir estes食欲os, poder ocorrerr ferimentos e danos graves na serra de esquadria e no acessório.

1. Coloque a serra na posicao de funcaoamento com a lamina virada para si. Alinne com a etiqueta no suporte de montagem de modo a做不到 a parte darente.
2. Coloque um esplanado debaumixo de um lado da serra de esquadria para fixar os pés de montagem da serra acima da superficie de trabalho.

PORTUGUES

1. Secure um所提供 de montagem (a) debaixo da serra e insira um parafuso de pressao (saco de ferramentas) ate ao所提供 e pe da serra.

NOTA: consulte Grfico de selecao de equipamento DE7025 para saber quais os procedimentos de montagem de equipamento adequados para serras de esquadria da DEWALT. Siga todas as instruções correamente, caso contrario a rotacao da mesa da serra de esquadria pode ficar impedida.

GRAFICO DE SELEÇÃO DE EQUIPAMENTO DE7025
	Lado esquerdo	Lado direito
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
DW700 4 4
DW701 Tipo 1 4 4
DW701 Tipo 2 1 1
DW707 Tipo 1 4 4
DW707 Tipo 2 1 1
DW711 Tipo 1 4 4
DW711 Tipo 2 1 1
DW771 1 1
DW777 1 1
	1 = Parafuso comprido, parte inferior virada para cima
	2 = Parafuso curto, parte inferior virada para cima
	3 = Parafuso comprido, parte inferior virada para cima

1. Depois do parafuso de pressao (saco de ferramentas) ser instalado de acordo com o Grafico de selecao de equipamento DE7025, monte una anilha achatada; arruela de pressao e a porca no parafuso. Aperte os parafusos com a distancia dos dedos.
2. Repita o procedimento na outra extremidade do suporte.
3. Desloque o espacador para o及其他do da serra para fazer a othera extremidade da serra para cima para aceder a base da serra.
4. Insira os parafusos de pressao atraves do outro suporte e a base da serra, tal como indicao anteramente. Certificque-se de que ambos os suportes estao paralelos.
5. Para colocar a serra na bancada, agarre e levante a serra pelo suporte de montagem pelas alavancas de libertação. Estes alavancas nãobloqueiam a serra lateralmente no devo mas servem para montar a serra a viga.
6. Aproxime a viga com o Conjunto da serra/suporte, rodando-o ligeiramente para o seu corpo. Encaixe a extremidade frontal cconcava do suporte de montagem com a extremidade arredonda da viga. Um dos suportes devetermontado o clipe de localização (o) paraimpedir o movimento lateral da serra durante autilização.
7. quando a extremidade frontal da viga e o clipe de localização debloqueio estiverem encaixados, um eixo fixo ligearamente para boa permithe um encaixe fixo das alavancas de libertação na parte traseira da viga. Oscle a serra com cuidado nos suportes para verficar se está devidamente bloqueado.
8. Ajuste a posicao da serra conforme necessario de modo a que a lamina fique perpendicular a viga quando estiver numa posicao de esquadria de 0 graus.
9. Aperte as quatre porcas, fixando a serra nos suportes com firmeza.

ATENÇA: para sua segurânia, leia e compreendà o manual de instruções da serra de esquadria antes de'utilizar qualquer acessório. Se não cumprir estas食欲os, poder ocorrer ferimentos e danos graves na serra de esquadria e no accesório.

PORTUGUES

DE7025 Metu do montagem da serra de esquadria universal (fig.1,3-5)

ATENCAO: para reduzir o risco de ferimentos, desligue a unidade e retire a ficha da fonte de alimentacao antes de montar a serra de esquadria na respectiva bancada. Um arranque acidental pode causer lesoes.

ATENÇA:perigo de falta de estabilitadedeveutilizarormetodo de montagemdecontraplacado descrito nas seguinto instruçõesse montar uma serra de esquadria nãofabricada pelae DEValta esta bancada de serra de esquadria.

ATENCAO: para reduzir o risco de ferimentos, certificque-se de que a serra de esquadria está totalmente fixada na bancada.

ATENÇA: para sua segança, leia e comprehenda o manual de instruções da serra de esquadria antes de usar quando acessó. Se não cumprir"These食欲os, podem oc corner ferimentos e danos graves na serra de esquadria e no acessó.

NOTA: se não tiver uma serra de esquária da DEWALT, deve ser'utilizar um pedago de contraplácado de 19 mm para montar a serra de esquária.

A placar de contraplacado deve ter um minimo de 101,6 mm mais长大o do que a largura maxima da base da serra de esquadria. O pedao de contraplacado deve ter,leo menos,a mesma profundidade mais很小a de base da serra de esquadria ou um minimo de 406,4mm, caso a base da serra de esquadria sera mais很小a. Certifique-se de que o pedao de esquadria é quadrado.

1. Depois de determinar o tamanho do pedao de contraplacado, faca furos de 9,5 mm a uma distancia de 25,5 mm dos cantos frontais do contraplacado, a uma distancia de 355 mm e de 25,5 mm dos lados.
2. Coloque os suportes de montagem do Modelo DE7025 na base:

a. Agarre e aperte as alavancas de libertação (b).
b. Encaixe a extremidade frontal concava do suporte de montagem com a extremidade frontal arredonda da viga. Um dos suportes

de montagem deve encaixar no clique de localização (d) para impedir o movimento lateral da serra durante a utilização.

1. quando a extremidade frontal da viga e o clipe de localização estiverem encaixados, um eixo fixo ligeiramente para boaço permute um encaixe fixo das alavancas de libertação na parte traseira da viga. Siga o mesmo procedimento com o segundo parafuso de montagem na posção adequada na viga, no que respeita ao tamanho do pedagó de contraplacado.
2. Coloque o pedao de contraplacado nos suportes de montagem e alinne os furos perfurados com as ranhuras nos supportes de montagem.Consulte o Grafico de selecao do equipamento DE7025 e utilize o Meto do 1 ou 2 para fixar o pedao de contraplacado nos suportes de montagem.
3. Utilize a chave de 13 mm para aperture o equipamento.
4. A serra de esquadria deve ser montada no pedao de contraplacado utilizing os furos na base da serra de esquadria. O tamanho do equipoamento sera determinado pelos furos na base da serra de esquadria. O material deve ser 31,8 mm mais comprido do que a altera maior da base da serra de esquadria em cada local de montagem.

a. Mude o local dos furos de montagem da base da serra de esquadría para o pedao de contraplacado.
b. Faça os furos de acordo como tamanho do material escolhido. NOTE: o material deve ser adquirido para montar a serra de esquadria no pedeço de contraplacado. Todo o material adquirido deve ter um minimo de Classe 5 ou 8,8.
c. Fixe a serra de esquadria no pedao de contraplacado, tal como indica do na Figura 5. Base da serra (e), pedao de contraplacado de 19mm (i), anilha achatada (f), anilha de bloqueio (h) e porca (g).

NOTA: certificque-se de que utilize uma aninha achataba (f) entre o pedacao de contraplacado (i) e a aninha de bloqueio (h).

d. Aperte todo o material.

Remoção da serra

Depois de fixar a serra de esquadria nos suportes, pode remove-lo agarrando as alavancas de libertação, puxando-as para cima ligeiramente para libertar a viga e pode ser regulada para boa no pe de borracha para transporte ou limpeza.

PORTUGUES

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta eletrica da DEWALT foi concebida para funciona durante um longo periodo de tempo com uma manutencao minima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriadna da ferramenta e de uma limpeza regular.

Limpeza

ATENÇA: nunca utilize dissolventes ou outros químicos abrasivos para limpar as peças não metallicas da ferramenta. Estes químicos poderão entraquecer os materiais realizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas comágua e sabão suave. Nunca dexe entrada qualquer liquido para dentro da ferramenta. Da mesma forma, nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta num liquido.

Acessórios-optionais

ATENCAO: uma vez que apenas foram testados com este produits os acessosdisponibilizados pela DEWALT, autilizaçãodeoutros acessos com esta ferramenta poderaser perigosa. Para reduzir o risco deferimentos,apanasdeferem serutilizados acessosorescomedopela DEWALTcomthisproduto.

Consulte o seu revendedor para obter mais informacoes sobre os acessos propriados.

Proteger o meio ambiente

Recolha de lixo selectiva - este produit não deve ser eliminado juntamente com o lixo domestico normal.

Se, um dia, o seu produits da DEWALT tiver de ser substituicao ou ja nao tiver'utilidade, nao se defaça do mesmo juntamente com o lixo domestico. Disponibilize this产品经理 para recolha selectiva.

A recolha selectiva de embalagens e produits usados permite que os materiais sejam reciclados eutilizados novamente.A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambientale reduz a procura de maténasprimas.

Os regulamentos locais podem esspecficar a recolha selectiva de produits electricos na sua residencia, em centros municipais de residuos ou atraves do revendedor que lhe fornecer um novo produits.

A DEWALT disponibiliza um service de recolha e reciclagem dos respectivos produits quando estes tiverem atingido o fim da sua vidautil. Para tirar parte deste service, entrega o seu produits em qualquer agente de reparacao autorizzato, o qual procederà a respective recolha em nome da DEWALT.

Poder verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando orepresentante local da DEWALT atraves da morada indicada这是我manual.Em alternative,poderearratar na internet (em www.2helpU.com) uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completenessdo nosso servicepos-venda.

GARANTIA

A DEWALT confia na qualidace dos seuis produits e, como tal, Oferece uma garantia exceptionalos usoltadores professionais deeste equipamento.Esta declaração de garantia complementa os seuis direitos contratuals enquanto Utilizador professional ou os seuis direitos legais enquantoutilizarao privado não professional, não os prejudicando, sera de que forma for. A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

- GARANTIA DE SATISFAÇÃO DE 30 DIAS

Se não estiver completeness satisfeito com o desempenho da sua ferramenta da DEWALT, basta devolve-a ao revendedor no prazo de 30 dias, jintamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais, para obter um reembolso total ou trocá-la por outra ferramenta. O produit apenas podera ser sido sujeito a um desgaste normal, sentido necessario GPLPresentaruma prova de comprna.

- CONTRATO DE UM ANO DE ASSISTÊNCIA GRATUITA

Se necessitar de manutenção ou assistência para a sua ferramenta DEWALT, num periodo de 12 meSES apsoa a respectiva data de comprar, teradireitoa um visita de assistencia gratua.Esta visita sera efectuada gratuamente num agente de reparacao autorizzato da DEWALT. Seracneecessario apareceruma prova de compra. Inclui mao-de-obra. O service inclui a maode-obra, mas exclui quaisquer accesorios e peças sobresselementes, a nao ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia.

- GARANTIA TOTAL DE UM ANO

Se o seu produit da DEWALT aparecer um functimento anomalo resultante de materiais ou mao-de-obra defeituosos num periodo de 12 mezes après a respectiva data de compra, a DEWALT garantare a substituicao gratua de todas as peças defeituosas ou, de acordo com onoxso critério, a substituicao gratua da unidade, desde que:

• O produit não tenha sido utilizado incorrectly ou de forma abusiva;

• O produit apenas tenha sido sujeito a um desgaste normal;

• Não tenham sido realizadas reparações por pessoas não autorizadas;

• Seja apareceu uma prova de compra;
• O produit sera devolvido jintamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais.

Se quiser encontrar uma reclamacao, contacte o seu revendedor ou verifique a localização do seu agente de reparação DEWALT mais proxies, indicado no catálogo DEWALT ou contacte um escritório da DEWALT na morada indicaça这是我 manual. Poder é encontrar na Internet uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completeness do meu service pos-verenda no site: www.2helpU.com.

SUOMI

JIIRISAHAN KANNATTIMET

DE7025, DE7030

Onnittelut!