DE7030 - Zubehör für Gehrungssäge DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DE7030 DEWALT

DE7033 Kompakt geringsavstandener

DE7035 Ekstra kraftig arbejdssstander

Miljobeskyttelse

GEHRUNGSSÄGENGESTELL DE7025, DE7030

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfällige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektronikzeugen.

Technische Daten

	DE7025	DE7030
Länge	mm	430
Höhe	mm	75
Maximale Arbeitslast kg	113 30,5
Gewicht kg	1,0

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinsante erklär.itte lessen Sie die Betriebsanleitung und achen Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tändlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachsächnen führen kann.

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgebung hin.

WARNING: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Betriebsanleitung lesen.

Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitswarmhinweise und alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von Warmhirwesen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

WARNING: Beachten Sie dlberichorheitshinweise in derBedienungsanleitung des Gehrungssagengestells, bevor Sie Zubehoreile verwenden. Das Nichtbechten von Warnhinweisen kann zu Verletzungen und Sachschaden am Gestell und Zubehor führen. Verwendten Sie zur Wartung theses Werkzeugs nur identische Austauscheile.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Wichtige Sicherheitsvorschriften für Gestellzubehör

WARNING: So reduzieren Sie die Gefahr von Verletzungen:

Tragen Sie IMMER einen Augenschutz. Alle Benutzer und Zuschauer müssen einen Augenschutz tragen.
- Überprüfen Sie IMMER die Stabilität des Gehrungsstagengestells und der daran befestigten Gehrungssage, bevor Sie das Gestell oder die Säge in Betrieb führen.
- Befestigen Sie KEINE anderen Elektronerkzeuge als Gehrungssägen an thisem Gestell. Das Befestigen andere Elektronerkzeuge an thisem Gestell kann zu Verfetzungen führen.
- Überschreiben Sie NIEMALS die maximale Arbeitslast der Halterungen. Jede Halterung kann bis zu 113 kg tragen, wenn sie direkt über dem Hauptträger belastet wird. Überschreiben Sie nicht das Gesamtgewicht des Gestells.
Befolgen Sie die Montageanweisungen sorgfältig. Befestigen Sie die

DEUTSCH

Gehrungssäge gemäß der Anweisungen an den Befestigungshalterungen der Säge.

Modifizieren Sie das Gestell NICHT und benutzen Sie es ausschließlich für den angegebenen Verwendungszweck.
- Verwenden Sie das Gestell NICTH auf unebenen Flächen. Das Gestell ist zur Verwendung auf ebenen, stabilen, rutschfester Flächen konzipiert.

Restrisiken

Trotz Bechtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen konnen bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind:

• Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Quetschen.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sightbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lessen.

Tragen Sie Augenschutz.

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

2 Befestigungshalterungen für Gehrungssäge

1 Betriebsanleitung
1 Explosionszzeichnung
- Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein können.
- Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zulesen.

Beschreibung (Abb. [fi g.] 1)

WARNING: Nehmen Sie niemals
Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies können zu Schäden oder Verletzungen führen.

a. Befestigungshalterungen
b. Freigabehebel
c.Gummifube

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gestell ist konstruiert, um die Fähigkeiten ihrer DEWALT Gehringssäge zu untersuten.

Nicht Verwenden in nasser Umgebung oder in der Höhe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Casen.

These Befestigungshalterungen sind Elektrowerkzeuge für den professionellen Gebrauch.

LASSEN SIE NICTZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerat kommt. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerat verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

NG:Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und diegettenden Vorschriften.

DE7025 DEWALT GehrungssagenMontagemethode (Abb. 2, 3)

WARNING: Um die Gefahr

von Verletzungen zu口中ern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie die Gehrungssage am Gehrungssagengestenbringen. Ungewoltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

WARNING:Gefahr von Instabilität. Sie müssen die Universalte Gehrungssägen-Montagemethode verwenden, wenn Sie eine Gehrungssäge am Gestell montieren möchten, die nicht von DeWALT hergestellt wurde.
WARNING: Um die Gefähr von

Verletzungen zu口中em, stellen Sie. Sicher, dass die Gehrungssage sicherauf dem Gestell verankert ist.

WARNING: Beachten Sie vor der Verwendung die Sicherheitschinweise in der Bedienungsanleitung der Gehrungssäge. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen kann zu Verletzungen und Sachschäden an der Gehrungssäge und am Zubehör führen.

1. Bringen Sie die Säge in Betriebsposition, mit dem Sägeblatt Ihnen zugewandt. Richten Sie sie an dem Aufkehrber der Befestigungshalterung aus, der die Vorderseite anzeigt.

DEUTSCH

1. Legen Sie einen Abstandshalter unter eine Seite der Gehrungssäge, um die Montagüfe der Säge oberhalb der Arbeitsoberfläche zu halten.
2. Halten Sie eine Befestigungshalterung (a) unter die Säge und schieben Sie eine Schlossschraube (Tüte mit Befestigungsteilen) nach offen durch die Halterung und den Sägefuß.

HINWEIS: Siehe DE7025 Auswahltabelle für Befestigungsteile zur korrekten Auswahl von Befestigungsteilen fur DEWALT-Gehnungssagen. Befolgen Sie alle Anweisungen genauestens, da sonst die Rotation des Sägetisches behindiert wird.

DE7025 AUSWAHLABELLE FÜRBEFESTIGUNGSTEILE
	LinkeSeite	RechteSeite
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
DW700 4 4
DW701 Typ 1 4 4
DW701 Typ 2 1 1
DW707 Typ 1 4 4
DW707 Typ 2 1 1
DW711 Typ 1 4 4
DW711 Typ 2 1 1
DW771 1 1
DW777 1 1
	1 = Lange Schraube, Kopfunter
	2 = Kurze Schraube, Kopfunter

	3 = Lange Schraube, Kopf oben
	4 = Kunststoffeibe und kurze Schraube, Kopf untern

1. Wenn die Schlosssschraube (Tute mit Befestigungsteilen) gemäß der DE7025 Auswahltabelle für Befestigungsteile montiert wurde, bringen Sie eine Unterlegscheibe, einen Sicherungsring und eine Mutter an der Schraube an. Ziehen Sie die Schrauben handfest an.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Ende der Halterung.
3. Schieber Den den Abstandshalter zur anderen Seite der Sage, um ihr anderes Ende fur den Zugriff auf den Sagenfuß oben zu halten.
4. Führn Sie die Schlosssschrauben wie zuvor durch die andere Halterung und den Sagenfuß. Die beiden Halterungen müssen parallel sein.
5. Um die Säge auf das Gestell zu setzen, haben Sie sie an den Freigabeheben an der Befestigungshalterung an. These Hebel sichem die Säge nicht seitlich sondern dienen nur dazu, die Säge am Träger zu befestigen.
6. Bringen Sie den Träger mit der Säge/ Halterung in Übereinstimmung, indem Sie lezttere etwas gegen ihren Körper kippen. Drücken Sie auf die konkave vordere Lippe der Befestigungshalterung mit der abgerundeten Trägkante. An einer der Halterungen muss der Positionierungslip (d) einrasten, um eine seitliche Bewegung der Säge während der Verwendung zu verhindern.
7. Wenn die vorder Kante des Trägers und der Positionierungslip eingerastet sind,ermannlich ein leichtes Abwärtskuppen das sichere Einrasten der Freigabehebel am hinteren Trägerende. Bewegen Sie die Säge vorsichtig auf den Halterungen hin und her, um den sicheren Sitz zu überprüfen.
8. Passen Sie die Sägeposition gegebenenfalls an, damit das Sägeblatt senkrecht auf dem Träger stehen, wenn es sich in der Gehrungsposition von 0-Grad befindet.

DEUTSCH

1. Ziehen Sie die vier Mutterm fest an, mit denen die Säge an den Halterungen befestigt ist.

NG: Beachten Sie vor der Verwendung die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung der Gehrungssage. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen kann zu Verletzungen und Sachschäden an der Gehrungssage und am Zubehör führen.

DE7025 Universelle GehrungssagenMontagemethode (Abb.1,3-5)

WAPWUNG: Um die Gefahr

von Verletzungen zu口中ern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie die Gehrangssage am

Gehrungssägengestell anbringen.

Ungewoltes Anlaufen kann

Verletzungen verursachen.

WAPNUNG:Gefahr von

Instabilität. Sie müssen die im Folgenden beschriebene Sperholz-Montagemethode verwenden, wenn eine Gehrungssäge an thisem Geste montierten möchen, die nicht von DEWALT hergestellt wurde.

WARMUNG: Um die Gefahr von

Verletzungen zu口中,stellen Sie.
sicher, dass die Gehrungssage sicherauf dem Gestell verankert ist.

WARMUNG:Beachten Sie vor der

Verwendung die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung der Gehrungssage. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen kann zu Verletzungen und Sachschäden an der Gehrungssage und am Zubehör führen.

HINWEIS: Wenn Sie keine Gehrungssäge von DEWALT verwenden, müssen Sie ihre Gehrungssäge mit eine Sperholzplatte von 19 mm Dicke befestigen.

Die Sperholzplatte muss mindestens 101,6 mm breiter als der Gehrungssagenfuß an seiner breitsten Stelle sein. Die Sperholzplatte muss mindestens so tief wie die gingeste Tiefe des Gehrungssagenfußs sein oder mindestens 406,4 mm, wenn der Gehrungssagenfuß kleiner ist. Die Sperholzplatte muss quadratisch sein.

1. Sobald die Grobe der Spernholzplatte bestimmmt wurde, bohren Sie Loocher von 9,5 mm Tiefe, die sich 25,5 mm von den vorderen Ecken der Spernholzplatte, 355 mm auseinander und 25,5 mm von den Seiten befinden.

2. Bringen Sie die DE7025

Befestigungshalterungen am Gestell an:

a. Nehmen Sie die Freigabehebel (b) und drucken Sie sie zusammen.

b. Drücken Sie auf die konkave vordere Lippe der Befestigungshalterung mit der abgerundeten Trägerkante. An einer der Befestigungshalterungen muss der Positionierungslip (d) einrasten, um eine seitliche Bewegung der Säge bei der Verwendung zu verhindern.

1. Wenn die vordere Kante des Trägers und der Positionierungslip eingerastet sind,ermannlich ein leichtes Abwärtskuppen das sichere Einrsten der Freigabehebel am hinteren Trägerende. Gehen Sie mit der zweiten Befestigungshalterung an der entsprechenden Position am Träger für die Sperholzplatte ebenso vor.

2. Setzen Sie die Sperholzplatte auf die Befestigungshalterungen und richten Sie die Bohrlocher an den Schlitzen der Befestigungshalterungen aus. Siehe DE702

Auswahltabelle für Befestigungsteile und verwenden Sie Methode 1 oder 2, um eine Sperrholzplatte an den Befestigungshalterungen anzubRING.

1. Verwenden Sie zum Befestigen einen 13 mm-Schlüssel.

2. Die Gehrungssäge muss unter Verwendung der Bohrlicher im Gehrungssägenfuß an der Sperholzplatte befestigt werden. Die Grüße der Befestigungsteile wird durch die Bohrlicher im Gehrungssägenfuß bestimmt. Die Befestigungsteile müssen mindestens 31,8 mm länger als der Gehrungssägenfuß an seiner hochsten Stelle an jeder Befestigungsposition sein.

a. Übertragen Sie die Position der Bohrlicher vom Gehringssagenfuß auf die Sperrholzplatte.

b. Bohren Sie die LÖcher entsprechend der Grübe der gewährten Befestigungsteile. HINWEIS: Befestigungsteile zur Montage der Gehrungssäge an einer Sperrholzplatte müssen separat gekauft werden. Alle gekauften Befestigungsteile müssen mindestens Grad 5 oder Klasse 8,8 entsprechen.

c. Befestigen Sie die Gehrungssäge wie in Abbildung 5 gezeichnet an der Sperholzplatte. Sägefuß (e), 19 mm Sperrholzplatte (f), Unterlegscheibe (f), Sicherungsring (h) und Mutter (g).

HINWEIS: Zwischen Sperrholzplatte (i)

und Sicherungsring (h) muss eine

Unterlegscheibe (f) verwendet werden.

d. Ziehen Sie alle Befestigungsteile gut fest.

Entfernen der Säge

Wenn die Gehrungssäge an den Halterungen befasst ist, kann sie entfern werden, indem die Freigabehebel gefasst werden, sie etwas nach ober gezogen wird, um den Träger freizugeben, und dann zum Transport oder Reinigen auf die Gummifübe abgesetzt wird.

WARTUNG

Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.

Reinigung

WARMUNG: Verwendenden Sie niemals

Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien fur die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien konnen das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seite befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass riemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie riemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

Optionales Zubehor

WAIUNG: Da Zubehor, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit thisem Produkt gepruft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehor an thisem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu minded, sollte mit thisem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehor verwendet werden.

Fragen Sie ihren Handlcr nach weiteren

Informationen zu geeignetem Zubehor.

DE7023 Schweres Gehrungssagengestell

DE7033 Kompaktes Gehrungssagengestell

DE7035 Schwerer Stander

Umweltschutz

Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden.

Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D-WALT-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benotigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führten Sie these Produkte der Abfalltrennung zu.

Die separate Entsorgung von Gebrauchprodukten und Verpackungen,.
ermoglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilf, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindedie Nachfrage nach Rohstoffen.

Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an communalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neuen Produktkaufen.

DEWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von DEWALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sieitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendiensteworkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln.

Die nachstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem ortlichen DeWALT-Geschäftstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten DEWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com.

DEUTSCH

GARANTIE

DEWALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und bietet davon den professionellen Anwenden des Produktes eine Herausragende Garantie. Diese Garantiererlöung gilt als Ergänzung und unbeschadet ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nichtprofessioneller Anwender. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.

30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO

Wenn Sie mit der Leistung Ihres DEWALTGerates nicht vollständig zufrieden sind,geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen komplett im Originallieferumfang, so wie gekauft, an den Handler zureck, um eine vollständige Erstattung oder ein Austauschgerät zu erhalten. Das Produkt darf normalem VerschleiB ausgesetzt sein. Der Kaufbeleg ist vorzulegen.

EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf, wird einmalg eine Wartungsinspektion für ihre DEWALT-Maschine ausgeführnt. Diese Arbeiten werden kosten von einem autorisierten DEWALT-Service-Partner ausgeführnt. Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden. Gitt einschließlich Arbeitskosten. Gitt nicht für Zubehör und Ersatzteile, sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt.

EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE

Wenn Ihr DEWALT-Produkt wegen Materialoder Produktionsmangeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist, garantiert DEWALT den kostenlosen Austausch aller fehlerhaften Teile oder, nach unserer Wahl, die kostenlose Wandlung des Gerätes unter den folgenden Bedingungen:

• Das Produkt wurde nicht unsachgemäß behandelt;
  Das Produkt war normalem Verschleib ausgesetzt;
• Es wurden keine Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen vorgenommen;

• Der Kaufbeleg wird vorgelegt;

• Das Produkt wird vollständig im Originallieferumfang zurückgegeben. Um einen Garantieanspruch anmelden zu konnen, wenden Sie sich an einen DEWALT-Service-Partner in ihrer Höhe, dessen Adresse Sie im DEWALT-Katalog fienden oder Sie wenden sich an die DEWALT-Niederlassung, die in dieser Anleitung angegeben ist. Eine(Liste der autorisierten DEWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst fienden Sie im Internet unter: www.2helpU.com.

MITRE SAW MOUNTING BRACKETS DE7025, DE7030

Congratulations!

Forpackningen innehälter: