DE7030 - Accesorio para sierra ingletadora DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DE7030 DEWALT en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre DE7030 DEWALT
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Accesorio para sierra ingletadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DE7030 - DEWALT y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DE7030 de la marca DEWALT.
MANUAL DE USUARIO DE7030 DEWALT
BASES DE INSTALLACION PARA SIERRA DE INGLETES DE7025, DE7030
Enhorabuena!
Ha elegido una herramienta DEWALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo descrollo de productos hacen que DEWALT sea una de lasencias mas fiables para los users de ferrimentas electricas profesionales.
Datasétécnicos
| DE7025 | DE7030 | |
| Longitud | mm | 430 |
| Altura | mm | 75 |
| Carga maximala de trabajo | kg 113 | 30,5 |
| Anchura | kg 0,9 | 1,0 |
Definiciones: Pautas de seguridad
Las definiciones que figuran a continuacion describen el grado de intensidad correspondiente a cada termino de alarma. Lea el manual y preste atencion aesticosimbolos.
PELIGRO: Indica una situ
peligrosa inminente que, de no evitarse, ocasionar la muerte o una lesion grave.
ADVERTENCIA: Indica una situacion potencialmente pelgrosa que, de no evaporarse, podria occasionar la muerte o una lesion grave.
ATENCION: Indica una situacion potencialmente pelgrosa que, de no evaporate,uede occasionaruna lesion deoca o moderagravedad.
AVISO: Indica una practica no
relacionada con las lesiones
personales que, de no evitarse, puede
ocasionar danos materiales.
Indica riesgo de incendio.
ADVERTENCIA: Para reducir el neso de lesiones, lea el manual de instrucciones.
Advertencias de seguridad generales para herramentas electricas
ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instructaciones podra proyecar una descarga electrica, un incendio y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Por su propia seguidad,lea el manual de instrucciones del soporte de la sierra de ingletes antes de utiliserrialquier accesorio. Si no aplica las presentes advertencias, podra dar lugar a daños personales y daños graves en el soporte de la sierra de ingletes y en el accesorio. Cuando repare esta heramienta,utilice exclusivamente piezas de repuestos identicas.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTECIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
Instrucciones de seguidad generales para los accesos del soporte
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales:
- UTILICE SIEMPRE proteccion visual.
- Todos los usuario y las personas que los rodeen deben依照 proteccion visual.
- Compruebe SIEMPRE la estabilidad del soporte de sierra de ingletes y la sierra de ingletes unida alismo antes deponer en uso el soporte o la sierra.
NO monte ninguna herramienta electrica distinta a la sierra de ingletes en este soporte. La instalacion de others heremiantas electricas en este soporte podria dar lugar a daños personales graves.
NO supere el limite de peso que estas bases poderen acceptar. Cada base能把 soportar hasta un peso de 250 libras (113 kg) cuando se carga directamente sobre la viga principal del soporte. No supere el limite de peso del soporte.
- Siga las instrucciones de instalación detonidamente. Aprête la sierra de ingletes a los soportes de instalación de la sierra con firmeza tal y como se indica.
- NO cambie ni utilise el soporte en operaciones para las cuales no se ha previsto.
NO utilise el soporte en superficies no uniformes. El soporte ha sido disnado para ser utilizado en una superficie plana, estable y no resbalosa.
Riesgos residuales
A pesar del accomplishment de las normas de seguidad pertinentes y del uso de dispositivos de seguidad, existen determinados riesgos residuales que no pueda evitarse. Los riesgos son los siguentes:
Riesgo de daños personales provocados por el corte y la captura de los bordes aflíados.
Marcas sobre la herramienta
En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:
Antes de usarse, lea el manual de instrucciones.
Póngase protección para los ojos.
Contidente del embalaje
El embalaje contiene:
2 Bases de instalación de la sierra de ingletes
1 Manual de instrucciones
1 Dibujo despiezado
- Compruebe si la herramienta, piezas o accesos han sufrido algo bajo desperfcto durante el transporte.
Tómese el tiempo你需要 para leer detenidamente y comprender este manual antes de usar la herramienta.
Descripción (fi g. 1)
ADVERTENCIA: Jamas altere la
herramienta eletrica ni ninguna de sus piezas. Podrian producirse lesiones personales o daños.
a. Bases de instalación
b. Palancas de liberación
c. Pie superficial
USO PREVISTO
Sus bases de instalación han sido disénadas para ampliar la versitatidad de su sierra de ingletes de DEWALT.
NO debe usarse en conditiones hmedas ni en presencia de liquidos o gases inflamables.
Estas bases de instalacion son herrimantas eletricas profesionales.
NO permita que los niños tocken la herramienta. El uso de esta herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervision.
MONTAJE Y AJUSTES
ENCIA: Respete siempre las instrucciones de segundad y las normas aplicables.
DE7025 Metu do instalacion de la sierra de ingletes de DEWALT (fi g. 2, 3)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de dáños personales, apague launities, desconecte laquina del suministro de alimentación antes de unir la sierra de ingletes a su soporte. El encendido accidental pueda causar lesiones.
ADVERTENCIA: Peligro de estabilitad. Debera aplicar el Methodo universal de instalacion de la sierra de ingletes al instalar una sierra de ingletes que no ha sido fabricada por DEWALT en este soporte de sierra de ingletes.
ADVERTENCIA: Para reducir el risso de daños personales, compruebe que la serra de ingletes está Completely fijada al soporte.
ADVERTENCIA: Por su propia seguidad, lea yenta el manuel de instrucciones de la sierra de ingletes antes de utilizesl. Si no aplica las presentes advertencias, podra dar lugar a daños personales y daños graves en la sierra de ingletes y en el accesio.
ESPANOL
- Coloque la sierra en una posicion operativa con la cucillarente a Vd. Alinee con etiqueta del soporte de instalacion hacelante.
- Coloque una llave bajo un lado de la sierra de ingletes paramantener el pie de instalacion de la sierra por encima de la superficie de trabajo.
- Mantenga una base de instalación (a) bajo la sierra e introduzca un perno de traslado (bolsa de materiales) hacía arriba, mediante la base y el pie de la sierra.
NOTA: Vease la DE7025 Grafica de seleccion de material para mas informacion sobre los procedimientos adecuados del material de instalacion de las sierras de ingletes de DEWALT. Siga todas las instrucciones adequadamente, ya que de lo contrario,可以更好staculizar el giro de la mesa de la sierra de ingletes.
| DE7025 GRAFICA DE SELECTION DE MATERIAL | ||
| Lateral izquierdo | Lateral derecho | |
| DW703 1 1 | ||
| DW705 1 1 | ||
| DW706 1 1 | ||
| DW708 1 2 | ||
| DW712 1 2 | ||
| DW713 1 1 | ||
| DW715 1 1 | ||
| DW716 1 1 | ||
| DW717 2 1 | ||
| DW718 3 2 | ||
| DW700 4 4 | ||
| DW701 Tipo 1 4 4 | ||
| DW701 Tipo 2 1 1 | ||
| DW707 Tipo 1 4 4 | ||
| DW707 Tipo 2 1 1 | ||
| DW711 Tipo 1 4 4 | ||
| DW711 Tipo 2 1 1 | ||
| DW771 1 1 | ||
| DW777 1 1 | ||
| 1 = Tomillo长大o, cazabal en la parte inferior | ||
| 2 = Tomillo corto, cazabal en la parte inferior | ||
| 3 = Tornillo(largo, cuestion al parte superior | |
| 4 = Soporte de plástico y tornillo,(queño, cuestion en la parte inferior |
- Una vez que haya instalado el pemo de traslado (bolsa de materiales) tal y como se indica en la DE7025 Grática de selección de material, colocque una anilla plana, la anilla de bloqueo y la tuercia en el pemo. Apriete los pemos de forma manual.
- Repita el procedimiento con el除外 extremo del soporte.
- Mueva el espaciador hacía elOTHERdo de la sierra para mantener elOTHERextremo de la sierra hacía arriba, para poder acceder a la base de la sierra.
- Introdzua los permos de traslado mediante elanothersoporte y la base de la sierra, tal y como lozano previamente.Compruebe queaminsoportes son paralelos entre si.
- Para colocar la tierra en el soporte, agarre y levante la tierra por el ensamblaje de la base de instalacion mediante las palancas de liberacion. Estas palancas no bloquean la tierra lateralmiente en su lugar, sino que actuan como medio de instalacion de la tierra en la viga.
- Acerque la viga con el ensamblaje de sierra/ soporte, inclinandola ligeramente hacer su cuerpo. Enganche la pestaña frontal concava del soporte de instalacion con el borde redondo de la viga. Uno de los soportes debe engancharse con el clip del ubicador (d) para prohibir el movimiento lateral de la sierra durante su uso.
- Cuando el borde frontal de la viga y el clip del ubicador de bloqueo estén enganchados, una ligera rotación hacía abajo permittirá fjjar con seguridad las palancas de liberación en la parte posterior de la viga. Mueva la sierra suavamente por el soporte para comprobar que está bloqueada en su posión.
- Ajuste la posicón de la sierra si fuese NEEDario para que la cucilla está en perpendicular con la viga cuando la posicón del inglete sea de 0 grados.
ESPANOL
- Apriete los quatre pernos que sostienen la sierra en los soportes con firmeza.
TENCIa: Por su propria
segundad,lea y entienda el manual de instrucciones de la sierra de ingletes antes deutilizarla.Si no aplica las presentes advertencias,poder dar lugar a daños personales y daños graves en la sierra de ingletes y en el accesorio.
DE7025 Método universal de instalación de sierras de ingletes (fi g. 1, 3-5)
TENCIA: Para reducir el risgo de daños personales, apague launidad,desconecte laquina del suministro de alimentacion antes de unir la sierra de ingletes a su soporte. El encendido accidental pueda causar lesiones.
TENCIA: Peligro de estabilidad. Debera utilizes el método de instalación de contrachapado descrito en las siguientes instrucciones al instalar una sierra de ingles que no haya sido fabricada por DEWALT en este soporte de sierra de ingles.
TENCIA: Para reducir el riesgo de daniños personales, compruebe que la sierra de ingletes está Completely fjada al soporte.
TENcia:Por su propia segundad,lea y entienda el manual de instrucciones de la sierra de ingletes antes deutilizarla.Si no aplica las presentes advertencias,poder dar lugar a daños personales y daños graves en la sierra de ingletes y en el accesorio.
NOTA: Si noiene una sierra de ingletes de DEWALT,deferberutilizar uncontrachapado de 19 mm para montar su sierra de ingletes.
El contrachatapado deben tener un ancho superior en 101,6 mm como minimo al mayor ancho de la base de la sierra de ingletes. El contrachatapado deben tener como minimo una profundidad igual a la profundidad másPICAa de la base de la sierra de ingletes o un minimum de 406,4 mm si la base de la sierra de ingletes es masPICAa. Compruebe que el contrachatapado es cuadrado.
-
Una vez que se haya determinado el tamanode contrachapado, perforre orificios de 9,5 mma una distancia de 25,5 mm a partir de lasesquinas frontales del contrachapado,de 355 mm de margen y 25,5 mm de los lados.
-
Coloque las bases de instalación DE7025 en el soporte:
a. Agarre y apriete las palancas de liberacion (b).
b. Enganche la pestaña frontal concava del soporte de instalacion con el borde redondo frontal de la viga. Uno de los soportes de instalacion debe engancharse con el clip del ubicador (d) para prohibir el movimiento lateral de la sierra durante su uso.
-
Cuando el borde frontal de la viga y el clip delubicador esten enganchados,una ligera rotacion hacia abajo permittirà fjar con segundardas palancas de liberacion en la parte posterior de la viga.Siga elismo procedimiento con elsegundo soporte de instalacion en la posicion adecauda de la viga para el tameno delcontrachapado.
-
Coloque el contrachapado en los soportes de instalacion y alinee los orificios perforados con las ranuras de los soportes de instalacion. Vease la DE7025 Grafica de seleccion de material y utilise el Methodo 1 o 2 para fjjar el contrachapado en los soportes de instalacion.
-
Utilice una llave de 13 mm para aplarar el material.
-
La sierra de ingletes debe instalarse en el contrachapado utilizingo los orificios de la base de la sierra de ingletes. El tamafo del material sera determinado por los orificios de la base de la sierra de ingletes. El material deberá tener una longitud superior en 31,8 mm a la alta maxima de la base de la sierra de ingletes en cadaubicacionde instalacion.
a. Transferir la ubicacion de los orificios de instalacion de la base de la sierra de ingletes al contrachapado.
b. Cree orificios de conformidad con el taman del material elegido. NOTE: Debera comprar el material necessario para montar la sierra de ingletes en el contrachapado. Todo el material comprado deberba ser como微量元素 de Grado 5 o de Clase 8,8.
c. Fije la sierra de ingletes en el contrachapado tal y como se indica en la Figura 5. Base de sierra (e), contrachapado de 19mm (i), anilla plana (f), anilla de bloqueo (h) y permo (g).
NOTA: Compruebe que se utilizes una anilla plana (f) entre el contrachapado (i) y la anilla de bloqueo (h).
d. Apriete todo el material.
ESPANOL
Retirar la sierra
Una vez que la tierra de ingletes se haya apretado en los soportes, podra retrarla agarrando las palancas de liberacion, tirando de ella ligeramente hacía arriba para sacar la viga y fiarla en un ple de goma par el transporte o la limpieza.
MANTENIMIENTO
Su herramienta eletrica DEWALT ha sido disenada para funciona mucho tiempo con un minimo de mantenimiento. Que siga funciona satisfactoriamente depende del buen cuidado de la herramienta y de su limpieza periodica.
Limpieza
ADVERTENCIA: Jamas use disolventes u others productos quimicos fuertes para limpar las piezas no metalicas de la herramenta. Dichos productos quimicos peuvent debilitar los materiales con los que estan construidas estas piezas.Use un paño humedecido unicolemente con agua y jabon suave. Jamas permita que le entre liquido algo n a la herrimenta ni sumerja ninguna parte de la misma en liquido.
Accesorios OPCIONALES
ADVERTENCIA:Dado que
los accesos que no seeo los suministrados por DeWALT no han sido sometidos a pruebas con este producto, el uso de tales accesos con esta herramienta podra ser peligioso. Para disminuir el riesgo de lesiones, con este producto se deben usar exclusivamente accesos recomendados por DeWALT.
Consulte a su proveedor si desea informacion mas detallada sobre los accesos��iados.
PRODUCTOS COMPATIBLES
DE7023 Soporte de la sierra de ingletes para operaciones pesadas
DE7033 Soporte de la sierra de inglettes compacto
DE7035 Soporte de trabajo para operaciones pesadas
Proteger el medio ambiente
Recogida selectiva. Este produit no debe desearche con los residuos domesticos nomales.
Si un dia descubre queiene que cambiar su producto DEWALT, o ya no le sirve, no lo desechec con los desechos domesticos. Saque el producto para la recogida selectiva.
La recogida selectiva de produits usados y embalaje permite que los materiales Sean reciclados y realizados de nuevo. La reutilizacion de los materiales reciclados aplica a prevenir la contaminacion ambiental y reduce la demanda de las materias primas.
Los regimientos locales peuventunarproporcionar la recogida Selectiva de productos electricos del hogar en situos de desechos municipales o por el minorista cuando usted compre un producto nuevo.
DEWALT proporciona una instalacion para la recogida y reciclaje de los productos DEWALT una vez que hayan llegado al final de su vida util. Para aprovechar este serviceo devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizzato, que lo recoger a en是我国 nombre.
Puede comprobardonde seencuentra suagentede reparaciones mas cercano contactando con laoficina DEWALT de su zona en la direccion indicadaeneste manual. Internacionalmente obtener una lista deagentes de reparaciones autorizados de DEWALT ytodostlos les detalles de notrestro service depuis de laventa en Internet en www.2helpU.com.
GARANTÍA
DEWALT tiene Plasma confianza en la calidad de sus produits y offre una exceptional garantía para los usuario profesionales del producto.Estadeclaraciónde garantía es adicional a sus derechos contractuales como usuario profesional y a sus derechos legales como usuario particular no professionnel y no perjudica de ningún modo dichos derechos. La garantía es valida Dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Area de Libre Comercio Europea.
- GARANTÍA DE SATISFACION DE 30 Días SIN RIESGO
Si no está totalmente satisfeito con el rendimiento de su ferramenta DEWALT,soletiene que devolverla al punto de compra en un plazo de 30 días,complete con todos los componentes originales, tal y como la compró,para un reembolso completo ocombio.El producto debe haber estado sujeto a un desgaste lógico y normal y depe resentarse prueba de compra.
- CONTRATO DE MANTENIMIENTO Gratis POR UN ANO
Si necesita una operación de mantenimiento o de servicios para su ferramenta de DEWALT, durante los 12 días seguides a su compra,ouldar Solicitarthiso serviceo gratuamente. Se levará gratuamente a un agente de reparacion autorizzato por DEWALT.Debe presentarse la prueba de compra.Incluye mano deobra.Excluye los accesos y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantia.
- GARANTIA COMPLETA DE UN ANO -
Si su producto DEWALT的结果a defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricacion en un plazo de 12 mezos a partir de la fecha de compra, DEWALT le garantiza la sustitución de todas las piezas defectuosas de forma gratuite, o a是我的a entera disreciencia, la satisfutacion de toda launidad gratuityamente, siempre y cuando:
- El producto no se haya utilisé mal;
- El producto se haya sometido a un desgaste lógico y normal;
-
No se hayan intentado hacer reparaciones por personas no autorizadas;
-
Se presente prueba de comprra;
- El producto se devuelva completeo con todos los componentes originales.
Si desea presentar una reclamacion, pongase en contacto con su distribuidor o compruebe su agente de reparacion mas cercano de DEWALT en el catalogo de DEWALT o pongase en contacto con su oficina de DEWALT en la direction indica en el presente manual. Puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de是我国o serviceo despues de laventa en Internet en:
www.2helpU.com
FRANÇAIS
BRAS DE MONTAGE DE SCIE À ONGLET DE7025, DE7030
Felicitations!
DE7035 Bancada de trabajo de uso industrial
