DE7030 - Tilbehør til geringssav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DE7030 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3
Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 9

Du har valgt et DEWALT-veerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikng og innovation gorg DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elveerktoj.

Tekniske data

	DE7025	DE7030
Laengde	mm	430
Hejde	mm	75
Maksimum arbeitsbelastning	kg 113	30,5
Vægt kg 0,9	1,0

Definitioner: Sikkerhedsrad

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedns niveauet for hvert signalord. Laes vejledningen og laeg mærke til disse symbolor.

FARE: Angiver en overhaengende fertig situation, der -his den化进程 -kan resultere i doden ell alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den icke undgias - kan resultere i doen ell er alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -hvis den和社会gaskan resultere i minredre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med persanskade, men som kan resultere i Produktskade.

Betyder fare for elektrisk stod.

ADVARSEL: For din egen sikkerhed, lees betjeningsvejledningen for geringsaven for du bruger noget tilbehor. Hvis du undlader at folge disse advarsler, kan det medfore personskade og alvorlig beskadigelse af geringsav standeren og dets tilbehor. Brug kun identiske udskiftringsdele ved servicering af dette varktoj.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Generelle sikkerhedsinstruktioner for tilbehør til standeren

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade:

Baer ALTID beskyttesbriller.
Alle brugere og tilskuere skal baere beskyttesbriller.
- Kontroller ALTID geringsavstanderenens stabilitet og geringsavens fastgorelse til det, for du tager standeren aller saven i brug.
Monter ALDRIG andre elveerktojer end geringsaven pa donne stander. Monitoring af andre elveerktojer pa donne stander kan medifere alvorige personskader.
Overstig ALDRIG den vegt, som disse beslag kan baere. Hvert beslag kan understotte op til 250 lbs (113 kg) nar der lasting direkte over standerenh hovedstang. Overstig ikke standerens vegtberegning.

DANSK

Folg omhyggeligt monteringsinstruktionerne. Fastgor geningsaven sikkert til savmonteringsbeslagene som instrueret.
Du ma ALDRIG aendre eller bruge standeren til opgaver, som den ikke er beregnet til.
- Anvend ALDRIG standeren pa ujeveine overflader. Standeren er designet til anvendelse pa en flad, stabil overflade.

Restrisici

Pa trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedresregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci icike undgas. Disse omfatter:

Risiko for personskade pā grund af skarpe kanter og klemning.

Mørknig pa værktøjet

Folgende piktoGRAMmer er vist pa varktojet:

Laes brugsveijledningen for brug.

Brug ojevaern.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

2 Monteringsbeslag til geringsav

1 Brugsvejledning
1 Eksplosionstegning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehör, der kanvara opstaet under transport.
- Tag dig tid til at læse dette vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Dine monteringsbeslag er designet til at udvide bevaegeligheden af din DEWALT geringsav.

MAIKKE anvendes under vade forhold erler i naerheden af braendbare vaesker erler gasser. Disse monteringsbeslag er professionelle el-vaerktojer.

LAD IKKE bornkommenikontaktmedvaerktojet. Overvagningerpakraevet,naruferamebrugere anvenderdettevaerktoj.

SAMLING OG JUSTERING

EL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gaeldende regler.

DE7025 DEWALT metode til montering af geringsav (fi g. 2, 3)

SEL: For at reducere risikoen for personskader, sla eheden fra, frakobl maskinen fra stromkilden, for du samler geringsaven pa geringsavstanderen. Start ved et uheld kan medfore skader.

SEL:Stabilitetsrisiko.Du skal bruge den Universal metode til montering af geringsaven ved montering af en geringsav, der/DDke er produceret af DEWALT pa donne geringsavstander.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sorg for at geringsaven er forvorsigt fastgjort til standeren.

EL: For din egen sikkerhed, Iaes og forsta betjeningsvejledningen for geringsaven for brug. Hvis du undlader at folge disse advarsler, kan det medfore personskade og alvorig beskadigelse at geringsaven og tilbehoret.

1. Anbring saven i driftsposition med klingen vendende imod dig. Ret ind after mærkaten pa monteringsbeslagel, som viser forsiden.
2. Anbring et afstandsstykke under den ene side af geringsaven for at holde savens monteringsfoeder oven over arbejdsoverfladen.
3. Hold et monteringsbeslag (a) under saven og for en braeddeboit (hardwarepose) op gennem beslaget og savens fod.

BEMERK: Se DE7025 Skema over valg af hardware for de korrekte hardware monteringspecialer for DEWALT geringsave. Folgo=noi alle instruktioner, ellars kan geringsavens bordrotation blive vanskeliggjort.

DANSK

DE7025 SKEMA OVER VALG AF HARDWARE
	Venstre side	Hojre side
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
DW700 4 4
DW701 type 1 4 4
DW701 type 2 1 1
DW707 type 1 4 4
DW707 type 2 1 1
DW711 type 1 4 4
DW711 type 2 1 1
DW771 1 1
DW777	1	1
	1 = Lang skrue, hoved på bund
	2 = Kort skrue, hoved på bund
	3 = Lang skrue, hoved på top
	4 = Plastikskive og lille skrue, hoved på bund

1. När braeddebolten (hardwarepos) er installerer it ofige DE7025 Skema over valg af hardware, montér en flad spændeskive; lasespændskive og matrik pa bolten. Spænd boltene med en fingertykkelse.

2. Gentag proceduren pa den anden Ende af beslaget.

3. Flyt afstandststykket til den,anden side af saven til at holde den,anden Ende af saven op for at fa adgang til savfundamentet.

4. Skub braeddebolten gennem det andet beslag og savfundamentet som tidigere. Kontroler at beslagene er parallelle i forhold til hinanden.
5. Du anbringer saven pa standeren, tag fat i og loft saven ved monteringsbeslagenheden ved hjaelp af udlosergrebene. Disse greb laser lkke saven laterall pa plads, men tjener mere som en hjaelp til at montere saven pa stangen.
6. Nærm dig stangen med sav/beslagenheden let vippende imod din krop. Tilkobl den konkave forskant på monteringsbeslaget til det runde hjorne på stangen. Et at beslagene skal saette i indgrep i likaliseringsclipsen (d) for at forhindre en lateral bevægelse at saven under brug.
7. När forkanten pa stangen og laselokaliseringssclipsen er tilkoblede, vil en let nedadgaende drejetap tillade sikker fastgorelse af udlosergrepene til bagsiden pa stangen.Vip foresigtj saven pa beslagene for at efterprove, at de erlast.
8. Juster om nodvendigt saven, sak klingen stär vinkelret pa stangen, nar den er i 0 grader geringposition.
9. Spænd de fire motrikker, der holder saven pa beslagene, goct.

ADVARSEL: For din egen sikkerhed, lees og forsta betjeningsvejledningen for geringsaven for brug. Hvis du undlader at folge disse advsler, kan det medfore personskade og alvorlig beskadigelse af geringsaven og tilbehoret.

DE7025 Universal metode til montering af geringssaven (fi g.1,3-5)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskader, sla eheden fra, frakobl maskinen fra stromkilen, for du samler geringsaven pa geringsavstanderen. Start ved et uheid kan medfore skader.

ADVARSEL:Stabilitetsrisiko.Du skal bruge monteringsmetoden for krydsfiner, der beskrives i de folgende instruktioner ved montering af en geringsav,der ikke er producerel af DrWALT pa donne geringsavstander.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sorg for at geringsaven er forsvarligt fastgjort til standeren.

DANSK

ADVARSEL: For din egen sikkerhed, Iaes og forsta betjeningsvejledningen for geringsaven for brug. Hvis du undlader at folge disse advsler, kan det medfore personskade og alvorlig beskadigelse af geringsaven og tilbehoret.

BEMERK: Hvis du ikke har en DEWALT geringsav, skal du bruge 19 mm krydsfiner til at montere din geringsav.

Krydsfineren skal vare minimum 101,6 mm bredere end den storste bredde pa geringsavens fondament. Krydsfineren skal vare mindst fige sa dyb som den mindste dybde pa geringsavens fundament er et minimum pa 406,4 mm, hvis geringsavens fundament er minnde. Kontroler at krydsfineren er firkantet.

1. När storrelsen på krydfineren er blevet fastlag, bor huller på 9,5 mm 25,5 mm fra de forreste krydfinerhjørmer med 355 mm afstand og en afstand på 25,5 mm fra siderne.
2. Anbring DE7025 monteringsbeslag pa standeren:

a. Tag fat i og tryk hardt pa udlosergrebene (b). b. Tilkobl den konkave forkant pa monteringsbeslaget til det runde forreste hjorne pa stangen. Et af beslagene skal sætte i indgrep bi lokaliseringssclipsen (d) for at forbhind en lateral beveegelse af saven under brug.

1. När forkanten på stangen og laselokaliseringssclipsen er tikkoblede, vil en let nedadgående drejetap tillade sikker fastgorelse af udlossergebni til bagsiden på stangen. Folg den samme procedure med det andet monteringsbeslag på en passende position på stangen for storelsen at krydsfineren.
2. Anbring krydsfineren pa monteringsbeslagene og ret de borede huller ind after rilleme i monteringsbeslagene. Se DE7025 Skema over valg af hardware og brug enten metode 1 erer 2 for at fastgore krydsfineren til monteringsbeslagene.
3. Brug en skruenogle pa 13 mm til spaende hardwaren.
4. Geringsaven skal monteres pa krydstineren ved hijaelp af huller i geringssavfundamentet. Hardwares storrelse afgares af hullerne i geringsavfundamentet. Hardware skal vaere 31,8 mm laengere end maksimum hojden pa geringssavfundamentet pa hvert monteringsted.

a. Overfor placering af monteringshuller fra geringsavfundamentet til krydsfineren.
b. Bor hullem i henhold til storrelsen pa det valgte hardware. BEMERK: Hardwaren skal vaere kobt til montering af geringsaven pa krydstiner. Alt indkobt hardware skal vaere minimum Grade 5 ether Class 8,8.
c. Fastgor geringsaven til krydsfineren som vist i figur 5. Savfundament (e), 19 mm krydsfiner (i), flad afstandsskive (f), Iaseskive (h) og motrik (g).

BEMERK: Kontroler at der anvendes en flad afstandsskive (f) mellem krydsfineren (i) og laseskive (h).

d. Stram al hardware.

Flytning af saven

Nar geringsaven er fastgjort til beslagene, kan den flyttes ved at tage fat i udlosergrepene, trykke dem lidt op for at komme fri af stangen og kan saettes pa en gummifod for transport ell rengoring.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedigheldelse. Vaerktojets fortsatte tifreddsstilende drift afhaenger at korkest vedigheldelse og renrorging at vaerktojet.

Rengoring

ADVERSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andre kraftige kemikalier til at rengore vaerktojets ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i vaerktojet, og ndsænik aldrig nogen del af vaerktojet i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til rädighed af DEWALT, ici er aprovet med dette produit, kan det vaere farigt at bruge sändant tilbehor med dette værktøj. For at mindske risikoen for persokade, ma dette produit kun anwendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderigere oplysninger om korrekt tilbehor.

SAMMENLIGNELIGE PRODUKTER

DE7023 Ekstra kraftig geringsavstander

Searskilt bortskaffelse. Dette produit malke bortskaffes sammen med alminderlighusholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nedvencigt at udskiffe dit DEWALT-product, eller his vdet ilke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det ikke bortskaffes med almindelt husholdningsafted. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskit.

Serskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoterEller hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet facilliter til radighed til indsamling og genbrug af udslite DEWALT-produkter. For at benyte sig af denne service kan man returnere Produktket til et hvilket som helst autoriseret servicevarksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan finden ud af, hvor det naemeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denen manual. Alternativt findes der en lista over autoriserede DEWALT-serviceværkstededer og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com

GARANTI

DEWALT er sikker på produktemnes kvalitet og tilbyder en enestäende garanti til professionelle brugere af ditte værktoj. Denne garantierklæring er in tifjelsole til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professional bruger og pärvirk dem paingen ma. Garantien er gyldig inden for medlemssstaterna af Den Europeaiske Union og Det Europeaiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og falle pengene refunderet erer bytte det. Produktet skal have vaeret underlagl alminderlig brug og slid, og der skal fremwises gydig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse erler service af dit DEWALT værktoj, inden for 12 maneder after købet, er du berettiget til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejskrift. Ekskluderer tilbehør og resededele, medmindre de var fejllbehaeftede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bliver defekt
på grund af fejbebæftede materiær erller
produktionsej inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanterer DEWALT gratis
udskiftning af alle defekte dele eller Gratis
udskiftning af enheden after vores valg
under forudaetning af, at:

• Produktet jeg er blevet misbrugt;
• Produktet har vaaret underlag almindelig brug og slid;
  Der畸形erforsogtrepairationera uautoriseredepersoner;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hwis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller find adressen på

dit naerneste autorisere de DEWALT servicevarksted i DEWALT katalogget aller Kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autorisere DEWALT servicevarksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt fargi situacion som kan fore til sma aller moderate personskader hvis den ikke averges.

Folgende piktogrammer vises på verktoyet:

Les instruktjonshandboken for bruk.

Bruk vemebriller.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

2 Monteringsbraketter for gjaeringsssag

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit ma erstattes, aller dersom det ikke longer trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjor dette produitet tilgiengelig for separat innsamling.