MS 1706 FR - Triturador Flex - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho MS 1706 FR Flex em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre MS 1706 FR Flex
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Triturador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual MS 1706 FR - Flex e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. MS 1706 FR da marca Flex.
MANUAL DE UTILIZADOR MS 1706 FR Flex
pt Instruções de Serviço....55
Símbolos utilizados ..... 55
Características técnicas ..... 55
Panorâmica da máquina ..... 56
O fornecimento inclui ..... 57
Instruções de utilização ..... 59
Manutenção e tratamento ..... 63
Indicações sobre reciclagem ..... 64
Conformidade CE 64
Garantia 64
Símbolos utilizados
Perigo!
Caracteriza um perigo imediato e eminente. A não observação da indicação, pode implicar morte ou ferimentos muito graves.
Cuidado!
Caracteriza uma situação possivelmente perigosa. A não observação da indicação, pode implicar ferimentos ou prejuízos materiais.
Indicação
Caracteriza conselhos para utilização e i n f o r m a ções importantes.
Símbolos no aparelho
Antes da colocação em funcionamento, leia as Instruções de Serviço!
Usar óculos de protecção!
Indicações sobre reciclagem para o aparelho antigo! (ver a pág, 64)
| Tipo do aparelho MS 1706 FR | ||
| Profundidade de corte mm 0–35 | ||
| Largura da ranhura mm 10–30 | ||
| Diâmetro do disco mm 140 | ||
| Admissão da ferramenta | M 14 | |
| Rotações (em vazio) | min^-1 | 7500 |
| Potência absorvida | W | 1400 |
| Potência útil | W | 950 |
| Peso (sem cabo) | kg | 3,7 |
| Classe de protecção | II / [IMAGE] | |
Panorâmica da máquina
1 Patim de guia
2 Regulação da profundidade de fresar
a) Escala da profundidade de fresar
b) Batente da profundidade fresar
3 Tampa de protecção
4 Punho/Tubuladura de aspiração
5 Bloqueio para a tampa
de protecção
6 Punho de desbloqueio
para inclinação da unidade
de accionamento
7 Punho
8 Tecla basculante de desbloqueio
Para baixar a unidade de fresar
9 Interruptor
Para ligar e desligar a máquina
10 Seta de sentido de corte
11 Cabo de rede com 4,0 m e com ficha de ligação à rede.
12 Bloqueio do veio
Para fixação do veio na mudança da ferramenta.
13 Cabeça de engrenagem com
seta de sentido de rotação
14 Batente
ao inclinar a unidade de accionamento
O fornecimento inclui
1 Porca de aperto rápido SDS-Clic (Peça Nr. 253.049)
2 Flanges de aperto (Peça Nr.: 191.612)
5 Discos de afastamento 5 mm (Peça Nr. 318.914)
1 Adaptador para aspiração de pó 32/28 mm (Peça Nr. 327.026)
1 Britador de ranhuras (Peça Nr.: 229.253)
1 Mala de plástico para transporte (Peça Nr. 327.034)
1 livro de Instruções de Serviço (Peça Nr. 318.779)
Para sua segurança
Perigo!
Antes da utilização da fresa de abrir ranhuras, ler e proceder em conformidade :
- Estas instruções de Serviço,
- Instruções gerais de segurança, para utilização com ferramentas eléctricas na documentação anexa (Textos n.º 315.915/04.04),
- As regras e as normas em vigor para prevenção contra acidentes no local de utilização e proceder em conformidade.
Esta fresa de abrir ranhuras foi construída de acordo com a situação da técnica e com as regras técnicas de segurança.
No entanto, na sua utilização, podem existir danos para o utilizador ou terceiros, ou danos na máquina ou noutros bens.
A fresa de abrir ranhuras deve ser utilizada
- em aplicação de acordo com as disposições legais,
- em estado de perfeitas condições técnicas.
As anomalias que prejudiquem a segurança devem ser imediatamente eliminadas.
Ruído
Cuidado
Com um nível de pressão acústica superior a 85 dB(A), deve ser usado um protector para os ouvidos.
Medição de acordo com EN 50144:
| Pressão acústica L_pA [dB(A)] | Potência acústica L_WA [dB(A)] | |
| MS 1706 FR | 86 97 |
Vibração
Valor efectivo ponderado da aceleração, segundo EN 50144: 2,5 m/s²
Utilização de acordo com as disposições legais
Esta fresa de abrir ranhuras foi concebida
- para utilização por profissionais e na indústria,
- para abrir ranhuras e cortar materiais minerais, sem adição de água,
- para aplicação com discos de corte de diamante e com os acessórios recomendados nestas Instruções de Serviço ou pelo fabricante.
Indicações sobre segurança
Perigo!
■ Durante a utilização, usar o equipamento de protecção pessoal: Máscara anti-pó, óculos de protecção, protecção para os ouvidos, luvas de protecção, calçado resistente.
■Conduzir a fresa de abrir ranhuras, sempre ligada, contra a peça a trabalhar.
- Não carregar demasiado a fresa de abrir ranhuras, de modo que esta venha a parar.
■Durante o trabalho, conduzir a fresa de abrir ranhuras com ambas as mãos. Manter sempre a fresa em posição segura.
■Nunca fixar a fresa num torno.
■ Só ligar o cabo eléctrico (11), se a máquina estiver desligada.
■ Conduzir o cabe eléctrico (11) sempre pela parte de trás da fresa.
■Utilizar somente os discos de corte de diamante, cuja rotação permitida seja, no mínimo, tão elevada como a rotação em vazio do aparelho. - Utilizar só discos de corte de diamante com fixação de ferramenta adequada. Não utilizar reduções nem adaptadores.
■ Antes da utilização, verificar a montagem e a fixação correctas da ferra-menta. Colocar a máquina em funcionamento em vazio durante ca. de 30 segundos!
Interromper imediatamente o teste da máquina, se se verificarem fortes vibrações na máquina ou se forem detectados outros danos. Controlar a m áquina, para determinar a causa desta anomalia.
■ Atenção ao trabalhar em áreas desconhecidas!
Tubos para cabos eléctricos, gás ou água, que se encontrem tapados, podem ser danificados.
Utilizar aparelhos de detecção adequados, para, primeiro, pesquisar a zona de trabalho.
■Cuidado ao trabalhar em paredes de sustentação. Ter atenção à estática!
Antes de iniciar o trabalho, é indispensável obter a autorização do técnico responsável da estática, do arquitecto ou do técnico responsável da obra.
A profundidade da ranhura autorizada depende do comprimento da ranhura, da espessura da parede e do material utilizado na construção.
■Não trabalhar materiais que libertem substâncias prejudiciais à saúde, (p. ex. amianto).
■A fresa de abrir ranhuras tem que estar ligada a um aspirador durante o funcionamento.
O sistema de aspiração tem que estar homologado para aspiração de pó de pedra.
Para aspiração de poeiras particularmente prejudiciais à saúde, cancerígenas e secas, deve ser utilizado um aspirador especial devidamente homologado para o efeito.
■ Manter as mãos afastadas de ferramentas em rotação.
■Desligar e deixar o aparelho parar completamente, antes de o pousar.
■ O bloqueio dos discos de corte dá lugar a enormes forças de contragolpe. Desligar imediatamente o aparelho.
- Não utilizar a fresa de abrir ranhuras à chuva ou num ambiente muito húmido.
■As fresas de abrir ranhuras, utilizadas ao ar livre ou sujeitas a fortes precipitações de poeiras metálicas, devem ser ligadas através dum interruptor de protecção contra corrente de falha (corrente de activação máxima de 30 mA).
- Utilizar somente cabos de extensão homologados para exteriores.
Para identificação da fresa de abrir ranhuras, utilizar somente placas autocolantes. Não fazer furos na estrutura da serra.
Danos materiais!
■ A tensão da rede e a indicação de tensão na chapa de características (15) têm que ser coincidentes.
Instruções de utilização
Perigo!
Antes de quaisquer trabalhos no aparelho, desligar a ficha da tomada.
Antes da colocação em funcionamento
■Desembalar a fresa de abrir ranhuras e verificar, se o fornecimento está completo e se existem danos provocados pelo transporte.
Ligar e desligar
Cuidado!
Numa falha de corrente, o aparelho volta a funcionar, se tiver sido deixado ligado.
text_image
1. 2. 3.- Pressionar o interruptor (9) e deslocá-lo para a frente.
- Para engatar, pressionar o interruptor para baixo na parte da frente.
- Para desligar, desbloquear o interruptor, exercendo pressão na parte de trás do interruptor.
Substituir o disco de corte / Alterar a largura da ranhura
Cuidado!
Perigo de ferimentos, utilizar luvas de protecção.
- Desligar a ficha da tomada.
text_image
180° ② 3.-
Levantar o bloqueio (5) para a tampa de protecção e rodá-lo em 180°.
-
Retirar a tampa de protecção (3).
- Premir o dispositivo de retenção do veio roscado (12) e desapertar a porca de aperto rápido.
Perigo!
Danos pessoais e materiais.
O sentido de rotação indicado no disco de corte e a seta do sentido de rotação na cabeça da engrenagem (13) têm que coincidir.
Indicação
A parte áspera da porca de aperto rápido aponta sempre para o disco de corte ou para as anilhas de afastamento.
text_image
a b c d b e- Desmontar os discos de corte (b), a flange de aperto (d) e as anilhas de afastamento (c).
Para substituição dos discos de corte:
■ Montar pela ordem inversa o novo disco de corte (b), as anilhas de afastamento (c) e a flange de aperto (d).
■ Apertar a porca de aperto rápido (a). Premir o dispositivo de retenção do veio roscado (12) e apertar manualmente a porca de aperto rápido (a).
Para alterar a largura da ranhura:
A largura da ranhura pode ser regulada através do agrupamento das anilhas de afastamento.
Indicação
A largura mínima da ranhura é de 10 mm. Neste caso, está montada entre os discos de corte apenas a flange de aperto. Todas as anilhas de afastamento (c) são montadas antes da porca de aperto rápido (a).
■Aplicar o disco de corte (b), as anilhas de afastamento (c) de acordo com a largura da ranhura pretendida e a flange de aperto (d).
■Aplicar as restantes anilhas de afastamento (c).
■ Apertar a porca de aperto rápido. Premir o dispositivo de retenção do veio roscado (12) e apertar, manualmente, a porca de aperto rápido (a).
text_image
180° ③ 1. X 2.- Premir ligeiramente para baixo a unidade de fresar e montar a tampa da cobertura de protecção (3).
- Levantar o bloqueio (5) para a tampa da cobertura de protecção e rodá-lo em 180° até que engate.
- Encaixar a ficha de rede na tomada.
- Ligar a fresa de abrir ranhuras (sem engatar) e deixá-la funcionar durante ca. de 30 segundos. Verificar, se o funcionamento é silencioso.
Ajustar a profundidade de corte
- Desligar a ficha da tomada.
- Premir o bloqueio no batente da profundidade de fresar (2b) e regular o batente para a profundidade pretendida. O batente da profundidade de fresar (2b) tem que estar engatado na profundidade pretendida.
Aspirador de pó
Cuidado!
A fresa de abrir ranhuras tem que estar ligada a um aspirador de pó durante o funcionamento. O sistema de aspiração tem que estar homologado para aspiração de pó de pedras.
Para aspiração de poeiras particularmente prejudiciais à saúde, cancerígenas e secas, deve ser utilizado um aspirador especial devidamente homologado para o efeito.
Em qualquer anomalia do sistema de aspiração, interromper imediatamente o trabalho e desligar o aparelho. Eliminar a anomalia, antes da voltar a trabalhar com o aparelho.
■Ligar a mangueira do sistema de aspiração à tubuladura de aspiração. Controlar a fixação! Em caso de necessidade, utilizar um adaptador adequado.
Efectuar os cortes
Perigo!
O sentido de corte exigido é indicado através da seta de sentido de corte (10) na tampa de protecção e tem que ser, sempre, respeitado. Conduzir sempre a fresa de abrir ranhuras com as duas mãos. Utilizar as superfícies de manipulação previstas. Uma mão no aparelho, a outra mão no punho (4) ou (7). Se existir o perigo de serem cortados cabos sob tensão, as partes metálicas da máquina não podem ser tocadas.
Os discos de corte de diamante aquecem muito durante o trabalho. Só devem ser tocados depois de arrefecerem.
- Aplicar o aparelho com o patim de guia (1), de modo a ficar totalmente assente sobre a superfície a trabalhar. Para alinhamento com as marcações, utilizar os entalhes no patim de guia.
- Ligar o aparelho.
- Accionar a tecla basculante de desbloqueio (8) e baixar lentamente a unidade de fresar e mergulhá-la no material.
- Movimentar a fresa de abrir ranhuras no sentido indicado para o corte.
- Depois de terminado o corte, retirar o aparelho completamente para fora da ranhura, com o motor a funcionar, até que a tecla basculante de desbloqueio (8) engate.
Indicação
Depois de desligada, a ferramenta ainda se movimenta durante alguns momentos.
- Desligar o aparelho.
- Eliminar a nervura restante com o britador de ranhuras incluído no fornecimento.
Inclinação da unidade de motor
Para melhorar a condução do corte e do manejamento, é possível inclinar a unidade de accionamento.
■Puxar o punho de desbloqueio (6) para cima e inclinar a unidade de motor até ao batente. O punho de desbloqueio tem que engatar na nova posição.
Agora é possível um corte contínuo numa posição ergonomicamente favorável.
Indicações sobre trabalho
Para a efectivação de cortes verticais, inclinar a unidade de motor, conforme descrito anteriormente.
Assentar a máquina em cima e deslocá-la para baixo.
A mão direita conduz a unidade de motor, a mão esquerda desloca a máquina através do punho (7).
Para a efectivação de cortes horizontais, trabalha-se num corte de avanço lento.
A mão direita conduz a unidade de motor, a mão esquerda assenta no punho/tubuladura de aspiração (4).
Sugestões
Para cortes em materiais muito duros, o disco de corte de diamante pode sobreaquecer e sofrer danos.
■ Interromper imediatamente o corte e deixar o disco de corte arrefecer com as rotações em vazio e sem carga.
Uma coroa de faíscas circundando o disco de corte e a diminuição da potência de corte são sinais de que o disco de corte está rombo.
■Cortes breves em materiais abrasivos, p. ex. a pedra de afiar para as ferramentas de diamante do programa de acessórios do fabricante, afiam o disco de corte.
■ Se, com isso, não se verificarem melhorias, substituir o disco de corte.
Mais informações sobre os produtos do fabricante no site www.flex-tools.de.
Manutenção e tratamento
Perigo!
Antes de quaisquer trabalhos na fresa, desligar a ficha da tomada.
Limpeza
Limpar regularmente o aparelho e as ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza depende do material a trabalhar e da duração da utilização.
Limpar, regularmente, com ar comprimido seco, o interior da estrutura com motor.
Indicação!
Não abrir a fresa de abrir ranhuras durante o período de garantia. Se esta indicação não for respeitada, expiram as obrigações de garantia do fabricante.
Reparações
As reparações devem ser executadas, exclusivamente, por Serviços Técnicos autorizados pelo fabricante.
Peças de reparação e acessórios
| Peças de reparação/ acessórios | N.o de enco-menda. |
| 1 Adaptador 32/28 mm para a mangueira de aspiração | 251.847 |
| Adaptador universal de 25–32 mm | 259.827 |
Para mais acessórios, consulte o catálogo do fabricante.
| Medidas [mm] N.° de encomenda. | ||
| Para alvenaria e rebocos com segmentos de diamante laterais suplementares para protecção do núcleo de ferro | ||
| Embal. de 1 unid. | ∅ 140 253 | 120 |
| Para azulejos e materiais com teor de cerâmica, para um corte muito preciso e com arestas vivas | ||
| Embal. de 1 unid. | ∅ 140 252 | 290 |
| Para cortes rápidos em alvenaria, pedra calcária e betão. Particularmente duro com grande afastamento entre os segmentos, para melhor arrefecimento e saída optimizada de poeiras | ||
| Embal. de 1 unid. | ∅ 140 303 | 593 |
| Pedra de afiar para ferramentas de diamante | ||
| Embal. de 1 unid. | 320x160x30 25 | 1.756 |
Indicações sobre reciclagem
Perigo!
Os aparelhos fora de serviço devem ser inutilizados, retirando-lhes os cabos de ligação à rede.
Só para os países da UE.
Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
Em conformidade com a Directiva Europeia 2002/98/EG sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas eléctricas usadas têm que ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.
Indicação!
Informe-se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado!
Conformidade CE
Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que este produto corresponde às seguintes normas ou documentos normativos:
Na compra duma nova máquina, a FLEX concede uma garantia de 2 anos, a contar da data de venda da máquina ao consumidor final. A garantia só cobre deficiências que sejam atribuídas a erros no material e/ou na produção, bem como ao não cumprimento de características asseguradas. Para se fazerem valer os direitos sobre a garantia, deve ser apresentado o documento de venda válido com a respectiva data. As reparações durante o período de garantia, só podem ser executadas, exclusivamente, pelos Postos de Assistência autorizados pela FLEX.
O direito à garantia só existe com uma utilização de acordo com as disposições legais. Ficam excluídos da garantia, principalmente, desgaste provocado pelo funcionamento, utilização inadequada, máquinas parcial ou completamente desmontadas, bem como danos provocados por sobrecarga da máquina, utilização de ferramentas não homologadas, com defeito, ou mal aplicadas. Danos provocados pela máquina na ferramenta ou na peça, utilização de violência, danos subsequentes atribuídos a uma manutenção inadequada ou insuficiente por parte do cliente ou de terceiros, danos causados por influências estranhas ou por corpos estranhos, por exemplo, areia ou pedras, bem como danos por inobservância das instruções de serviço, p. ex., ligação a uma tensão de rede ou tipo de corrente incorrectos. As reivindicações de garantia sobre ferramentas e acessórios só podem ser consideradas, se os mesmos forem utilizados com máquinas, nas quais a sua utilização foi prevista ou homologada.
Exclusão de responsabilidades
O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do negócio, provocada pelo produto ou pela possível não utilização do mesmo.
O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em ligação com produtos de outros fabricantes.
