MS 1706 FR - Trituratore Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 1706 FR Flex

it Istruzioni per l'uso ....34

Simboli utilizzati 34

Dati tecnici 34

Guida rapida 35

Fornitura 36

Istruzioni per l'uso 38

Manutenzione e cura ..... 42

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento .... 42

Conformità CE 43

Garanzia 43

Simboli utilizzati

Pericolo!

Indica un pericolo imminente. In caso d'inosservanza dell'avvertenza, pericolo di morte o di ferite gravi.

Dati tecnici

Attenzione!

Indica una situazione eventualmente pericolosa. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

Avvertenza

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Indossare occhiali protettivi!

Avviso per la rottamazione dell'apparecchio dimesso! (vedi pagina 42)

Tipo di apparecchio MS 1706 FR
Profondità di taglio	mm	0–35
Larghezza scanalatura mm 10–30
Diametro delle mole mm 140
Attacco utensile M 14
Numero di giri (a vuoto)	min^-1	7500
Potenza assorbita W 1400
Potenza resa W 950
Peso (senza cavo)	kg	3,7
Classe di protezione		II / [IMAGE]

Guida rapida

1 2 [a] [ b ] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Tavolo di fresatura
2 Regolazione della profondità di fresatura

a) Scala di profondità di fresatura
b) Arresto di profondità di fresatura

3 Cuffia di protezione
4 Impugnatura/raccordo di aspirazione
5 Blocco della cuffia di protezione
6 Manopola di sblocco

per la rotazione dell'unità d'azionamento

7 Maniglia
8 Bilanciere di sblocco

per abbassare l'unità di fresatura

9 Interruttore

Per accendere e spegnere.

10 Freccia della direzione di taglio
11 Cavo d'alimentazione 4,0 m con spina
12 Arresto alberino

Per bloccare l'alberino nella sostituzione dell'utensile di rettifica.

13 Testa ingranaggi con freccia del senso di rotazione
14 Arresto

per la rotazione dell'unità d'azionamento

15 Targhetta d'identificazione *

Fornitura

Scanalatore MS 1706 FR

2 Dischi da taglio diamantati (pezzo N°: 303.593)

1 Dado di serraggio rapido SDS-Clic (pezzo N°: 253.049)
2 Flange di serraggio (pezzo N°: 191.612)
5 Spessori 5 mm (pezzo N°: 318.914)
1 Adattatore per aspirazione polvere 32/28 mm (pezzo N°: 327.026)
1 Rompitore scanalatura (pezzo N°: 229.253)
1 Cassetta di trasporto di plastica (pezzo N°: 327.034)
1 Libretto d'istruzioni per l'uso (pezzo N°: 318.779)

Per la vostra sicurezza

Pericolo!

Prima di usare lo scanalatore leggere ed agire conformemente:

• queste istruzioni per l'uso,
• le «Istruzioni di sicurezza generali» per l'uso di elettroutensili, nell'accluso fascicolo (Scritti-N°: 315.915/04.04),
  – le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego.

Questo scanalatore è costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia nel suo impiego possono derivare pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali. Lo scanalatore deve essere usato solo

- per l'uso regolare previsto, - in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Rumore

Attenzione

In caso di pressione acustica superiore a 85 dB(A) indossare la protezione acustica.

Misura secondo EN 50144:

	Pressione acustica L_pA [dB(A)]	Potenza acustica L_WA [dB(A)]
MS 1706 FR	86 97

Vibrazione

Valore effettivo stimato dell'accelerazione secondo EN 50144: 2,5 m/s²

Uso regolare

Questo scanalatore è destinato

• per l'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato,
• ad eseguire scanalature ed a troncare materiali minerali senza aggiunta di acqua,
• all'impiego con mole diamantate ed accessori indicati in questo libretto d'istruzioni per l'uso o consigliati dal produttore.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo!

■ Nell'uso indossare l'equipaggiamento protettivo personale: occhiali protettivi, protezione acustica, maschera protettiva antipolvere, guanti protettivi, scarpe rinforzate.
■Avvicinare lo scanalatore al pezzo solo dopo averlo acceso.
■Non caricare eccessivamente lo scanalatore fino a provocarne l'arresto.

■Durante il lavoro guidare lo scanalatore con entrambe le mani. Assumere una posizione sicura.
■Non bloccare mai lo scanalatore in una morsa.
■Collegare il cavo di alimentazione (11) se la macchina è spenta.
■Fare passare il cavo di alimentazione (11) sempre dallo scanalatore verso dietro.
■Usare solo dischi diamantati, il cui numero di giri ammesso sia almeno uguale al numero di giri a vuoto dell'apparecchio.
■Usare solo dischi diamantati con idoneo attacco utensile Non usare riduzioni o adattatori.
■Prima dell'uso controllare il corretto montaggio e fissaggio degli utensili. Accendere l'apparecchio senza carico per 30 secondi!

Interrompere immediatamente questa prova di funzionamento se si manifestano vibrazioni notevoli o si accertano altri danni. Controllare la macchina per accertare la causa.

■Attenzione durante il lavoro in zone che non si conoscono!

Condutture elettriche, del gas o dell'acqua nascoste possono subire danni.

Esplorare prima la zona di lavoro con idonei apparecchi di ricerca.

■Attenzione durante il lavoro in muri portanti! Tenere presente la statica!

Prima d'iniziare il lavoro chiedere l'autorizzazione all'ingegnere calcolatore, all'architetto oppure alla direzione di cantiere competente.

La profondità di scanalatura permessa dipende dalla lunghezza della scanalatura, dallo spessore del muro e dal materiale da costruzione.

■Non lavorare materiali, che possono liberare sostanze dannose per la salute (per es. amianto).
■Durante il funzionamento lo scanalatore deve essere collegato ad un'aspirazione di polvere.

L'impianto di aspirazione deve essere omologato per l'aspirazione di polvere minerale.

Per l'aspirazione di polveri particolarmente pericolose per la salute, cancerogene, asciutte, deve essere usato un aspiratore speciale a tal fine omologato.

■Tenere le mani lontano da utensili in rotazione.
■Prima di deporre l'apparecchio, spegnerlo ed attendere che sia fermo.
■Il blocco delle mole provoca considerevoli forze di contraccolpo. Spegnere immediatamente l'apparecchio.
■Non impiegare lo scanalatore sotto la pioggia oppure in ambienti umidi.
■Collegare gli scanalatori tagliamuri, che vengono utilizzati all'aperto o sono esposti a polveri metalliche estreme, per mezzo di un interruttore differenziale (corrente di scatto massima 30 mA).
■Usare solo cavi di prolunga autorizzati per l'esterno.
■Per contrassegnare lo scanalatore usare solo targhette adesive. Non praticare fori nella carcassa.

Danni materiali!

■ La tensione di rete e l'indicazione di tensione sulla targhetta d'identificazione (15) devono coincidere.

Istruzioni per l'uso

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro all'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione.

Prima della messa in funzione

■Disimballare lo scanalatore e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.

Accendere e spegnere

Attenzione!

Dopo un'interruzione dell'energia elettrica l'apparecchio inserito si rimette in funzione.

1. 2. 3.

- Premere l'interruttore (9) e spingerlo in avanti.

- Per arrestarlo premere l'interruttore avanti in basso.

- Per spegnere, sbloccare l'interruttore premendo sull'estremità posteriore.

Sostituire le mole/cambiare la larghezza di scanalatura

Attenzione!

Pericolo di ferite! Indossare guanti protettivi.

1. Estrarre la spina d'alimentazione.

180° ② 3.

1. Sollevare il blocco (5) per la cuffia di protezione e ruotarlo di 180°.

2. Rimuovere la cuffia di protezione (3).

1. Premere l'arresto dell'alberino (12) ed allentare il dado di serraggio rapido.

Pericolo!

Danni alle persone e danni materiali.

Il senso di rotazione indicato sulla mola e la freccia del senso di rotazione sulla testa ingranaggi (13) devono coincidere.

Avvertenza

Il lato ruvido del dado di serraggio rapido è rivolto sempre verso la mola o verso il disco spessore.

a b c d b e

1. Rimuovere le mole (b), la flangia di serraggio (d) ed i dischi spessore (c).

Per la sostituzione delle mole:

■ Applicare nell'ordine inverso le mole nuove (b), i dischi spessore (c) e la flangia di serraggio (d).
■Avvitare il dado di serraggio rapido (a). Premere l'arresto dell'alberino (12) e stringere a mano il dado di serraggio rapido (a).

Per cambiare la larghezza della scanalatura:

La larghezza della scanalatura può essere regolata cambiando la posizione degli spessori.

Avvertenza

La larghezza di scanalatura minima è 10 mm. In questo caso tra le mole è montata solo la flangia di serraggio. Tutti gli spessori (c) si montano prima del dado di serraggio rapido (a).

■Applicare le mole (b) e gli spessori (c), a seconda della larghezza di scanalatura desiderata, e dopo la flangia di serraggio (d).
■Applicare i restanti spessori (c).
■Avvitare il dado di serraggio rapido. Premere l'arresto dell'alberino (12) e stringere a mano il dado di serraggio rapido (a).

180° 3. 2. 1.

1. Spingere leggermente in basso l'unità di fresatura ed applicare la cuffia di protezione (3).
2. Sollevare il blocco (5) per la cuffia di protezione e ruotarlo di 180° fino all'arresto.
3. Inserire la spina d'alimentazione nella presa.
4. Accendere lo scanalatore (senza arrestare l'interruttore) e tenerlo in funzione per ca. 30 secondi. Controllare la silenziosità.

Spostare profondità di taglio

1. Estrarre la spina d'alimentazione.

1. Premere il blocco dell'arresto di profondità di fresatura (2b) e regolare l'arresto alla profondità desiderata. L'arresto di profondità di fresatura (2b) deve essere innestato alla profondità desiderata.

Aspirazione polvere

Attenzione!

Lo scanalatore durante il funzionamento deve essere collegato ad un'aspirazione di polvere.

L'impianto di aspirazione deve essere omologato per l'aspirazione di polvere minerale.

Per l'aspirazione di polveri particolarmente pericolose per la salute, cancerogene, asciutte, deve essere usato un aspiratore speciale a tal fine omologato.

In caso di guasto all'impianto di aspirazione, interrompere immediatamente il lavoro e spegnere l'apparecchio. Eliminare il guasto prima di rimettere l'apparecchio in funzione.

■Collegare il tubo flessibile al manicotto di aspirazione dell'impianto di aspirazione. Collegare il tubo flessibile al raccordo di aspirazione e controllare il fissaggio! Se necessario, usare un idoneo adattatore.

Esecuzione di scanalature

Pericolo!

La direzione di taglio prescritta è indicata dalla freccia della direzione di taglio (10) sulla cuffia di protezione e deve essere sempre rispettata.

Guidare lo scanalatore sempre con due mani. Afferrarlo sulle previste superfici di presa. Una mano sull'apparecchio e l'altra sull'impugnatura (4) oppure (7).

Se sussiste pericolo di tagliare cavi sotto tensione, è vietato toccare le parti metalliche dell'apparecchio.

Durante il lavoro i dischi diamantati si riscaldano molto. Toccarli solo dopo che si sono raffreddati.

1. Appoggiare l'apparecchio con il tavolo di fresatura (1) completamente in piano sulla superficie da lavorare. Per allineare l'apparecchio a linee di riferimento utilizzare la tacca nel tavolo di fresatura.

1. 2. 3.

1. Accendere l'apparecchio.

2. Azionare il bilanciere di sblocco (8) ed abbassare lentamente l'unità di fresatura immergendola nel materiale.

3. Muovere lo scanalatore nella direzione di taglio indicata.

4. Terminato il taglio, estrarre completamente l'apparecchio, con movimento di rotazione, a motore in moto dalla scanalatura, finché il bilanciere di sblocco (8) non s'innesta.

i Avvertenza

Dopo avere spento l'apparecchio, l'utensile continua ancora brevemente a girare.

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Rimuovere la nervatura residua con il rompitore fessura fornito a corredo.

Rotazione dell'unità motore

Per migliorare la conduzione del taglio e la manipolazione dell'apparecchio è possibile ruotare l'unità di azionamento.

■Tirare in alto la manopola di sblocco (6) e ruotare l'unità del motore fino all'arresto.

La manopola di sblocco deve innestarsi nella nuova posizione.

Ora è possibile un taglio continuo in posizione ergonomica favorevole.

Istruzioni per il lavoro

Per eseguire tagli verticali ruotare l'unità motore come sopra descritto.

Appoggiare la macchina in alto e tirarla verso il basso.

La mano destra guida l'unità motore, la mano sinistra tira con l'impugnatura (7).

Per eseguire tagli orizzontali si lavora tagliando a spinta.

La mano destra guida l'unità motore, la mano sinistra è appoggiata sull'impugnatura/raccordo di aspirazione (4).

Consigli

Nei tagli in materiale molto duro il disco diamantato può riscaldarsi e subire danni.

■ Interrompere subito il taglio e fare raffreddare la mola con la rotazione a vuoto senza carico.

Una corona di scintille che si formata intorno al disco in rotazione, ed un ridotto rendimento di taglio indicano che il disco ha perso l'affilatura.

■Brevi tagli in materiali abrasivi, per es. nella pietra per affilare per utensili diamantati dal catalogo accessori del produttore, servono per affilare la mola.
■Se con questo non si ottiene alcun miglioramento, sostituire le mole.

Altre informazioni sui prodotti del produttore www.flex.tools.de.

Manutenzione e cura

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro allo scanalatore, estrarre la spina di alimentazione.

Pulizia

Pulire regolarmente l'apparecchio e le fessure di ventilazione. La frequenza dipende dal materiale lavorato e dalla durata dell'uso.

Soffiare regolarmente con aria compressa secca l'interno della carcassa con il motore.

Avvertenza!

Non aprire lo scanalatore durante il periodo di garanzia. In caso d'inosservanza si estinguono i doveri di garanzia del produttore.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Ricambi/Accessori Cod.	d’ord. N°
1 Adattatore 32/28 mm per tubo flessibile di aspirazione	251.847
Adattatore universale 25–32 mm 2	59.827

Per altri accessori consultare il catalogo del produttore

Dischi diamantati

	Dimensioni [mm]	Cod. d'ord. N°
Per muratura ed intonaco con segmenti diamantati laterali supplementari per la protezione del nucleo di acciaio
1 Pz. / UI ∅ 140	253.120
Per piastrelle e materiali agglomerati ceramici per tagli a spigoli vivi molto precisi
1 Pz. / UI ∅ 140	252.290
Per tagli rapidi in muratura, calcare e calcestruzzo. Molto dura con grandi distanze tra i segmenti per un migliore raffreddamento ed un'ottimale espulsione della polvere
1 Pz. / UI ∅ 140	303.593
Pietra per affilare utensili diamantati
1 Pz. / UI 320x1	60x30 251.756

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

Pericolo!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso eliminando il cavo d'alimentazione.

Solo per paesi dell'UE

Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

Avvertenza!

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di rottamazione.

Conformità CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 50144, EN 55014, EN 61000 ai sensi delle disposizioni delle direttive 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

C∈06

All'acquisto di una macchina nuova, FLEX concede 2 anni di garanzia del produttore, ad iniziare dalla data di vendita della macchina all'utente finale. La garanzia si estende solo ai vizi attribuibili a difetto di materiale o di produzione, nonché al mancato adempimento delle proprietà garantite. Per l'esercizio di un diritto di garanzia è necessario esibire il documento originale d'acquisto con la data di vendita. Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite esclusivamente da officine o da stazioni di assistenza autorizzate da FLEX. Un diritto alla garanzia sussiste solo in caso d'uso regolare. Sono esclusi dalla garanzia specialmente l'usura dipendente dal normale funzionamento, l'impiego inappropriato, la macchina parzialmente o completamente smontata, nonché danni derivanti da sovraccarico della macchina, impiego di utensili non autorizzati, difettosi o male utilizzati. Inoltre danni causati dalla macchina all'utensile impiegato ed al pezzo lavorato, forzatura durante l'impiego, danni

indiretti derivanti da manutenzione inappropriata o insufficiente da parte del cliente o di terzi, danni derivanti da effetti esterni o corpi esterni, per es. sabbia o pietre, nonché danni causati da inosservanza delle istruzioni per l'uso, per es. collegamento ad una tensione di rete o tipo di corrente errati. I diritti di garanzia per gli utensili montati e gli accessori possono essere fatti valere solo se essi sono utilizzati con macchine per le quali un simile impiego è previsto oppure autorizzato.

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell'esercizio dell'attività causata dal prodotto o da impossibilità d'utilizzazione del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da impiego inappropriato o in collegamento con prodotti di altri produttori.

Contenido