MS 1706 FR - Murskain Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MS 1706 FR Flex

fi Käyttöohje....107

Käytetyt symbolit 107
Tekniset tiedot ..... 107
Kuva koneesta 108
Toimituksen sisältö 109
Käyttöohjeet 111
Huolto ja hoito 115
Kierrätysohjeita 115
CE-vaatimustenmukaisuus ..... 116
Takuu 116

Käytetyt symbolit

Vaara!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantumisiin.

Tekniset tiedot

Konetyyppi MS 1706 FR
Sahaussyvyys mm 0–35
Uran leveys mm 10–30
Laikan halkaisija mm 140
Työkalun kiinnitys M 14
Kierrosnopeus (kuormittamatta)	min^-1	7500
Ottoteho W 1400
Antoteho W 950
Paino (ilman johtoa)	kg	3,7
Suojausluokka		II / [IMAGE]

Varo!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin.

Ohje

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa!

Käytä silmiensuojaimia!

Vanhan laitteen kierrätysohjeet (katso sivu 115)

Kuva koneesta

2 Jyrsintäsyvyyden säätö

a) Jyrsintäsyvyyden asteikko
b) Jyrsintäsyvyyden rajoitin

3 Suojuksen kansiosa

4 Käsikahva/imuliitäntä

5 Suojuksen kansiosan lukitsin

6 Lukituksen vapautinkahva

moottoriyksikön kääntämiseen

7 K äsikahva

8 Lukituksen vapautin

jyrsinyksikön laskemiseen

9 K äynnistyskytkin

Koneen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen.

10 Leikkaussuunnan nuoli

11 Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa

12 Karalukko

Karan lukitsemiseen vaihdettaessa hiomalaikka.

13 Vaihteistopää ja pyörimissuunnan nuoli

14 Rajoitin

käännettäessä moottoriyksikköä

15 Tyyppikilpi \*

Toimituksen sisältö

Roilojyrsin MS 1706 FR

2 timanttikatkaisulaikkaa (osa-nro: 303.593)

1 SDS-Clic pikakiinnitysmutteri (osa-nro: 253.049)
2 kiinnityslaippaa (osa-nro: 191.612)
5 välilevyä 5 mm (osa-nro: 318.914)
1 adapteri pölynpoistoon 32/28 mm (osa-nro: 327.026)
1 irrotustyökalu (osa-nro: 229.253)
1 Kantolaukku, muovia (osa-nro: 327.034)
1 käyttöohje (osa-nro: 318.779)

Turvallisuusasiaa

Vaara!

Lue ohjeet ennen roilojyrsimen käyttöä ja toimi niiden mukaisesti:

• koneen käyttöohje,
• sähkötyökalujen käyttöä koskevat »Yleiset turvallisuusohjeet« oheisessa vihkosessa (dokumentti-nro: 315.915/04.04),
• käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsujelumääräykset.

Roilojyrsin on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua. Roilojyrsintä saa käyttää vain

• määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen.
  – sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Melu

Varo

Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia.

Mitattu standardin EN 50144 mukaan:

	Äänenpainetaso L_pA [dB(A)]	Äänitehotaso L_WA [dB(A)]
MS 1706 FR	86 97

Tärinä

Kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo standardin EN 50144 mukaan: 2,5 m/s²

Määräystenmukainen käyttö

Tämä roilojyrsin on tarkoitettu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,
• roilojen tekemiseen ja materiaalin katkaisuun kiviaineksessa ilman vedensyöttöä,
• käytettäväksi tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien timanttikatkaisulaikkojen ja lisälaitteiden kanssa.

Turvallisuusohjeita

Vaara!

Käytä koneella työskennellessäsi henkilökohtaista suojavarustusta: hengityssuojainta, suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä, tukevia jalkineita.
Käynnistä roilojyrsin, ennen kuin asetat sen työkappaletta vasten.
■ Varo kuormittamasta roilojyrsintä niin voimakkaasti, että se pysähtyy.
■ Ohjaa roilojyrsintä käytön aikana molemmin käsin. Muista seisoa tukevassa asennossa.
- Älä kiinnitä roilojyrsintä ruuvipenkkiin.

■ Kytke liitäntäjohto (11) verkkovirtaan vain koneen ollessa kytkettynä pois päältä
■ Huolehdi, että verkkoliitäntäjohto (11) on aina roilojyrsimestä taaksepäin.
Käytä vain timanttikatkaisulaikkoja, joiden suurin sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin koneen tyhjäkäyntinopeus.
Käytä vain timanttikatkaisulaikkoja, joissa on sopiva kiinnitys. Älä käytä supistuskappaleita tai adaptereita.
■ Varmista ennen käyttöä, että työkalut on kiinnitetty oikein. Käynnistä kone sitä kuormittamatta 30 sekunniksi!

Keskeytä koekäyttö heti, jos esiintyy voimakasta tärinää tai jos havaitset muita vikoja. Tarkista kone ja katso, mistä häiriö johtuu.

■ Muista olla varovainen, kun käytät konetta kohteissa, joita et tunne!

Pilossa olevat sähköjohdot, kaasu- tai vesiputket saattavat vaurioitua.

Tarkista työalue metallinilmaisimella tms. hakulaitteella ennen töihin ryhtymistä.

■ Muista olla varovainen työstäessäsi kantavia seiniä Huomioi statiikka!

Ennen töihin ryhtymistä on siihen saatava lupa vastuussa olevalta staatikolta, arkkitehdiltä tai vastaavalta työnjohtajalta.

Suurin sallittu urasyvyys riippuu uran pituudesta, seinän vahvuudesta ja rakennusmateriaalista.

- Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

Käytön aikana roilojyrsin on liitettävä pölynpoistojärjestelmään.

Pölynpoistojärjestelmän tulee olla hyväksytty kivipölyn imurointiin.

Terveydelle vaarallisen, syöpää aiheuttavan tai erittäin kuivan pölyn poistoon on käytettävä tarkoitukseen hyväksyttyä erikoisimuria.

■ Pidä kädet poissa pyörivistä työkaluista.
■ Kytke kone pois päältä ja odota, että se pysähtyy, ennen kuin lasket sen pois käsistäsi.
■ Katkaisulaikkojen jumiutuminen aiheuttaa voimakkaan takapotkun. Pysäytä kone heti.
- Älä käytä roilojyrsintä sateessa tai kosteassa käyttöympäristössä.
■ Liitä roilojyrsin, jota käytetään ulkona tai joka altistuu työssä metallipölylle, verkkovirtaan vikavirta-suojakytkimen kautta (laukaisuvirta enintään 30 mA).
Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
Käytä roilojyrsimen merkitsemiseen vain tarroja. Älä poraa reikiä koneen runkoon.

Esinevahingot!

■ Verkkojännitteen ja jännitetietojen tulee olla samat kuin tyyppikilvessä (15).

Käyttöohjeet

Vaara!

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen koneeseen kohdistuvia töitä.

Ennen käyttöönottoa

■Ota roilojyrsin pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.

Käynnistys ja pysäytys

Varo!

Päällekytketty kone käynnistyy jälleen sähkökatkon jälkeen.

1. 2. 3.

– Paina käynnistyskytkintä (9) ja työnnä eteenpäin.
- Lukitse kytkin painamalla se edestä alaspäin.

– Pysäytys: vapauta kytkin lukituksesta painamalla sitä takaosasta.

Katkaisulaikkojen vaihto/ uraleveyden muuttaminen

Varo!

Loukkaantumisvaara! Käytä suojakäsineitä.

1. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

180° ② 3.

1. Nosta vähän suojuksen kansiosan lukitsinta (5) ja käännä 180°.
2. Irrota suojuksen kansiosa (3).

1. Paina karalukkoa (12) ja avaa pikakiinnitysmutteri.

Vaara!

Henkilö- ja esinevahinkojen riski

Katkaisulaikkaan merkityn pyörimissuunnan ja vaihteistopäässä (13) olevan pyörimissuuntaa osoittavan nuolen tulee olla samansuuntaiset.

i Ohje

Pikakiinnitysmutterin karhean puolen tulee olla aina katkaisulaikkaan tai välilevyyn päin.

a b c d b e

1. Irrota katkaisulaikat (b), kiinnityslaippa (d) ja välilevyt (c).

Katkaisulaikkojen vaihto:

■ Aseta uudet katkaisulaikat (b), välilevyt (c) ja kiinnityslaippa (d) paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
■ Kierrä pikakiinnitysmutteri (a) paikalleen. Paina karalukkoa (12) ja kiristä pikakiinnitysmutteri (a) käsin.

Uraleveyden muuttaminen:

Uraleveys voidaan säätää muuttamalla välilevyjen paikkoja.

i Ohje

Minimi uraleveys on 10 mm. Tässä tapauksessa katkaisulaikkojen välissä on vain kiinnityslaippa. Kaikki välilevyt (c) kiinnitetään pikakiinnitysmutterin (a) eteen.

■Aseta paikoilleen katkaisulaikka (b), välilevyt (c) tarvittavan uraleveyden mukaisesti ja kiinnityslaippa (d).
■ Aseta paikoilleen loput välilevyt (c).
Kiinnitä pikakiinnitysmutteri. Paina karalukkoa (12) ja kiristä pikakiinnitysmutteri (a) käsin.

180° ③. 2. 1.

1. Paina jyrsinyksikköä kevyesti alaspäin ja aseta suojuksen kansiosa (3) paikalleen.

2. Nosta vähän suojuksen kansiosan lukitsinta (5) ja käännä 180°, kunnes se napsahtaa kiinni.

3. Pane pistotulppa pistorasiaan.

4. Käynnistä roilojyrsin (ilman lukitustoimintoa) ja anna sen käydä noin 30 sekuntia. Tarkista, että käynti on tasainen.

Leikkaussyvyyden asetus

1. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

1. Paina jyrsintäsyvyyden rajoittimen (2b) lukitusnappia ja aseta syvyysrajoitin sopivalle syvyydelle. Syvyysrajoittimen (2b) täytyy lukittua asentoonsa.

Pölynpoisto

Varo!

Roilojyrsintä saa käyttää vain, kun se on liitetty pölynpoistojärjestelmään.

Pölynpoistojärjestelmän tulee olla hyväksytty kivipölyn imurointiin.

Terveydelle vaarallisen, syöpää aiheuttavan tai erittäin kuivan pölyn poistoon on käytettävä tarkoitukseen hyväksyttyä erikoisimuria.

Jos pölynpoistojärjestelmään tulee häiriö, lopeta työskentely heti ja sammuta kone. Korjaa vika, ennen kuin käytät konetta uudelleen.

Kiinnitä imurin letku imuliitäntään. Tarkista kiinnitys! Käytä tarvittaessa sopivaa adapteria.

Koneen käyttö

Vaara!

Leikkaussuunnan tulee olla suojuksen kansiosassa olevan nuolen (10) mukainen ja sitä on noudatettava aina.

Ohjaa roilojyrsintä aina molemmin käsin. Pidä kiinni tarkoitukseen varatuista kohdista. Toisella kädellä koneesta ja toisella käsikahvasta (4) tai (7).

Varo koskettamasta koneen metallinosia, jos on vaara, että kone osuu töiden aikana jännitteellisiin johtoihin.

Timanttikatkaisulaikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Koske laikkoihin vasta niiden jäähdyttyä.

1. Aseta kone jyrsinpöytineen (1) koko leveydeltään työstettävälle pinnalle. Kohdista merkkeihin jyrsinpöydässä olevan loven avulla.

1. 2. 3.

1. Käynnistä kone.

2. Avaa lukitus vapauttimesta (8) ja laske jyrsinyksikköä hitaasti alaspäin ja upota se materiaaliin.

3. Liikuta roilojyrsintä ilmoitettuun leikkaussuuntaan.

4. Kun ura on valmis, käännä kone moottorin käydessä pois urasta, niin että lukituksen vapautin (8) napsahtaa kiinni.

i Ohje

Työkalu pyörii vielä jonkin aikaa koneen sammuttamisen jälkeen.

1. Kytke kone pois päältä.
2. Poista jäljelle jäänyt aines urasta koneen mukana toimitettavalla irrotustyökalulla.

Moottoriyksikön kääntäminen

Koneen ohjaamisen ja käsittelyn helpottamiseksi voi moottoriyksikön kääntää toiseen asentoon.

Vedä lukituksen vapautinkahva (6) ylös ja käännä moottoriyksikkö rajoittimeen saakka. Vapautinkahvan tulee lukittua uuteen asentoonsa.

Ura voidaan vetää nyt ergonomisesti paremmassa asennossa.

Työohjeita

Kun teet pystysuoria leikkauksia, käännä moottoriyksikkö kuten edellä on neuvottu. Työstä ura vetämällä konetta ylhäältä alaspäin.

Oikea käsi ohjaa konetta moottoriyksiköstä ja vasen käsi vetää alaspäin käsikahvasta (7).

Tee vaakasuorat leikkaukset työntämällä konetta.

Ohjaa konetta moottoriyksiköstä oikealla kädellä ja pidä vasemmalla kädellä kiinni käsikahvasta (4).

Ohjeita

Työstettäessä erittäin kovaa materiaalia timanttikatkaisulaikka saattaa kuumeta liikaa ja vaurioitua.

Lopeta työskentely heti ja anna katkaisulaikan jäähtyä tyhjäkäyntinopeudella konetta kuormittamatta.

Jos katkaisulaikan ympärillä on kipinöintiä ja leikkuuteho heikkenee, se on merkki tylsyneestä katkaisulaikasta.

■ Katkaisulaikan voi teroittaa tekemällä lyhyitä leikkauksia hiovaan materiaaliin, esim. timanttityökalujen teroituskiveen, joita löytyy valmistajan lisälaiteohjelmasta.
■ Jos tästä ei ole apua, vaihda katkaisulaikan tilalle uusi laikka.

Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy osoitteesta www.flex-tools.de.

Huolto ja hoito

Vaara!

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen roilojyrsimeen kohdistuvia töitä.

Puhdistus

Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot säännöllisin välein. Puhdistusväli riippuu työstettävästä materiaalista ja käyttöajan pituudesta.

Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Ohje!

Älä avaa roilojyrsintä takuuajan aikana. Jollei ohjetta noudateta, valmistajan myöntämä takuu raukeaa.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Varaosat ja tarvikkeet

Varaosa/tarvike Til.-nro
1 Adapteri 32/28 mm imuletkulle	251.847
Yleisadapteri 25–32 mm 259.827

Katso muut lisätarvikkeet valmistajan tuoteesitteistä.

Timanttikatkaisulaikat

	Mitat [mm] Til	-nro
Muuratut rakenteet ja rappaus, erilliset teräsrunkoa suojaavat timanttisegmentit sivuilla
1 kpl / pkt ∅ 140	253.120
Laatat ja keraamiset materiaalit, erittäin tarkkojen ja teräväreunaisten roilojen tekemiseen
1 kpl / pkt ∅ 140	252.290
Nopeaan leikkaamiseen muuratuissa rakenteissa, kalkkikivessä ja betonissa. Erittäin kova, isojen segmenttivälien ansiosta parempi jäähdytys ja optimaalinen pölynpoisto
1 kpl / pkt ∅ 140	303.593
Teroituskivi timanttityökaluille
1 kpl / pkt 320x	160x30 251.756

Kierrätysohjeita

Vaara!

Tee käytöstä poistetut koneet käyttökelvottomaksi irrottamalla liitäntäjohto.

Vain EU-maat Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.

Ohje!

Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä!

CE-vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme täten yksinvastuullisina, että tämä tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten dokumenttien vaatimukset:

EN 50144, EN 55014, EN 61000 direktiivien 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/EY määräysten mukaisesti.

C ∈ 06

Rühle Severin

FLEX myöntää uudelle koneelle 2 vuoden takuun, alkaen koneen myyntipäivästä loppukuluttajalle. Takuu kattaa vain viat, jotka johtuvat materiaali- ja/tai valmistusvirheestä ja jos koneelle ilmoitetut ominaisuudet jäävät täyttymättä. Takuutapauksessa on näytettävä alkuperäinen ostokuitti, josta ilmenee koneen myyntipäivä. Takuun puitteissa suoritettavat korjaukset saa tehdä ainoastaan FLEXin valtuuttamat korjaamot tai huoltoliikkeet.

Takuu on voimassa vain, kun konetta käytetään määräysten mukaisesti. Takuuseen eivät sisälly viat, jotka ovat aiheutuneet koneen normaali kulumisesta, väärinkäytöstä, koneen purkamisesta osiin osittain tai kokonaan, koneen ylikuormittamisesta ja työvälineiden käytöstä, jotka eivät ole saaneet valmistajan hyväksyntää tai ovat viallisia tai joita on käytetty käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ei kata myöskään koneen käyttötyökaluun tai/ja työkapaleeseen aiheuttamia vaurioita, väkivaltaisesta käytöstä aiheutuvia vaurioita, asiakkaan tai kolmansien osapuolien ohjeidenvastaisesta tai riittämättömästä huollosta johtuvia vaurioita, vieraiden esineiden, kuten hiekan tai kivien aiheuttamia vaurioita eikä vaurioita, joihin on syynä käyttöohjeiden laiminlyönti, kuten esim. koneen liitäntä vääärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin. Käyttötyökaluihin tai/ja lisätarvikkeisiin liittyvät takuuvaatimukset ovat mahdollisia vain sillon, kun niitä käytetään sellaisten koneiden kanssa, joihin ne on tarkoitettu tai hyväksytty.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai koneen käyttö muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.

Περιεχόμενα

2 kinnitusäärikut (artikli nr: 191.612)

1 pilu puhastaja (artikli nr: 229.253)

1 Plastkohver (artikli nr: 327.034)

1 kasutusjuhend (artikli nr: 318 779)

Teie ohutuse heaks

Oht!