MS 1706 FR - Kværn Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS 1706 FR Flex

da Betjeningsvejledning....77

no Betjeningsveiledning....87

sv Bruksanvisning 97

Anvendte symboler ..... 77
Tekniske data 77
Oversigt 78
Leveringsomfang 79
Brugsanvisning 81
Vedligeholdelse og eftersyn ..... 85
Bortskaffelseshenvisninger ..... 85
CE-overensstemmelse ..... 86
Garanti 86

Anvendte symboler

Fare!

Betegner en umiddelbar truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

Pas på!

Betegner en mulig farlig situation.

Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.

Bemærk

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på maskinen

Læs betjeningsvejledningen, inden maskinen tages i brug!

Benyt øjenværn!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine! (se side 85)

Tekniske data

Maskintype MS 1706 FR
Skæredybde	mm	0–35
Notbredde mm 10–30
Skivediameter mm 140
Værktøjsoptagelse		M 14
Hastighed (i tomgang)	min^-1	7500
Optagen effekt W	1400
Afgiven effekt	W	950
Vægt (uden kabel)	kg	3,7
Klasse		II / [IMAGE]

Oversigt

1 2 [a] [ b ] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 F r æsebord

2 Indstilling af fræsedybde

a) Fræsedybdeskala
b) Fræsedybdeanslag

3 Beskyttelseshætte

4 H åndtag/indsugningsstuds
5 Låsning af beskyttelseshætte
6 Oplukningsgreb

til drejning af drivenheden

7 H ändtag
8 F r i g øringsvippe

til sænkning af fræseenheden

9 A f b r y d e r

Tænder og slukker maskinen.

10 Fræseretningspil
11 Netkabel 4,0 m med netstik
12 Spindellås

Til låsning af spindlen ved værktøjsskift.

13 Gearhoved med drejeretningspil
14 Anslag

ved drejning af drivenheden

15 Typeskilt *

Leveringsomfang

Murfræser MS 1706 FR

For Deres egen sikkerheds skyld

Fare!

Følgende skal læses og følges, inden murfræseren tages i brug:

– betjeningsvejledningen,
- „Generelle sikkerhedsanvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915/04,04),
- de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Denne murfræser opfylder det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved brug af maskinen opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opstå materielle skader. Murfræseren må kun benyttes

– til det dertil beregnede formål,
- i sikkerhedsteknisk korrekt tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Støj

Pas på

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Målt ifølge EN 50144:

	Lydtryk L_pA [dB(A)]	Lydeffekt L_WA [dB(A)]
MS 1706 FR	86 97

Vibration

Vægtet effektivværdi af acceleration ifølge

EN 50144: 2,5m / s^2

Bestemmelsesmæssig brug

Denne murfræser er beregnet

– erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
- til fræsning og skæring af mineralske materialer uden tilsætning af vand,
– til brug i forbindelse med diamantskiver og tilbehør som angivet i denne vejledning, eller som fabrikanten har anbefalet.

Sikkerhedsinstrukser

Fare!

■ Der skal anvendes følgende personligt beskyttelsesudstyr ved brugen: Støvbeskyttelsesmaske, beskyttelsesbriller, høreværn, beskyttelseshandsker, fast fodtøj.
■ Murfræseren skal altid være i gang, når den ledes ind mod arbejdsemnet.
■ Murfræseren må ikke belastes så meget, at den standser.
■ Benyt begge hænder, när der arbejdes med murfræseren. Sørg for at stå stabilt.
■ Murfræseren må aldrig spændes fast i et skruestik.

■ Maskinen skal være slukket, när netkablet (11) stikkes i stikkontakten.
■ Netledningen (11) skal altid føres bagud og væk fra murfræseren.
Der må kun anvendes diamantskiver, hvis tilladte omdrejningstal er mindst lige så højt som maskinens omdrejningstal ved tomgang.
Der må kun anvendes diamantskiver med passende værktøjsoptagelse. Brug aldrig reduktionsstykker eller adaptere.
■ Kontrollér om værktøjerne er monteret og fastgjort korrekt inden brug. Tænd maskinen og lad den køre 30 sekunder uden belastning!
Stands prøvekørslen omgående, hvis der opstår kraftige vibrationer, eller hvis der konstateres andre skader. Kontrollér maskinen og søg fejlen.
■ Vær forsigtig, när der arbejdes i ukendte områder!
Skjulte el-, gas- eller vandledninger kan beskadiges.
Anvend egnede søgeapparater til kontrol af arbejdsområdet, inden arbejdet påbegyndes.
■ Vær forsigtig, når der arbejdes i bærende vægge. Tag hensyn til statikken!
Indhent tilladelse fra den ansvarlige statiker, arkitekt eller den kompetente byggeledelse inden arbejdet påbegyndes.
Den tilladte skæredybde afhænger af slidslængden, vægtykkelsen og byggematerialet.
■ Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest).

■ Murfræseren skal sluttes til et støvudsugningsanlæg under driften.
Udsugningsanlægget skal være godkendt til udsugning af stenstøv.
Til udsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende, tørt støv skal der anvendes et hertil godkendt specialudsugningsanlæg.
■ Hold hænderne væk fra roterende værktøjer.
■ Sluk maskinen og vent til den står stille, inden den fralægges.
■ Blokering af skæreskiver medfører en meget stærk rekylkraft. Sluk maskinen omgående.
■ Murfræseren må ikke anvendes i regnvejr eller i et fugtigt område.
■ Murfræsere, der anvendes udendørs eller som udsættes for ekstremt meget metalstøv, skal sluttes til et HFI-relæ (maksimal udløsningsstrøm 30 mA).
■ Der må kun anvendes forlænger-ledninger, der er godkendte til udendørs brug.
- Til mærkning af murfræseren må der kun anvendes klæbeskilte. Bor aldrig huller i huset.

Materielle skader!

■ Netspændingen og spændings-angivelsen på typeskiltet (15) skal stemme overens.

Brugsanvisning

Fare!

Træk netstikket ud ved enhver form for arbejde på apparatet.

Inden ibrugtagning

■ Pak murfræseren ud og kontrollér den med hensyn til komplethed og transportskader.

Tænd og sluk

Pas på!

Maskinen starter igen efter strømsvigt, hvis den er tændt.

1. 2. 3.

– Tryk på kontakten (9) og skyd den fremad.

Udskiftning af skæreskiver/Ændring af notbredde

Pas på!

Fare for tilskadekomst! Benyt beskyttelseshandsker.

1. Træk netstikket ud.

180° ② 3.

1. Løft låsen (5) til beskyttelseshætten og drej den 180°.

2. Tag beskyttelseshætten (3) af.

1. Tryk på spindellåsen (12) og løsgør hurtigspændemøtrikken.

Fare!

Risiko for kvæstelse af personer og materielle skader.

Omdrejningsretningen angivet på skæreskiven og drejeretningspilen på gearhovedet (13) skal stemme overens.

Bemærk

Den rå side på hurtigspændemøtrikken peger altid mod skæreskiven eller afstandsskiven.

a b c d b e

1. Tag skæreskiverne (b), spændeflangen (d) og afstandsskiverne (c) af.

Udskiftning af skæreskiver:

■ Sæt nye skæreskiver (b), afstandsskiver (c) og spændeflange (d) på i omvendt rækkefølge.
■ Skru hurtigspændemøtrikken (a) på. Tryk på spindellåsen (12) og spænd hurtigspændemøtrikken (a) på med hånden.

Ændring af notbredde:

Notbredden kan indstilles ved at flytte afstandsskiverne.

Bemærk

Den minimale notbredde udgør 10 mm. I dette tilfælde er spændeflangen kun monteret mellem skæreskiverne. Alle afstandsskiver (c) monteres foran hurtigspændemøtrikken (a).

■ Sæt skæreskiven (b), afstands- skiverne (c) på i henhold til den ønskede notbredde og sæt spændeflangen (d) på.
■ Sæt de resterende afstandsskiver (c) på.
■ Skru hurtigspændemøtrikken på. Tryk på spindellåsen (12) og spænd hurtigspændemøtrikken (a) fast med hånden.

180° 3. 2. 1.

1. Tryk fræseenheden lidt ned og sæt beskyttelseshætten (3) på.
2. Løft låsen (5) til beskyttelseshætten og drej den 180°, indtil den går i hak.
3. Sæt netstikket i stikkontakten.
4. Tænd murfræseren (den må ikke være i indgreb) og lad den køre ca. 30 sekunder. Kontrollér den for roligt løb.

Indstil skæredybden

1. Træk netstikket ud.

1. Tryk på låsen på fræsedybdeanslag (2b) og indstil ønsket dybde på anslag. Fræsedybdeanslag (2b) skal gå i hak i ønsket dybde.

Støvudsugning

Pas på!

Murfræseren skal sluttes til et støvudsugningsanlæg under driften.

Udsugningsanlægget skal være godkendt til udsugning af stenstøv.

Til udsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende, tørt støv skal der anvendes et hertil godkendt special-udsugningsanlæg.

Afbryd straks arbejdet i tilfælde af driftsforstyrrelse på udsugningsanlægget, Sluk maskinen. Afhjælp fejlen, inden maskinen tages i brug igen.

■ Slut slangen på udsugningsanlægget til sugestudsen. Kontrollér om den er fastgjort korrekt! Anvend en passende adapter, hvis det er nødvendigt.

Trinnenes udførelse

Fare!

Den foreskrevne fræseretning er angivet på fræseretningspilen (10) på beskyttelseshætten, og den skal altid overholdes.

Brug begge hænder til at styre murfræseren. Benyt de dertil beregnede håndtag. En hånd på maskinen, den anden hånd på grebet (4) eller (7).

Hvis der er risiko for at komme til at skære i spændingsførende ledninger, må metal-delene på maskinen ikke berøres.

Diamantskiverne bliver meget varme, när der arbejdes. Lad dem först afkøle, inden de berøres.

1. Sæt maskinen med fræsebordet (1) på overfladen, der skal bearbejdes, så den slutter tæt overalt. Benyt kærven i fræsebordet til justering ved markeringer.

1. Tænd maskinen.

2. Tryk på frigøringsvippen (8) og sænk fræseenheden langsomt ned og ind i materialet.

3. Bevæg murfræseren i den angivne skæreretning.

4. Når fræsningen er afsluttet, svinges maskinen helt ud af noten, mens motoren er i gang og frigøringsvippen (8) er gået i hak.

Bemærk

Værktøjet har et kortvarigt efterløb, efter at motoren er standset.

1. Sluk maskinen.
2. Fjern det resterende materiale med den medleverede slidsfræser.

Drejning af motorenhed

■ Træk oplukningsgrebet (6) opad og drej motorenheden til stop.

Oplukningsgreb skal falde rigtigt i ny position.

Nu kan der trækkes og fræses i en ergonomisk gunstig holdning.

Arbejdsinstrukser

Drej motorenheden som beskrevet ovenfor, hvis der skal skæres lodret.

Positioner maskinen øverst og træk den nedad.

Højre hånd styrer motorenheden, og venstre hånd er placeret på grebet, hvor der trækkes (7).

Vandrette snit udføres ved at skubbe maskinen.

Højre hånd styrer motorenheden, og venstre hånd er placeret på grebet/ sugestudsen (4)

Tips

Diamantskiven kan overophedes og beskadiges, hvis der skæres i meget hårdt materiale.

■Afbryd straks arbejdet og lad skæreskiven afkøle i tomgang uden belastning.

En gnistkrans omkring skæreskiven og aftagende ydelse er et tegn på, at skæreskiven er sløv.

■ Skæreskiven kan skærpes ved at skære i abrasive materialer, fx slibesten til diamantværktøjer fra fabrikantens tilbehørsprogram.
■ Hvis der ikke opnås et positivt resultat, skal skæreskiven udskiftes.

Besøg vores hjemmeside www.flex-tools.de for flere oplysninger.

Vedligeholdelse og eftersyn

Fare!

Træk altid netstikket ud, inden der udføres arbejder på murfræseren.

Rengøring

Rengør maskinen og ventilations- åbningerne regelmæssigt. Intervallerne afhænger af materialet, der skal bearbejdes, og af brugsvarigheden.

Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

Bemærk!

Murfræseren må ikke åbnes i garanti- perioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et af producenten godkendt kundeserviceværksted.

Yderligere tilbehør fremgår af fabrikantens kataloger.

Diamantskiver

	Dimensioner [mm]	Vare-nr.
Til murværk og puds med ekstra diamantsegmenter i siden til beskyttelse af stålkernen
1 stk./EE ∅ 140	253.120
Til fliser og keramisk bundne materialer for meget præcise og skarpkantede slidser
1 stk./EE ∅ 140	252.290
Til hurtig skæring i murværk, kalksten og beton. Ekstra hård med store segment-afstande for bedre køling og optimal støvudkast
1 stk./EE ∅ 140	303.593
Slibesten til diamantværktøjer
1 stk./EE 320x	60x30 251.756

Bortskaffelseshenvisninger

Fare!

Elektroværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald.

I henhold til europæisk direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektriske værktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materialegenvinding.

Bemærk!

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

CE-overensstemmelse

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 50144, EN 55014, EN 61000

i henhold til bestemmelserne

idirektiverne

73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.

C∈06

2Li S###

Rühle Severin

Ved køb af en ny maskine yder FLEX 2 års producentgaranti, der starter med datoen, da maskinen blev solgt til endeforbrugeren. Garantien omfatter kun mangler, der skyldes materiale- og/eller fremstillingsfejl samt manglende opfyldelse af tilsikrede egenskaber. Den originale kvittering med salgsdatoen skal vedlægges, hvis garanti- krav skal gøres gældende. Garantibaserede reparationer må udelukkende udføres af FLEX autoriserede værksteder eller servicestationer.

Garantikravet kan kun gøres gældende ved bestemmelsesmæssig brug. Især driftsbetinget slid, usagkyndig brug, delvis eller komplet demonterede maskiner samt skader som følge af overbelastning af maskinen, anvendelse af ikke godkendte, defekte eller forkert anvendte værktøjer er ikke inkluderet i garantien. Skader, som måtte opstå på det anvendte værktøj eller emnet pga. maskinen, kraftudøvelse, følgeskader, der skyldes usagkyndig eller utilstrækkelig vedligeholdelse fra kundens

eller tredjemands side, beskadigelser på grund af fremmed påvirkning eller påvirkning af fremmedlegemer, f. eks. sand eller sten, samt skader som følge af tilsidesættelse af betjeningsvejledningen, f. eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømart. Garantikrav for anvendte værktøjer eller tilbehørsdele kan kun gøres gældende, hvis de anvendes på maskiner, der er beregnet til eller godkendte til denne brug.

Ansvarsudelukkelse

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

– betjeningsveiledningen som er vedlagt,
- de "generelle sikkerhetshenvisningene" i omgang med elektroverktøy i den vedlagte brosjyren (Nr. 315.915/04.04)
– de regler og forskrifter som gjelder på stedet for uhellsforebyggende tiltak.

– til de arbeider den er beregnet for,
- när den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Feil på maskinen som har innflytelse på den tekniske sikkerheten må straks utbedres.

Støy

Forsiktig!

i henhold til EN 50144: 2,5 m/s²

Sikkerhetshenvisninger

Fare!

■ Under arbeidet må det brukes personlig verneutstyr: Støvbeskyttelsesmaske, vernebrille, hørselsvern, vernehansker, solide sko.
■ Murfresen må kun føres mot arbeidsstykket när den er i gang.
■ Murfresen må ikke belastes så mye at den stopper opp.
■Under arbeid må murfresen holdes fast og føres med begge hender. Sørg for at du står sikkert og godt.
■ Murfresen må aldri skrues fast til en skrustikke.

■ Murfresen må være tilkoplet en støvavsuging under driften.

Murfresen må være tilkoplet en støvavsuging under driften.

Murfresen må alltid føres med begge hender. Bruk holdeflaten som er beregnet for dette. Hold en hånd på maskinen og en hånd på håndtaket (4) eller (7).

Diamant skilleskiver blir meget varme under arbeidet. De må først berøres når de er avkjølt.

Henvisninger om skroting

Fare!

Säkerhetsanvisningar

Fara!