KOYA - Berço Kindercraft - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KOYA Kindercraft

Obrigado por adquirir um produto Kinderkraft. Criamos��isos produits pensando em seuis filhos -

sempre nos preocupamos com a seguranca e qualidae, garantindo assim o comforts da melhor escolha.

IMPORTANTE! GUARDAR PARA USO POSTERIOR.

NOTAS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÖES.

AVISOS:

Berço para fixar à cama + Berço 90 x 60 cm:

• Não use este produits sem ler o manual de instruções primeiro.
• Pare de usar o produits assim que a criança poder se sentar, se ajoelhar ou puxar para cima.
  A colocacao de itens adiconais no produits pode causar asfixia.
• Não coloque o produitização a qualquer及其他 parte do algo que possa estar em ataxia, como cordas, cordões de cortina, etc.
• Não use mais de um colchão no produits.
• Coloque o produto em um piso plano.
• CriançasPICQUENAS nao devem brincar sem vigilancia proximo ao berço.
• O berço deve ser travado em uma posicao fixa quando o(be) for deixado sem vigilência.
• Todos os elementos de montagem devem estar sempre bem apertados.
• Certifique-se de que nenhum parafuso está afrouxado, País uma criança podeentrar em conta com eles ou eles podem ficar presos em roupas ou objetos (por exemple, cordões, colares, fitas falsas, etc.), o que pode ser um risco de asfixia.
• Espessura Tmaxima do colchão: 6 cm (conforme marca do produits).
• Esteja)ciente dos riscos associados ao fumo de cigarros, à chamas abertas ou另外一个fonte de calor, por exemple, produits de aquecimento elétrico, fogões a gás, etc. perto da casa
• NÃO use o berço se alguma coisa estiver faltando, danificada ou quebrada. Se necessário, entre em conta com a 4Kraft Sp. z o.o. para peças de reposicao e materiais de instrucao. NÃO use substitutos não autorizados.

• Use apenas o colchão vendido com este berço, não coloque um segundo colchão sobre o colchão original, quando é risco de asfixia.

• Ao dormir em berço+junto à cama deadulto, éobrigatórioutilizaras alças (15) e a parte inferior (16).Não use o berço se alguma peça estiver faltando,danificada ou quebrada. Se necessário, entre em conta com a 4Kraft Sp.z o.o. para peças de reposicao e materiais de instrucao.NAO use substitutos não autorizados.

• Por favor, veja na Foto a distência entre o berço e o chão em relação à cama doadulto K.
  Veja na Foto K os temas de camas deadulto adequadas para o berço.
• O uso não pode usar nenhum outras sistemas de montagem às tem do fornecido no?).
• Nunca coloque o berço na posicao inclinada.
• Para fazer o risco de asfixia, o berço deve ser fixado adequadamente à cama doadulto por meio de umsystema de fixação.
• Não deve haverespoçoentreoladobaixodoberco eocolchao da cama deadulto.
• Antes de cada Utilização, verifique o aperto do Sistema de fixação puxando a cama para longe da cama deadulto.
• NÃO use o produits se houver um espaço entre o berço e a cama deadulto.
• Não preencha os espacios com travesseiros, cobertores ou outros objetos.
  PERIGO! - quando o berço não estiver preso à cama dos pais, sempre levante o lado abaixado/ monte o lado alto.
• Para fazer o perigo de o pesço da criança fazer preso na borda superior do lado inferior/abaixado,essa borda não deve ultrapassar o colchão da cama dos pais.
• Para fazer o risco de asfixia da criança, o Sistema de fixação do berço na cama deadulto deve ficar por fora.
• O berço deve ter o tamanho de 90 × 60 cm. O comprimento e a largura devem ser tais que o espaço entre o colchão e os lados e as partes superiores não exceeda 30 ~mm .

Berço 120 x 60 cm:

• Esteja*ciente dos riscos de chamas abertas e outras fontes de calor fortes, como radiadores / aquecedores eletricos ou a gás, etc. localizados perto do produits.
• Não use o produits se alguma coisa estiver danificada, rasgada ou ausente, use apenas componentes autorizados pelo fabricante.
• Não deixe nada na casa ou coloque-a perto de outros equipamentos que possam apoiar o pé ou fazer com que uma criança sufoque ou pendure, como fios, cortinas / persianas.
• Não use mais de um colchão na cama.
• A posicao mais baixa do fundo da cama é a maior segura (R-IV). quando umacriança começar a se sentar sozinha,use apenas este nivel.
• A espessura do colchão deve ser tal que a alta interna (medida da parte superior do colchão até a borda superior da estrutura da cama) seja deleo menos 500~mm na

posicao inferior mais baixa e deleo menos 200 mm na posicao inferior mais alta da cama.

• Espessura maxima do colchão: 6 cm
• O colchão uso para a cama deve ter 120 × 60 cm. O comprimento e a largura devem ser tais que o espoço entre o colchão e os lados e as partes superiores não exceeda 30 mm.
• odo o hardware e acessórios de montagem devem ser bem apertados e verificados regularmente e apertados, se necessário.
• Para evaporar ferimentos na criança devido à quidas, o berço não deve mais ser usado se a criança já puder escalar e sair da cama.

Parque para bebé:

• AVISO Não coloque cercadinho perto de chamas ou outras fontes de calor.
• AVISO Não use a cercadinho sem a base.
  A parte inferior da cercadinho deve ser instalada no nível mais baixo (R-V).
• O cercadinho é destinado a crianças de até 24 meSES.
• É proibido ou uso de peças não aprovadas pelo fabricante;
• Deve estar CCTe de que os itens deixados dentro do cercadinho poder ser usados para apoiar o pé ou representar risco de asfixiar ou estrangular.
• Todas as juntas do parque para bebé devem ser sempre devidamente apertadas.
• Não use o produit se algoç um componente estiver danificado, rasgado ou faltando, use apenas componentes aprovados pelo fabricante. As peças são poder ser obtidas com o fabricante. Não use peças não autorizadas pelo fabricante.

I LISTA DE ELEMENTOS DO BERGO - PÁGINA 5-8

1	Parafuso M6*40 (x22)	7	Perna A (x2) & perna B (x2)	13	/.
2	Parafuso M6*30 (x12)	8	parte superior (x2)	14	/.
3	Conector M6*15 (x10)	9	lado A & lado B	15	Alças (x2)
4	Chave	10	extensão do lado A & B	16	lado inferior
5	Allen (x2)	11	fundo	17	Colchão 90 x 60 cm
6	Rodas (x4)	12	extensão do fundo

Il Berço para fixar à cama

Para a montagem, precise de uma chave Allen (5) e uma chave de boa (4). A instalação deve ser realizada em uma superficie macia que não danifique a superficie dos elementos. A instalação deve ser realizada por两大icosposas.

1. Aparafuse as das pernas (7a + 7b) com a parte superior do berço (8). Certifique-se de que os orificios nos elementos são compatíveis, então

traga a parte superior para a perna onde ha apenas dois orificios. Além disso, observe que há orificios para rodas nas extremidades das pernas. Essas extremidades das pernas devem estar proxies à faixa mais larga (horizontal) do berço. Conecte a parte superior às pernas com quatro parafusos (1) (fig. A). Repita esta etapa para as outras pernas e a另一ta parte superior.

1. Coloque qualquer lado (9) da cama perpendicular a una das estruturas montadas da etapa 1. Certifique-se de que os cinco orificios na lateral (9) esteyam voltados para dentro. Além disso, certifique-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) besch. Fixe a lateral à estrutura comodos parafusos (1) (fig. B). Em seguida, useTRS parafusos (1) para conectar o lado (9) ao outra parte superior.
2. Coloque o fundo (11) dentro da estrutura resultante. Observe que os orificios de montagem no fundo devem estar no fundo. Aparafuse o fundo do berço à estrutura obtida anteriormente com quatro parafusos (2) (fig. C). Atença! Todos os quatro parafusos (2) devem encaixar nas pernas (7). Atença! O Fundo da cama pode ser instalado em um dosTRS eles selecionados (ver punto 7). Atença! O Fundo do berço deve ser plano - não pode ser inclinado.
3. Lado inferior (16) aparafuse toda a estrutura ao berço com quatre parafusos (1) (fig. E). Lembre se de que a faixa do lado inferior deve apostar para o lado de fora do berço e formar a borda superior do lado inferior. Atença! O lado inferior do berço pode ser instalado em um dosTRS eles selecionados (ver punto 7).
4. Montagem das rodas: aparafuse as rodas (6) à estrutura com uma chave plana (4) (fig. F). As rodas possuembloqueio que deve sercisionado quando a cama for colocada no local desejado. Engate obloqueio movendo a alavanca para baixo (fig. 1).
5. Certifique-se de que todas as connexões está bem apertadas. Deslize o colchão para dentro. Um berço pronto para ser connectado à casa dos pais épresentado na figura S.
6. O berço tem a função deaabstar a altitude da parede baixa, o que permite que o produits seraaabstado esta forma à altitude da cama dos pais. A altitude do lado inferior deve ser selecionada de modo que sua borda superior fique pelo menos bois centímetros abaixo da superficie superior do colchão da cama dos pais (Fig. K). Para alterar a posicao da parede inferior, escolha um dos tres conjuntos de orificios nas pernas (7) (fig. P) e, em seguida, aparafuse o lado inferior com os parafusos (1) conforme descripto no punto 4 do fmanual. Atenço! O fundo do berço tambem éaabustavel em altitude, mas no caso de um berço, a posicao do fundo está intimamente relacionada com o lado inferior. A borda inferior do lado de baixo e a borda superior do fundo da cama devem se tocar (fig. J). Não deve haver lacunas entre os elementos e eles não devem se sobrepor. As dependências entre as configurações individuais sãopresentadas na tabela abaixo:

Posicao do lado inferior	Altura do chão até o parte superior do lado inferior	Altura do chão até a borda inferior do lado inferior	Posicao do Fundo	altura do colchão da cama dos pais
a mais alta (I)	63,6 cm	53,6 cm	a mais alta (I)	Min. 65,6 cm
intermediária (II)	58,8 cm	48,8 cm	intermediária (II)	Min. 60,8 cm
mais baixa (III)	54 cm	44 cm	mais baixa (III)	Min. 56 cm

Para alterar a posicao do fundo (11), selecione um dos tres conjuntos de orificios nas pernas (7) (Fig. R - I-III) e, em seguida, aparafuse o fundo com os parafusos (2) de acordo com o punto 3. posicao do fundo, é permitido colocar a cama de lado (9)

1. Para conectar o berço para fixar à casa KOYA com a casa dos pais use as alças (15). Desenrole a algo em seu comprimento total, role em torno da barra inferior do lado inferior e do财运 no espoço extremo entre os degraus e, em seguida, prenda-a a estrutura da casa ou ao redor do colchão dos pais (Fig. N + O). Repita do及其他ico da casa. Aperte as alças ajustando seu comprimento. O berço para fixar à casa deve caber comfortavelmente contra o colchão da casa dos pais.

III Berço 90 × 60 cm

Para a montagem, precise de uma chave Allen (5) e uma chave de boca (4). A instalação deve ser realizada em uma superficie macia que não danifique a superficie dos elementos. A instalação deve ser realizada por两大icosocas.

1. Aparafuse as das pernas (7a + 7b) com a parte superior do berço (8). Certifique-se de que os orificios nos elementos são compatíveis, quando traga a parte superior para a perna onde há apenas dois orificios. Além

disso, observe que existem orificios para rodas nas extremidades das pernas. Essas extremidades das pernas devem estar no lado mais长大o (horizontal) da faixa da parte superior. Conecte a parte superior às pernas com quatro parafusos (1) (fig. A). Repita esta etapa para as outras pernas e a另一边 parte superior.

1. Coloque qualquer lado (9) do berço perpendicular a uma das estruturas montadas da etapa 1. Certifique-se de que os cinco orificios na lateral (9) estejam voltados para dentro. Além disso, certifique-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) desce. Fixe a lateral à estrutura comodos parafusos (1) (fig. B). Em seguida, useTRS parafusos (1) para conectar o lado (9) ao outra parte superior.
2. Adicione o segundo lado (9). Certifique-se de que os cinco orificios na lateral (9) estejam voltados para dentro. Além disso, certifique-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) desce. Aparafuse o lado à estrutura com cinco parafusos (1).
3. Coloque o财运 (11) dentro da estrutura resultante. Observe que os orificios de montagem no财运 devem estar no财运. Aparafuse o财运 do berço à estrutura obtida anteriormente com quatro parafusos (2). Atença! Todos os quatro parafusos (2) devem encaixar nas pernas (7). Atença! A o财运 do berço de 90 × 60 cm pode ser instalada em um dos quatronectis selecionados (consulte o punto 7).
4. Montagem das rodas: aparafuse as rodas (6) à estrutura com uma chave plana (4) (fig. F). As rodas possuembloqueio que deve sercisionado quando o berço for colocado no local desejado. Engate obloqueio movendo a alavanca para baixo (fig. I).
5. Certifique-se de que todas as conexões está bem apertadas. Deslize o colchão para dentro. Um berço de 90 × 60 cm pronto para uso é muito boa na figura T.
6. O berço possui uma funcão de ajuste de alta do fundo (11). Para alterar a sua posicao, selecione um dos quatro conjuntos de orificios nas pernas (7) (fig. R - i-IV), e a seguir aparafuse

oundo com os parafusos (2) de acordo com o punto 4. é permittedo colocar o berço de lado (9).

IV Berço 120 x 60 cm

Para a montagem, precise de uma chave Allen (5) e uma chave de boa (4). A instalação deve ser realizada em uma superficie macia que não danifique a superficie dos elementos. A instalação deve ser realizada por两大icosesso.

1. Aparafuse as das pernas (7a + 7b) à parte superior do berço (8). Certifique-se de que os orificções nos elementos são compatíveis, quando traga a parte superior para a perna onde há apenas dois orificções. Além

disso, observe que ha orificios para rodas nas extremidades das pernas. Essas extremidades das pernas devem estar no lado mais长大o (horizontal) da faixa. Conecte a parte superior as pernas com quatro parafusos (1) (fig. A). Repita esta etapa para as outras pernas e a另一边 parte superior.

1. Coloque a lateral (9) e a extensão lateral (10) sobre uma superficie macia para não danIFICAR as peças. Os cinco orificios no plano deondheim os elementos devem ser paralelos. Observe que as marcações A ou B devem ser igualis em ambas as peças. Insira osTRS connectores (3) nos orificios do lado da extensão (10). Em seguida, ColoqueTRS parafusos (1) na lateral (9) e aperte-os (fig. G). Repita estas etapas para conectar os outrosinous elementos (9 e 10).
2. Posizione qualquer una das paredes laterais do berço perpendicular a uma das estruturas montadas da etapa 1. Certificque-se de que osdez orificios no plano da parede lateral estejam direcionados para dentro. Além disso, certificque-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) e as extensoes laterais (10) vao para baixo. Aparafuse a parede lateral à estrutura com bois parafusos (1) (fig. B). Além disso, use bois parafusos (1) para conectar a parede lateral à outra parte superior.
3. Adicione uma segunda parede lateral. Certificque-se de que osdez orificios na lateral da parede apontam para o centro. Além disso, certificque-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) e as extensões laterais (10) não para baixo. Aparafuse a parede lateral à estrutura com quatro parafusos (1).
4. Coloque o财运 (11) e a extensão do财运 (12) com os degrausvoltados para cima em uma superficie macia para não danIFICAR os componentes. Observe que uma das ripas inferiores mais curtas e a extensão do财运 tem quando orificios que precisam ser justaposos. Deslize os quando connectores (3) nos orificios da extensão do财运 (12). Em seguida, coloque quando parafudos (2) no财运 (11) e aperte-os para conectar osinous elementos (fig. H).
5. Aparafuse oundo estendido do berço à estrutura do passo 4 usingo oito parafusos (2), certificando-se de que os orificios de montagem no fundo estejam na sua parte inferior. Certifique-se de que a extensão da base (12) está do mesmo quando as extensões laterais (10). Atençao! O财运 do berço de 120 × 60 cm pode ser instalada em um dos quatronectis selecionados (fig. L).
6. Montagem das rodas: com uma chave plana (4) aperte as rodas (6) à estrutura (fig. F). As rodas possuembloqueio que devesercisionado quandoacama for colocada no local desejado.Engate obloqueio movendo a alavanca para baixo (fig. 1).
7. Certifique-se de que todas as connexões esteyam bem apertadas. Um berço de 120× 60 cm

pronta para uso é muito boa na figura U.

1. O berço tem a função de fazer a ALTERA da posicao do fundo estendido. Para alterar a sua posicao, selecione um dos quatro conjuntos de orificios nas pernas (7) (fig. R - I-IV) e paredes laterais, e em seguida aparafuse o fundo com os parafusos (2) de acordo com o punto 6. Para fazer posicao do fundo, é permitido colocar o berço de lado (9).

V Parque para bebé

Para a montagem, precise de uma chave Allen (5) e uma chave de boca (4). A instalação deve ser realizada em uma superficie macia que não danifique a superficie dos elementos. A instalação deve ser realizada por两大icosocas.

1. Aparafuse as两大 pernas (7a + 7b) com a parte superior do berço (8). Certifique-se de que os orificios nos elementos são compatíveis, quando traga a parte superior para a perna onde há apenas dois orificios. Além

disso, observe que ha orificios para rodas nas extremidades das pernas. Essas extremidades das pernas devem estar no lado mais长大o (horizontal) da empena. Conecte a parte superior as pernas com quatro parafudos (1) (fig. A). Repita esta etapa para as outras pernas e a另一边 parte superior.

1. Coloque a lateral (9) e a extensão lateral (10) sobre uma superficie macia para não danIFICAR as peças. Os cinco orificios no plano de ambos os elementos devem ser paralelos. Observe que as marcações A ou B devem ser igualis em ambas as peças. Insira osTRS connectores (3) nos orificios do(lado da extensão (10). Em seguida, ColoqueTRS parafusos (1) na lateral (9) e aperte-os (fig. G). Repita estas etapas para conectar os outros dois elementos (9 e 10).
2. Coloque qualquer una das paredes laterais do parque para bebé perpendicular a una das estruturas dobradas da etapa 1. Certifique-se de que osdez orificios na lateral da caneta estejam voltados para o centro. Além disso, certifique-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) e as extensoes laterais (10) vao para baixo. Aparafuse a parede lateral à estrutura com bois parafusos (1) (fig. B). Além disso, use bois parafusos (1) para conectar a parede lateral ao outra parte superior.
3. Adicione uma segunda parede lateral. Certificque-se de que osdez orificios na lateral da parede apontam para o centro. Além disso, certificque-se de que a faixa horizontal mais larga da lateral (9) e as extensões laterais (10) não para baixo. Aparafuse a parede lateral à estrutura com quatro parafusos (1).
4. Coloque o财运 (11) e a extension inferior (12) com os degraus voltados para cima em uma superficie macia para não danificar os componentes. Observe que uma das ripas inferiores mais curtas e a extension inferior tem quando orificios que precisam ser justaposos. Deslize os quando connectores (3) nos orificios da extension inferior (12). Em seguida, Coloque quando parafudos (2) no财运 (11) e aperte-os para conectar os dois elementos (fig. H).
5. Aparafuse a parte inferior estendida do parque para(bebe à estrutura do passo 4 usingo oito parafusos (2),certificando-se de que os orificios de montagem na parte inferior está na parte inferior. Certifique-se de que a extensão da base (12) está do mesmo lado que as extensoes

laterais (10). Atença! O财运 do parque para bebé so pode ser instalado no=nível mais baixo (Fig. M-V).

1. Montagem das rodas: com uma chave plana (4) aparafuse as rodas (6) à estrutura (fig. F). As rodas possuem bloqueio que deve ser acontecido quando a cama for colocada no local desejado. Engate o bloqueio movendo a alavanca para baixo (fig. I).
2. Certifique-se de que todas as connexões está bem apertadas. O parque para bebé antes para usar é muito boa na Figura W.

VI MANUTENÇAO E LIMPEZA

Quadro - limpe com um pano macio, limpo e seco. Limpe a capa do colchão de acordo com a marca.

Lavar as mãos.	Não fazer. O produto pode ser lavado delicadamente com um pano Haramido e um deterente suave.
Não utilizes produits de branqueamento.	Não passar a ferro.
Não seca na区内 de secar roupa.	Não limpar quimicamente.

Não dobre nem guarde o produto quando estiver molhado e nunca o guarde em condições humidas, podendo isso levar à formação de dolor.

VII GARANTIA

A. A garantia cobre os produits vendidos nos seguiètes paises: Franca, Espanha, Alemanha, Polónia, Grã-Bretanhá, Itália.
B. Nos País não referidos acima, as condições de garantia são determinados pelo Revendedor.

Todo os direitos deste estudo pertencem inteiramente à 4Kraft Sp. z o.o. Qualquer uso não autorizzato, contrário ao uso pretendido, em particular: uso, cópia, reprodução, compatrihamento - integral ou parcial, sem o consentimento da 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar em consequências legais.

RO

Stimate Client!

Para o conferto dos nosso's Clientes - estamos sempre a sua disposicao! Se tiver qualquer problema com o"Ourso produto, entre em contacto connosco de modo mais comfortavel para sil