KOYA - Babybett Kindercraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KOYA Kindercraft

DE BEDIENUNG SANLEITUNG

ENUSERMANUAL

ES MANUAL DE USUARIO

FR GUIDE D'UTILISATION

HU HASZNÁLATI UTASITÁS

IT ISTRUZIONI PER UTENTE

NL GEBRUIKSAANWJZING

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÉS

RO MANUAL DE UTILIZARE

RU PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN

SK NAVOD NA POUZIVANIE

CZ 16
DE 23
EN 33
ES 41
FR 50
HU 59
IT 66
NL 75
PL 84
PT 93
RO 100
RU 108
SK 117

1 23

4

56

7a
7b

8 9a
9b 10a

10b 11

12 13.

1. 15

16 17

A
B
C
D

E F

G H

1

K

L

M

N O

P R

S T
U

Vázéný zákazníku

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf des Produktes der Marke Kinderkraft. Bei der Entwicklung unserer Produkte ist uns Ihr Kind wichtig - wir kümmlern uns stets um die Sicherheit und Qualität und stellen somit den Komfort der besten Wahl sicher.

WICHTIG ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN AUFMERKSAM LESEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMSN

ACHTUNG!

Beistellkinderbett + Kinderbett 90 x 60 cm:

• Verwenden Sie these Produkt nicht, ohne vorher die Bedienungsanleitung gelesen zu haben.
• Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, sobald das Kind sich aufsetzen, niederknien oder hochziehen kann.
• Das Platzieren zusätzlicher Gegenstände auf dem Produkt kann zum Ersticken führen.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe von anderen Produkten auf, bei denen Erstickungsgefahr besteht, z. B. Schnüre, Vorhangschnüre usw.
• Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze als Teil des Produkts.
• Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen Boden.
• Kleine Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderbettes spiel.

• Das Kinderbett sollte in einer festen Position verriegelt sein, wenn das Kind unbeaufsichtigt bleibt.

• Alle Befestigungselemente sollen den immer fest angezogen sein.

• Beachten Sie, dass keine Schrauben gelöst werden, da ein Kind mit ihren in Kontakt kommt oder sie sich in Kleidungsstücken oder Gegenständen (z.B. Schnüren, Halsketten, Schnullerbändern usw.) verfangen können, was Erstickungsgefahr darstellen können.
• Maximale Matratzendicke: 6 cm (gemäß Produktkennzeichnung).
• Beachten Sie die Risiken, die mit dem Rauchen, dem Halten einer offenen Flamme oder einer anderen Wärmequelle, z. B. elektrischen Heizelementen, Gasherden usw., in der Nähe des Bettes verbunden sind.
• Verwenden Sie das Kinderbett NICHT, wenn Teile fehlen, beschädigt oder defekt sind. Bei Bedarf wenden Sie sichitte an 4Kraft Sp. z o. o. für Ersatzteile und Anleitungsmaterialien. Verwenden Sie KEINE nicht autorisierten Ersatzprodukte.
• Verwenden Sie nur die mit diesen Kinderbett verkaufte Matratze. Legen Sie keine zweite Matratze auf die Originalmatratze, da Erstickungsgefahr besteht.
• Wenn in einem Kinderbett bei dem Bett der Erwachsenen geschlafen wird, müssen die Gurte (15) und die niedrige Seite (16) verwendet werden. Verwenden Sie das Kinderbett NICT, wenn Teile fehlen, beschädigt oder defekt sind. Bei Bedarf wenden Sie sichitte an 4Kraft Sp. z o. o. für Ersatzteile und Anleitungsmaterialien. Verwenden Sie KEINE nicht autorisierten Ersatzprodukte.
• Abbildung K zeigt den Abstand vom Kinderbett zum Boden gegenüber dem Bett des Erwachsenen.
  In Abbildung K sind die für das Kinderbett geeigneten Arten von Erwachsenenbetten dargestellt.
• Der BenutzerarfkeinanderesBefestigungssystemalsdasimSetenthaltene verwenden.
• Stellen Sie das Kinderbett niemals in eine gekippte Position.
• Um der Erstickungsgefahr durch Einklemmen vorzubeugen, muss das Kinderbett mit Hilfe eines Befestigungssystems ordnungsgemäß am Bett des Erwachsenen befestigt werden.
• Zwischen der niedrigen Seite des Beistellkinderbetts und der Matratze des Erwachsenenbettesarfkeine Spalte sein.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Spannung des Befestigungssystems, indem Sie das Kinderbett vom Erwachsenenbett wegziehen.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn zwischen dem Kinderbett und dem Erwachsenenbett eine Spalte besteht.

• Füllen Sie den Spalt nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen aus.

• GEFAHR! - Wenn das Beistellkinderbett nicht am Bett der Eltern befestigt ist, haben Sie immer die abgesenkte Seite an / montieren Sie die hohe Seite.

• Um zu vermeiden, dass der Hals eines Kindes an der Oberkante der abgesenkten/niedrigen Seite eingeklemmt wird, damit diese Kante nicht über der Matratze des Elternbettes befinden.
• Um das Risiko des Erstickens des Kindes zu vermeiden, muss das System zur Befestigung des Kinderbetts am Bett des Erwachsenen außen angebracht werden.
  Das Babybett sollte eine große von 90 × 60 cm haben.. Die Länge und die Breite sollen derart sein, dass der Spalt zwischen der Matratze und den Seiten und an den Spitzen nicht mehr als 30 ~mm beträgt.

Kinderbett 120 x 60 cm:

• Beachten Sie die Risiken offener Flammen und anderer starken Wärmequellen wie Radiatoren / Elektro- oder Gasheizgeräte, etc., die in der Höhe des Produkts sind.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn ein Teil davon gebrochen, gerissen ist oder ein Element feht, verwenden Sie nur vom Hersteller autorisierte Bestandteile. Teile sind nur beim Hersteller erhältlich.
• Belassen Sie nichts im Bett oder stellen Sie das Bett nicht in der Höhe anderer Geräte, die die Unterstützung für den Fuß bieten konntem oder eine Erstickungsgefahr oder Erhängungsgefahr darstellen konnten z.B. Drähte, Schnüre von Vorhängen / Jalousien.
• Nicht mehr als eine Matratze im Bett verwenden.
  Die unterste Position des Bodens des Bettes ist die sichere (R-IV). Wenn das Kind anfängt, sich selbstständig zu setzen, soll man nur diese Ebene verwenden.
  Die Dicke der Matratze sollte so sein, dass die innere Höhe (gemessen von der oberen Ebene der Matratze bis zum oberen Rand des Bettrahmens) mindestens 500~mm in der untersten Position und mindestens 200~mm in seiner hochsten Position des Bodens des Bettes beträgt.
  Die maximale Dicke der Matratze: 6 cm
  Die Matratze für das Bett sollte Abmessungen von 120 × 60 cm haben. Die Länge und die Breite sollen den derart sein, dass der Spalt zwischen der Matratze und den Seiten und an den Spitzen nicht mehr als 30mm beträgt.
• Alle Montageteile und Beschläge während der Installation müssen gut angeschaubt und regelmäßiger überprüft und bei Bedarf gut angeschaubt werden.
  Um eine Verletzung des Kindes als Folge des Sturzes zu verhindern, sollte das Bett nicht mehr verwendet werden, wenn das Kind in der Lage ist, zu klettern und aus dem Bett herauszugehen.

Laufgitter:

• WARNING Stellen Sie das Laufgitter nicht in der Höhe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen
• WARNING Verwenden Sie das Laufgitter nicht ohne Sockel.
  Die Unterseite des Laufgitters muss auf der untersten Ebene montiert werden (R-V).
  Das Laufgitter ist für Kinder bis 24 Monate.
• Es ist verboten, Teile zu verwenden, die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• Sie sollen sich bewusst sein, dass Gegenstände, die im Laufgitter verbleiben, verwendet werden können, um den Fuß zu stützen oder eine Erstickungs- oder Erstickungsgefahr darzustellen.
• Alle Verbindungen im Laufgitter sollenn immer richtig festgezogen sein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Element beschädigt ist, zerrissen ist oder fehlt. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Elemente. Teile sind nur beim Hersteller erhältlich. Verwenden Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Teile.

I LISTE DER KOMPONENTEN DES KINDERBETTES - S. 5-8

1	Schraube M6*40 (x22)	7	Bein A (x2) & Bein B (x2)	13	./.
2	Schraube M6*30 (x12)	8	Oberseite (x2)	14	./.
3	Verbindung M6*15 (x10)	9	Seite A & Seite B	15	Gurte (x2)
4	Schlüssel	10	Seitenveränderung A & B	16	Die niedrige Seite
5	Inbusschlüssel (x2)	11	Boden	17	Matratze 90 x 60 cm
6	Rader (x4)	12	Bodenveränderung

II Beistellkinderbett

Für die Montage benötigen Sie einen Inbusschluss (5) und einen Flachschluss (4). Die Montage sollte auf einer weichen Oberfläche erfolgen, die die Oberfläche der Elemente nicht beschädigt. Die Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden.

1. Schrauben Sie die beiden Beine (7a + 7b) mit der Oberseite des Kinderbettes zusammen (8). Beachten Sie, dass die Löscher in den

Elementen kompatibel sind. Bringen Sie die Oberseite zum Bein, wo nur zwei Löscher vorhanden sind. Beachten Sie außerdem, dass an den Enden der Beine Löscher für Räder vorhanden sind. Diese Enden der Beine sollenn sich an der breiteren (horizontalen) Seite der Oberseite befinden. Verbinden Sie die Oberseite mit vier Schrauben (1) mit den Beinen (Abb. A). Wiederholen Sie diesen Schritt für die anderen Beine und die andere Oberseite.

1. Platzieren Sie eine beliebige Seite (9) des Bettes senkrecht zu einer der zusammengesetzten Konstruktion aus Schritt 1. Beachten Sie, dass die fünf LÖcher an der Seite (9) nach innen gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der Seite (9) nach

unter gerichtet ist. Schrauben Sie die Seite mit zwei Schrauben (1) an der Konstruktion (Abb. B). Verbinden Sie dann die Seite (9) mit drei Schrauben (1) mit der anderen Oberseite.

1. Platzieren Sie den Boden (11)innen in der resultierenden Konstruktion. Beachten Sie, dass sich die Befestigungslöcher im Boden an der Unterseite befinden sollenn. Schrauben Sie den Boden des Kinderbetts mit vier Schrauben (2) an die zuvor erhaltene Konstruktion (Abb. C). Warning! Alle vier Schrauben (2) sollenn in die Beine (7) eingeschraubt werden. Warning! Der Boden des Beistellkinderbetts kann auf einer von drei ausgewählten Ebenen montiert werden (siehe Punkt 7). Warning! Der Boden des Zustellkinderbetts sollte flach sein - keine Möglichkeit des Kippens.
2. Die niedrige Seite (16) verbinden Sie denken Sie daran, dass die Leiste der niedrigen Seite zur Außenseite des Kinderbetts gerichtet sein sollte und die Oberkante der niedrigen Seite bilden sollente (1) (Abb.E). Warning! Die niedrige Seite des Zustellkinderbetts kann auf einer von drei ausgewählten Ebenen montiert werden (siehe Punkt 7).
3. Montage der Räder: Ziehen Sie die Räder (6) mit einem flachen Schlüssel (4) an der Konstruktion fest (Abb. F). Die Räder haben eine Blockade, die eingeschaltet werden sollen, wenn das Kinderbett an der gewünschten Stelle aufgestellt wird. Aktivieren Sie die Blockade, indem Sie den Hebel nach unten bewegen (Abb. I).
4. Beachten Sie, dass alle Verbindungen fest angezogen sind. Schiben Sie die Matratze hinein. Das Kinderbett, das zum Anschlieben an das Bett der Eltern bereit ist, ist in der Abbildung S dargestellt.
5. Das Kinderbett hat die Funktion, die Höhe der niedrigen Wand anzupassen, wodurch das Produkt in dieser Form an die Höhe des Bettes der Eltern angepasst werden kann. Die Höhe der niedrigen Seite sollte so gewählt werden, dass ihre Oberkante mindestens zwei Zentimeter unter der Oberseite der Matratze des Elternbettes liegt (Abb. K). Um die Position der niedrigen Wand zuändern, wahren Sie eines der drei Lochsätze, die sich an den Beinen befinden (7) (Abb. P) und befestigen Sie die niedrige Seite mit den Schrauben (1), wie in Punkt 4 der Bedienungsanleitung beschrieben wurde. Warnung! Der Boden des Kinderbetts ist ebenfalls hohenverstellbar, aber im Fall eines Zustellkinderbetts hangt die Position des Bodens eng mit der niedrigen Seite zusammen. Die Unterkante der niedrigen Seite und die Oberkante des Bodens des Kinderbetts sollenn sich berühren (Abb. J). Es sollenn keine Lücken zwischen den Elementen vorhanden sein und sie sollenn sich nicht überlappen. Die Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Einstellungen sind in der folgenden Tabelle dargestellt:

Lage der niedrigen Seite	Höhe vom Fußboden bis zur Oberseite der niedrigen Seite	Höhe vom Fußboden bis zur Unterseite der niedrigen Seite	Lage des Bodens	Die Höhe der Matratze des Elternbetts
Höchste (I)	63,6 cm	53,6 cm	Höchste (I)	Min. 65,6 cm
Mittelstufe (II)	58,8 cm	48,8 cm	Mittelstufe (II)	Min. 60,8 cm
Niedrigste (III)	54 cm	44 cm	Niedrigste (III)	Min. 56 cm

Um die Position des Bodens (11) zu ändern, wahren Sie einen der drei Sätze von Lächern, die sich an den Beinen befinden (7) (Abb. R - I-III) und schrauben Sie dann den Boden mit den Schrauben (2) gemäß Punkt 3 fest. Um die Position des Bodens einzustellen, damit das Kinderbett

auf die Seite gelegt werden (9).

1. Es sollen den Gurte (15) verwendet werden, um das KOYA-Beistellkinderbett mit dem Bett der Eltern zu verbinden. Wickeln Sie den Gurt vollständig ab, führen Sieihn im außersten Raum zwischen den Sprossen um den unteren Balken der niedrigen Seite und den Boden und befestigen Sieihn dann am Bettrahmen oder um die Matratze der Eltern (Abb. N + O). Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Kinderbettes. Ziehen Sie die Gurte fest, indem Sie ihre Länge anpassen. Das Beistellkinderbett muss eng an der Matratze des Elternbettes anliegen.

III Kinderbett 90 × 60 cm

Für die Montage benötigen Sie einen Inbusschluss (5) und einen Flachschluss (4). Die Montage sollen auf einer weichen Oberfläche erfolgen, die die Oberfläche der Elemente nicht beschädigt. Die Montage sollen von zwei Personen durchgeführt werden.

1. Schrauben Sie die beiden Beine (7a + 7b) mit der Oberseite des Bettes zusammen (8). Beachten Sie, dass die Löcher in den Elementen kompatibel
   sind. Bringen Sie die Oberseite zum Bein, wo nur zwei LÖcher vorhanden sind. Beachten Sie außerdem, dass an den Enden der Beine LÖcher für Räder vorhanden sind. Diese Enden der Beine sollenn sich an der breiteren (horizontalen) Seite der Oberseite befinden. Verbinden Sie die Oberseite mit vier Schrauben (1) mit den Beinen (Abb. A). Wiederholen Sie diesen Schritt für die anderen Beine und die andere Oberseite.
2. Platzieren Sie eine beliebige Seite (9) des Bettes senkrecht zu einer der zusammensetzen Konstruktion aus Schritt 1. Beachten Sie, dass die fünf Löscher an der Seite (9) nach innen gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der Seite (9) nach unten gerichtet ist. Schrauben Sie die Seite mit zwei Schrauben (1) an der Konstruktion (Abb. B). Verbinden Sie dann die Seite (9) mit drei Schrauben (1) mit der anderen Oberseite.
3. Fügen Sie die zweite Seite (9) hinzu. Beachten Sie, dass die fünf Löscher in der Ebene der Seite (9) nachinnen gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der Seite (9) nach unter gerichtet ist. Schrauben Sie die Seite mit fünf Schrauben (1) an die Konstruktion. (1).
4. Platzieren Sie den Boden (11) in der resultierenden Konstruktion. Beachten Sie, dass sich die Befestigungslöcher im Boden an der Unterseite befinden sollenn. Schrauben Sie den Boden des Kinderbetts mit vier Schrauben (2) an die zuvor erhaltene Konstruktion. Warning! Alle vier Schrauben (2) sollenn in die Beine (7) eingeschraubt werden. Warning! Der Boden des Kinderbetts 90 × 60 cm kann auf einer von vier ausgewählten Ebenen montiert werden (siehe Punkt 7).
5. Montage der Räder: Ziehen Sie die Räder (6) mit einem flachen Schlüssel (4) an der Konstruktion fest (Abb. F). Die Räder haben eine Blockade, die eingeschaltet werden sollen, wenn das Bett an der gewünschten Stelle aufgestellt wird. Aktivieren Sie die Blockade, indem Sie den Hebel nach unten bewegen (Abb. I).
6. Beachten Sie, dass alle Verbindungen fest angezogen sind. Schieben Sie die Matratze hinein. Das Kinderbett 90 × 60 cm, das zum Gebrauch bereit ist, ist in der Abbildung T dargestellt.
7. Das Kinderbett verfügt über eine Funktion zur Einstellung der Bodenhöhe (11). Um seine

Position zu ändern, wahlen Sie eines der vier Lochsätze, die sich an den Beinen befinden (7) aus (Abb. R - I-IV) und schrauben Sie dann den Boden mit den Schrauben (2) gemäß Punkt 4 fest. Um die Position des Bodens anzupassen, damit das Kinderbett auf die Seite gelegt werden (9).

IV Kinderbett 120 x 60 cm

Für die Montage benötigen Sie einen Inbusschluss (5) und einen Flachschluss (4). Die Montage sollte auf einer weichen Oberfläche erfolgen, die die Oberfläche der Elemente nicht beschädigt. Die Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden.

1. Schrauben Sie die beiden Beine (7a + 7b) mit der Oberseite des Kindebetts (8). Beachten Sie, dass die Löscher in den Elementen kompatibel sind.
   Bringen Sie die Oberseite zum Bein, wo nur zwei Löscher vorhanden sind. Beachten Sie außerdem, dass an den Enden der Beine Löscher für Räder vorhanden sind. Diese Enden der Beine sollenn sich an der breiteren (horizontalen) Leiste der Oberseite befinden. Verbinden Sie die Oberseite mit vier Schrauben (1) mit den Beinen (Abb. A). Wiederholen Sie diesen Schritt für die anderen Beine und die andere Oberseite.
2. Legen Sie die Seite (9) und die Seitenveränderung (10) auf eine weiche Oberfläche, um die Teile nicht zu beschädigen. Die fünf Löcher in der Ebene beider Elemente sollen den parallel sein. Beachten Sie, dass die A- oder B-Markierungen an beiden Elementen gleich sein sollenen. Stecken Sie die drei Verbindungen (3) in die Löcher auf der Veränderungsseite (10). Führten Sie dann drei Schrauben (1) durch die Seite (9) und ziehend verbinden Sie zwei Elemente zusammen (Abb. G). Wiederholen Sie diese Schritte, um die beiden anderen Elemente (9 & 10) zu verstehen.
3. Platzieren Sie eine beliebige der Seitenwände des Bettes senkrecht zu einer der zusammengesetzten Konstruktion aus Schritt 1. Beachten Sie, dass die zehn Löscher in der Seite wandebene nachinnen gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der Seite (9) und der Seiteveränderung (10) unter anliegen. Schrauben Sie die Seitenwand mit zwei Schrauben (1) an die Konstruktion (Abb. B). Verwenden Sie außerdem zwei Schrauben (1), um die Seitenwand mit der anderen Oberseite zu verbinden.
4. Fügen Sie eine zweite Seitenwand hinzu. Beachten Sie, dass die zehn LÖcher an der Seite der Wand zur Mitte gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der Seite (9) und der Seitenveränderung (10) unter anliegen. Schrauben Sie die Seitenwand mit vier Schrauben (1) an die Konstruktion.
5. Legen Sie den Boden (11) und die Verlängerung des Bodens (12) mit den Sprossen nach oben auf eine weiche Oberfläche, um die Elemente nicht zu beschädigen. Beachten Sie, dass sich in einer der kürzeren unteren Leisten und der Verlängerung des Bodens vier Löscher befinden, die nebeneinander angeordnet werden müssen. Schieben Sie die vier Verbindungen (3) in die Löscher in der Verlängerung des Bodens (12). Führren Sie dann vier Schrauben (2) durch den Boden (11) und ziehend verbinden Sie zwei Elemente zusammen (Abb. H).
6. Schrauben Sie den verlangerten Boden des Kinderbetts aus Schritt 4 mit acht Schrauben (2) an die Konstruktion. Achten Sie darauf darauf, dass sich die Befestigungslöcher im Boden an der

Unterseite befinden. Beachten Sie, dass sich die Veränderung des Bodens (12) auf derselben Seite wie die Seitenveränderungen (10) befindet. Warnung! Der Boden des Kinderbetts 120 x 60 cm kann auf einer von vier ausgewählten Ebenen montiert werden (siehe Abb. L).

1. Montage der Räder: mit einem flachen Schlüssel (4) die Räder (6) an der Konstruktion festschrauben (Abb. F). Die Räder haben eine Blockade, die eingeschaltet werden sollen, wenn das Bett an der gewünschten Stelle aufgestellt wird. Aktivieren Sie die Blockade, indem Sie den Hebel nach unter bewegen (Abb. I).
2. Beachten Sie, dass alle Verbindungen fest angezogen sind. Das Kinderbett 120 × 60 cm, das zum Gebrauch bereit ist, ist in der Abbildung U dargestellt.
3. Das Kinderbett hat die Funktion, die Höhe des verlangerten Bodens einzustellen. Um seine Position zu ändern, wahren Sie eines der vier Lochsätze, die sich an den Beinen (7) (Abb. R - I-IV) und den Seitenwänden befinden und schrauben Sie dann den Boden mit den Schrauben (2) gemäß Punkt 6 fest. Um die Position des Bodens anzupassen, damit das Kinderbett auf die Seite gelegt werden (9).

V Laufgitter

Für die Montage benötigen Sie einen Inbusschluss (5) und einen Flachschluss (4). Die Montage sollte auf einer weichen Oberfläche erfolgen, die die Oberfläche der Elemente nicht beschädigt. Die Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden.

1. Schrauben Sie die beiden Beine (7a + 7b) mit der Oberseite des Kindebetts
   (8). Beachten Sie, dass die Löscher in den Elementen kompatibel sind. Bringen Sie die Oberseite zum Bein, wo nur zwei Löscher vorhanden sind. Beachten Sie außerdem, dass an den Enden der Beine Löscher für Räder vorhanden sind. Diese Enden der Beine sollenn sich an der breiteren (horizontalen) Leiste der Oberseite befinden. Verbinden Sie die Oberseite mit vier Schrauben (1) mit den Beinen (Abb. A). Wiederholen Sie diesen Schritt für die anderen Beine und die andere Oberseite.
2. Legen Sie die Seite (9) und die Seitenveränderung (10) auf eine weiche Oberfläche, um die Teile nicht zu beschädigen. Die fülf Löcher in der Ebene beider Elemente sollen den parallel sein. Beachten Sie, dass die A- oder B-Markierungen an beiden Elementen gleich sein sollen den. Stecken Sie die drei Verbindungen (3) in die Löcher auf der Veränderungsseite (10). Führten Sie dann drei Schrauben (1) durch die Seite (9) und ziehend verbinden Sie zwei Elemente zusammen (Abb. G). Wiederholen Sie diese Schritte, um die beiden anderen Elemente (9 & 10) zu verstehen.
3. Platzieren Sie eine beliebige der Seitenwände des Laufgitters senkrecht zu einer der zusammengesetzten Konstruktion aus Schritt 1. Beachten Sie, dass die zehn Löscher in der Seite wandebene nachinnen gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der Seite (9) und der Seitenveränderung (10) unter anliegen. Schrauben Sie die Seitenwand mit zwei Schrauben (1) an die Konstruktion (Abb. B). Verwenden Sie außerdem zwei Schrauben (1), um die Seitenwand mit der anderen Oberseite zu verbinden.
4. Fügen Sie eine zweite Seitenwand hinzu. Beachten Sie, dass die zehn LÖcher an der Seite der Wand zur Mitte gerichtet sind. Beachten Sie außerdem, dass die breitere horizontale Leiste der

Seite (9) und der Seitenveränderung (10) unter anliegen. Schrauben Sie die Seitenwand mit vier Schrauben (1) an die Konstruktion.

1. Legen Sie den Boden (11) und die Verlängerung des Bodens (12) mit den Sprossen nach oben auf eine weiche Oberfläche, um die Elemente nicht zu beschädigen. Beachten Sie, dass sich in einer der kürzeren unteren Leisten und der Verlängerung des Bodens vier Löcher befinden, die nebeneinander angeordnet werden müssen. Schieben Sie die vier Verbindungen (3) in die Löcher in der Verlängerung des Bodens (12). Führren Sie dann vier Schrauben (2) durch den Boden (11) und ziehend verbinden Sie zwei Elemente zusammen (Abb. H).
2. Schrauben Sie den verlangerten Boden des Laufgitters aus Schritt 4 mit acht Schrauben (2) and die Konstruktion. Achten Sie darauf darauf, dass sich die Befestigungslöcher im Boden an der Unterseite befinden. Beachten Sie, dass sich die Veränderung des Bodens (12) auf derselben Seite wie die Seitenveränderungen (10) befindet. Warning! Der Boden des Laufgitters kann nur auf der untersten Ebene montiert werden (Abb. M-V).
3. Montage der Räder: mit einem flachen Schlüssel (4) die Räder (6) an der Konstruktion festschrauben (Abb. F). Die Räder haben eine Blockade, die eingeschaltet werden sollen, wenn das Bett an der gewünschten Stelle aufgestellt wird. Aktivieren Sie die Blockade, indem Sie den Hebel nach unten bewegen (Abb. I).
4. Beachten Sie, dass alle Verbindungen fest angezogen sind. Das Laufgitter, das zum Gebrauch bereit ist, ist in der Abbildung W dargestellt.

VI WARTUNG UND REINIGUNG

Rahmen - mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch reinigen. Reinigen Sie den Matratzenbezug gemäß der Kennzeichnung.

Handwäsche.	Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel sanft abgewischt werden.
Keine Bleichmittel verwenden	Nicht bögeln
Nicht im Trommeltrockner trocknen	Nicht chemisch reinigen

Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung aufbewahren, weil es zur Schimmelbildung führen kann.

VII GARANTIE

A. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die Dauer der Garantiedeckung beginnnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer.
B. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauf wurden : Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien.
C. In Ländern, die offen nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufe der Garantiebedingungen.

D. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlangern. Vollständiger Wortlaut der Bedingungen und das Registrierungsformular zur Garantieveränderung ist auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.
E. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.
F. Beschwerden sollen über das Formular auf der Website www.RMA.KINDERKRAFT.COM eigereicht werden.
G. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur entsprechen;
b. Produktfehler, die durch unsachgemäß Wartung oder unsachgemäß Verwendung von Chemikalien entstehen;
c. Farbwechsel (Verfürbung), wenn Antikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden;
d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen sind;
e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen Verschleiß von Verbrauchsartikeln;
f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

H. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät lauft über 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischen Beschädigungen.

I. Bei Produkten in Form von Möbeln ist der Kunde verpflichtet, das Produkt nur auf ausdrücklichen Wunsch des Garanten zu liefern. In thisem Fall sollte das Produkt so verpackt werden, dass ein sicherer Transport möglich ist, d. h. wenn möglich, in der Originalverpackung oder, falls keine Originalverpackung vorhanden ist, in einer Ersatzverpackung, die geformt (Würfel) ist und das Produkt vor zusätzlichen Transportschäden schützt. Der Garant besteht sich das Recht vor, das Produkt nicht abzuholen, wenn das Produkt falsch verpackt ist, bis die angegebenen Unrichtigkeiten beseitigt sind.
J. Der Garantieantrag für Produkte in Form von Möbeln wird auf der Grundlage des unter www.rma.kinderkraft.com verfügbar Reklamationsformulars zusammen mit der beigefugten fotografischen Dokumentation bearbeitet. Wenn die Möbel vom Kunden selbst versandt werden, d. h. vor der in Punkt I oben genommen vorherigen Anweisung des Garanten ist der Garant nicht verpflichtet, die dadurch entwickelten Kosten zu erstatten und alle aus der Garantie resultierenden Maßnahmen zu ergreifen.
K. These Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden, die dem Kunden gegen 4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließ nicht aus, schrankt nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel an den verkaufen Waren.

Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website www.KINDERKRAFT.COM verfügba

Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. jeder nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kannrechtliche Konsequenzen haben.

EN

Dear customer

In Sorge für unsere Kunden - stehen wir gerade zu ihrer Verpfugung! Wenn Sie auf ein Problem mit dem erhaltenen Produkt treffen, treten Sieitte mit uns in Kontakt in der bequemsten Weise fur Sie!