KOYA - Babybed Kindercraft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KOYA Kindercraft

Dank u wel voor uw aankoop van een Kinderkraft product. Wij ontwerpen met uw kind in gedachten - wij hechten.altijd waar de aan veiligheid en kwaliteit en zorgen voor het comfort van de Beste keuze.

BELANGRIJK, VOOR LATER GEBRUK BEWAREN, GOED DOORLEZEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

Bijzeitbedje + Kinderbedje 90 x 60 cm:

• Gebruik het product Niet zonder het doorlezen van deze gebruiksaanwijzing.
• Stop met het gebruik van dit product, als het kind kan zitten, knielen of zich optrekt.
• De rigging van de aanvullende elementen op het product kan zijn verstikking veroorzaken.
• Plaats het product Niet in de buurt van een ander product, dat het gevaar van verstikking, door bv. Touwen, touwen va gordijnen ezv. kon veroorzaken.
• Gebruik nooit meer dan één matras in het product.
• Plaats het product op een horizontale vloer.
• Kleine kinderen dieren nicht zonder toezicht bij het bedje spelen.
• Het bedje dient in een positie geblokkeerd te+zijn, als het kind zonder toezicht blijft.
• Alle montage-elementen dieren.altijd goed vastgedraaid zich.
• Zorg er darüber voor dat er geen schroeven loskomen,ondat het kind ermee in contact kan komen ofwel+kennen zin kleding of andere voorwerpen (bijv. koorden, kettingen, speenbanden, enz.)raken waardoor het risico op verstikking ontstaat.
• Maximale dikte van de matras: 6 cm (volgens het productetiket).
  Wees bewust van het risico verbonden met het roken van sigaretten, het open vuur of andere warmtebron, bv. elektrische of gas heaters evz. In de buurt van het bedje
• Gebruik het kinderbedje NIET als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem indien nodig contact op met 4Kraft Sp. z o.o. voor verwangingsonderdelen en instructiematerialiaal. Het gebruik van ongeauthoriseerde verwangingsonderdelen is NIET TOEGESTAAN.
• Gebruik alleen het matras dat met het bedje verkocht worden enplaats geen tweede matras op het originele matras oùat op die manier een verstikkingsgevaar ontstaat.
• Bij het slapen in een kinderbedje naast het bed van volwassenen is het gebruik van riemen (15) en de lage bedzijde (16). Gebruik het kinderbedje NIET als er onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem indien nodig contact op met 4Kraft Sp. z o.o. voor verwangingsonderdelen en instructiematerialial. Het gebruik van ongeauthoriseerde verwangingsonderdelen is NIET TOEGESTAAN.
• De afstand van het kinderbedje van de vloer ten aanzien van het bed van de volwassene is weergegeven in afbeelding K.
• Informatie over de soorten bedden voor volwassenen die geschikt zichn voor het bedje is weergegeven in afbeelding K.
• De gebruiker mag geen ander dan het meegeleverde bevestigingsysteme gebruiken.
• Plaats het bedje nooit op een helling.

• Om het verstikkingsrisico te vermijden, dient het bedje aan het bed voor volwassenen met behulp van een bevestigingsysteme bevestigd�.

• Er mag geen ruimte+zijn tussen de lage zijde van het bijzetbedje en de matras van het bed voor volwassenen.

• Controller telkens voor het gebruik de juiste spanning van het bevestigingsystem na door het kinderbedje in de tegenovergestelde richting van het bed voor volwassenen te trekken.
• Gebruik het product NIET als er een ruimte is:tussen het bedje en het bed voor volwassenen.
• Plaats geen kussens, lakens noch andere voorwerpen in zulk losese plek.
  GEVAAR! - Als het kinderbedje Niet aan het bed van de ouders is bevestigd, til dan.altijd de neerklapbare zijde op of monteer de hoge bedzijde.
• Om te voorkomen dat de nek van het kind aan de bovenrand van de neerklapbare/lage bedzijde vast komt te zitten, mag deze rand nicht boven het matras van het bed van de ouders liggen.
• Om het risico van verstikking te vermijden, dient het system van bevestiging van het bedje buiten het bedje zich bevinden.
• Babybedje要去en afmeting hebben van 90 × 60 cm. De lenghte en bredte要去en zodenig�zDat de ruimte tussen de matras, de zijkanten en bovenkant nicht meer dan 30mm bedraagt.

Kinderbedje 120 x 60 cm:

• Wees bewust van de risico's van open vuur en andere sterke warmtebronnen in de omgeving van het product zoals elektrische of gasradiatoren/verwarmers, enz.
• Gebruik het product Niet als een deel ervan beschadigd, gescheurd of ontbrekend is. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.
• Laat niets in bed liggen enplaats het bed Niet in de buurt van apparatuur die een voetsteun of een risico op verstikking of het ophangen van uw kind kan vormen, zoals kabels koorden van gordijnen/jaloezieën.
• Niet meer dan=eén matras in het bed gebruiken.
• De laagste positie van de bedbodem is de veiligste (R-IV). Wonneer uw kind op eigien kracht begint te zitten, gebruik dan alleen die stand.
• De dikte van de matras moet zodenig�zijn dat de inwendige hoogte (gemeten vanaf het bovenste vlak van de matras tot aan de boenrand van het bedframe) ten minste 500~mm in de laagste stand van de bodem en ten minste 200~mm in de hoogste stand van de bedbodem bedraagt.
  Maximale dikte van de matras: 6 cm

• De voor het bed gezruikte matras要去 de afmetingen 120 × 60 cm hebben. De lengte en breedte要去en zodanig�zijndat de ruimte tussen de matras, de zijkanten en bovenkant Nieteer dan 30mm bedraagt.

• Alle montageonderdelen en beslagen要去enijdens de montageaar behoren worden aangedraaid,regelmatig gecontroleerd worden en zo nodig worden aangedraaid.

• Om letsel bij het kind als gevolg van een val te voorkomen, mag het bed Niet meer worden gezbruikt als het kind op en uit bed kan klimmen.

Box:

WAARSCHUWING Plaats het box nooit in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen.
WAARSCHUWING Gebruik het box.altijd met het onderstel.
- De bodem van het box dient op het laagsteiveau gemonteerd te zijn (R-V).
- Het box is bestemd voor kinderen tot 24 maanden.
- Het is verboden om onderdelen te gebruiken die nicht door de fabrikant zich goedgekeurd;
Houd er rekening mee dat voorwerpen die in de box worden achtergelaten, als steun voor de voet+kennen dienen of een gevaar voor verstikking of verslikking met zich meeknen brengen.
Alle verbindingen in de box要去en algid waar behoren worden aangedraaid.
- Gebruik het product zich als een onderdeel ervan beschadigd is, gescheurd is of ontbreekt. Gebruik alleen onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Onderdelen zich alleen verkrijgbaar bij de fabrikant. Gebruik geen onderdelen die nicht door de fabrikant zich goedgekeurd.

I ONDERDELEN VAN HET BEDJE - PAG. 5-8

1	M6*40 Bout (x22)	7	Poot A (x2) & Poot B (x2)	12	/.
2	M6*30 Bout (x12)	8	Hoofdeinde (x2)	13	/.
3	M6*15 Koppeling (x10)	9	Bedzijde A & Bedzijde B	15	Riemen (x2)
4	Sleutel	10	Randverlenging A & B	16	Lage bedzijde
5	Inbussleutel (x2)	11	Bodem	17	Matras 90 x 60 cm
6	Wielen (x4)	12	Bodemverlening

II Bijzetbedje

Voor de montage heeft u een inbussleutel (5) en een schroefsleutel (4) nodig. De montage要去plaatsvinden op een zachte ondergrond die het oppervlak van de elementen nicht zal beschadigen. De montage要去 door twee Personen worden UITgevoerd.

1. Schroef de twee poten (7a + 7b) aan het hoofdeinde van het bedje (8). Zorg ervoor dat de elementen compatibel zich. Zet dus het hoofdeinde aan de

I poot waar er slechts twee gaten+zijn. Merk ook op dat er aan de uiteinden van de poten gaten.

zijn voor de wielen. Deze pootuiteinden moeten aan de bredere (horizontal) lat van het hoofdeinde liggen. Sluit het hoofdeinde aan op de poten met vier bouteen (1) (afb. A). Herhaal deze stap met de andere poten en het andere hoofdeinde.

1. Plaats een willekeurige rand (9) van het bedje loodrecht op een van de structuren samengesteld in stap 1. Zorg ervoor dat de vijf gaten in het vlak van de bedzijde (9) maar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) onderaan ligt. Schroef de bedzijde aan de constructie vast met twee bouten (1) (afb. B). Gebruik verwolgens drie bouten (1) om de bedzijde (9) met de tweede hoofdeinde te verbinden.
2. Plaats de bodem (11) in de constructie die ontstaan is. Merk op dat de montagegaten in de bodem aan de onderkant ervan要去en zitten. Schroef de bodem van het bedje met vier bouten (2) op de eerder gezormde constructie (afb. C). Let op! Merk op dat alle vier bouten (2) in de poten (7)要去en worden geschroefd (7). Let op! De bodem van het bedje kan worden gemonteerd op een van de drie geselecteerde niveaus (zie punt 7). Let op! De bodem van het bijzetbedje要去 plat় - is nicht kantelbaar.
3. Lage bedzijde (16) schroef de hele constructie met vier bouten (1) op het bedje (afb. E). Vergeet Niet dat de lat van de lage bedzijde maar buiten gericht要去en en de bovenrand van de lage bedzijde要去vormen. Let op! De lage rand van het bijzetbedje kan op een van de drie geselecteerde niveaus worden gemonteerd (zie punt 7).
4. Montage van de wielen: gebruik de schroefsleutel (4) om de wielen (6) vast aan de constructie (afb. F) te draaien. Draai de wielen (6) vast aan de constructie (fig. F) met behulp van een platte sleutel (4). De wielen hebben een vergrendelmechanisme dat要去 worden ingeschakeld wanner het bedje in de gewenste plaats worden neergezet. De vergrendeling worden ingeschakeld door de hendel maar beneden te schuiven (afb. I).
5. Zorg ervoor dat alle verbindingen goed zich aangedraaid. Schuif de matras maar binnen. Het kinderbedje dat(Clk) is voor aansluiting op het bed van de ouders is te zien in de afbeelding S.
6. De lage wand van het bedje kan in hoogte worden versteld, waardoor het aan de hoogte van het bed van de ouders kan worden aangepast. De hoogte van de lage bedzijde moet zo worden aangepast dat de bovenrand ervan ten minste twee centimeter onder het bovenste oppervlak van de matras van het bed van de ouder ligt (afb. K). Om de positie van de lage wand te wijzigen, kiest u een van de drie sets gaten die zich op de poten (7) bevinden (afb. P) en schroeft u verwolgens de lage bedzijde maar beneden met de bouten (1) Zoals beschreiben in punt 4 van de handleiding. Let op! De bodem van het bedje kan ook in de hoogte worden versteld, maar in het geval van het bijzetbedje is de positie van de bodem nauw verbonden met de lage bedzijde. De onderste rand van de lage bedzijde en de bovenste rand van de bodem van het bedje要去en met elkaar in aanraking staan (afb. J). Er mag geen ruimte+zijn tussen de elementen en ze mogen elkaar Niet overlappen. De relatie tussen de verschillende inrichtingen worden in de onderstaande tabel weergegeven:

Positie van de lage,zijde	Hoopte van de vloer tot aan de bovenzijde van de lage bedzijde	Hoopte van de vloer tot aan de onderrand van de lage bedzijde	Stand van de bodem	Hoohte van de matras van het bed van deouders
Hoogste (I)	63,6 cm	53,6 cm	Hoogste (I)	Min. 65,6 cm
Tussenstand (II)	58,8 cm	48,8 cm	Tussenstand (II)	Min. 60,8 cm
Laagste (III)	54 cm	44 cm	Laagste (III)	Min. 56 cm

Om de positie van de bodem (11) te verstellen, kiest u een van de drie sets gaten die zich op de poten (7) bevinden (afb. R - I-III), en schroeft u verzolgens de bodem met de bouten (2) volgens punt 3 vast. Om de positie van de bodem te verstellen, is het toegestaan om het bedje in een zijwaartse positie te leggen (9).

1. Om het KOYA-bijzetbedje met het bed van de ouder te verbinden, dient gebruik te worden gemaatk van de riemen (15). Rol de riem over de volle lenghte uit, rol de onderbalk van de lage bedzijde en de bodem op in de uiterste ruimte tussen de sporten en bevestig deze verrolgens aan het bedkader of aan de matras van de ouders (afb. N + O). Herhaal dit aan de andere zijde van het bedje. Span de riemen door hun lenghte aan te passen. Het kinderbedje moet goed op het matras van het bed van de ouders aansluten.

III Kinderbedje 90 × 60 cm

Voor de montage heeft u een inbussleutel (5) en een schroefsleutel (4) nodig. De montage要去 plaatsvinden op een zachte ondergrond die het oppervlak van de elementen nicht za beschadigen. De montage要去 door twee Personen worden uitgevoerd.

1. Schroef de twee poten (7a + 7b) aan het hoofdeinde van het bedje (8). Zorg ervoor dat de elementen compatibel zich. Zet dus het hoofdeinde aan de poot waar er slechts twee gaten zich. Merk ook op dat er aan de uiteinden

van de poten gaten zijn voor de wielen. Deze pootuiteinden moeten aan de bredere (horizontale) lat van het hoofdeinde liggen. Sluit het hoofdeinde aan op de poten met vier bouteen (1) (afb. A). Herhaal deze stap met de andere poten en het andere hoofdeinde.

1. Plaats een willekeurige rand (9) van het bedje loodrecht op een van de structuren samengesteld in stap 1. Zorg ervoor dat de vijf gaten in het vlak van de bedzijde (9) waar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) onderaan ligt. Schroef de bedzijde aan de constructie vast met twee bouten (1) (afb. B). Gebruik verwolgens drie bouten (1) om de bedzijde (9) met de tweede hoofdeinde te verbinden.
2. Voeg de andere bedzijde toe (9). Zorg ervoor dat de vijf gaten in het vlak van de bedzijde (9) waar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) onderaan ligt. Bevestig de bedzijde met vrijbouten (1) aan de constructie.
3. Plaats de bodem (11) in de constructie die ontstaan is. Merk op dat de montagegaten in de bodem aan de onderkant ervan moeten zitten. Schroef de bodem van het bedje met vier bouten (2) op de erder gezormde constructie. Let op! Merk op dat alle vier bouten (2) in de poten (7)要去en geschroefd (7). Let op! De bodem van het 90x60 cm kinderbedje kan worden gemonteerd op een van de vier geselecteerde niveaus (zie punt 7).

4. Montage van de wielen: gebruik de schroefsleutel (4) om de wielen (6) vast aan de constructie (afb. F) te draaien. De wielen hebben een vergrendelmechanisme dat要去 worden ingeschakeld wonneer het bedje in de gewenste plaats worden neergezet. De vergrendeling worden ingeschakeld door de hendel maar beneden te schuiven (afb. I).

5. Zorg ervoor dat alle verbindingen goed zich aangedraaid. Schuif de matras waar binnen. Het kinderbedje dat is gebruiksklaar, is te zien in de afbeelding T.

6. Om de positie van de bodem (11) te verstellen, kiest u een van de drie sets gaten die zich op de poten (7) bevinden (afb. R-I-IV), en schroeft u verzolgens de bodem met de bouten (2) volgens punt 4 vast. Om de positie van de bodem te verstellen, is het toegestaan om het bedje in een zijwaartse positie te leggen (9).

IV Kinderbedje 120 x 60 cm

Voor de montage heeft u een inbussleutel (5) en een schroefsleutel (4) nodig. De montage要去 plaatsvinden op een zachte ondergrund die het oppervlak van de elementen nicht zal beschadigen. De montage要去 door twee Personen worden uitgevoerd.

1. Schroef de twee poten (7a + 7b) aan het hoofdeinde van het bedje (8). Zorg ervoor dat de elementen compatibel zich. Zet dus het hoofdeinde aan de poot waar er slechts twee gaten zich. Merk ook op dat er aan de uiteinden van de poten gaten zich voor de wielen. Deze pootuiteinden要去en aan de bredere (horizontal) lat van het hoofdeinde liggen. Sluit het hoofdeinde aan op de poten met vier bouteen (1) (afb. A). Herhaal deze stap met de andere poten en het andere hoofdeinde.
2. Leg de bedzijde (9) en het verlengstuk van de bedzijde (10) op een zachte ondergrond, zodat de onderdelen Niet beschadigd worden. De vrijf gaten in het vlak van beiden delen要去en parallel verlopen. Merk op dat beiden elementen bezelfde aanduiding A of B要去en hebben. Schuif de drie verbinderingsstuken (3) in de gaten van de verlenging van de bedzijde (10). Steek verwolgens drie bouten (1) door de bedzijde (9) en draai ze verwolgens aan om de twee elementen aan elkaar te bevestigen (afb. G). Herhaal.Deze stappen bij het samenvoegen van de andere twee elementen (9 & 10).
3. Plaats een van de zijwanden van het bedje loodrecht op een van de constructies samengesteld in stap 1. Zorg ervoor dat de tien gaten in het zijwandvlak waar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) en de verlengstukken van de bedzijde (10) onderaan komen. Schroef de bedzijde met twee bouten (1) aan de constructie vast (afb. B). Verbind de bedzijde ook met twee bouten (1) met het tweede hoofdeinde.
4. Voeg de andere bedzijde toe. Zorg ervoor dat de tien gaten in het vlak van de bedzijde waar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) en het verlengstuk van de bedzijde (10) onderaan komen. Schroef de bedzijde aan de constructie vast met vier bouten (1).
5. Plaats de bodem (11) en het bodemverlengstuk (12) met sporten maar boven op een zachte ondergrond, zodate elementen nicht worden beschadigd. Merk op dat er vier gaten zitten in een van de kortebe bodemlatten en de bodemverlengstukken die aan elkaar gezet要去en worden. Schuif de vier verbindingsstukken (3) in de gaten in het bodemverlengstuk (12). Steek verwolgens de vier boute (2) door de bodem (11) en draai ze verwolgens aan om de twee elementen aan elkaar te bevestigen (afb. H).
6. Schroef de verlengde bodem van het bedje met acheft bouteen (2) op de constructie van stap 4 en zorg ervoor dat de montagegaten in de bodem zich aan de onderkant van het bedje bevinden.

Zorg ervoor dat het bodemverlengstuk (12) zich aan bezelfde kant bevindt als de zijverlengstkukken (10). Let op! De bodem van het kinderbedje van 120 × 60 cm kan op een van de vier geselecteerde niveaus worden gemonteerd (afb. L).

1. Montage van de wielen: gebruik de schroefsleutel (4) om de wielen (6) vast aan de constructie (afb. F) te draaien. De wielen hebben een vergrendelmechanisme dat要去 worden ingeschakeld wonneer het bedje in de gewenste plaats worden neergezet. De vergrendeling worden ingeschakeld door de hendel maar beneden te schuiven (afb. I).
2. Zorg ervoor dat alle verbindingen goed zich aangedraaid. Het kinderbedje van 120 × 60 cm dat is gebruiksklaar, is te zien in de afbeelding U.
3. Het bedje kan in de hoogte van de verlangde bodem versteld worden. Om de positie ervan te verstellen, kiest u een van de vier sets gaten die zich op de poten (7) (afb. R - I-IV) en de bijwanden bevinden, en schroeft u verwolgens de bodem met de bouten (2) volgens sunt 6 vast. Om de positie van de bodem te verstellen, is het toegestaan om het bedje in een zijwaartse positie te leggen (9).

VBox

Voor de montage heeft u een inbussleutel (5) en een schroefsleutel (4) nodig. De montage要去 plantasvinden op een zachtede het oppervlak van de elementen Niet zał beschadigen. De montage要去 door twee Personen

1. Schroef de twee poten (7a + 7b) aan het hoofdeinde van het bedje (8). Zorg ervoor dat de elementen compatibel়n. Zet dus het hoofdeinde aan de poot waar er slechts twee gaten়n. Merk ook op dat er aan de uiteinden

van de poten gaten zijn voor de wielen. Deze pootuiteinden要去en aan de bredere (horizontal) lat van het hoofdeinde liggen. Sluit het hoofdeinde aan op de poten met vier bouteen (1) (afb. A). Herhaal deze stap met de andere poten en het andere hoofdeinde.

1. Leg de bedzijde (9) en het verlengstuk van de bedzijde (10) op een zachte ondergrond, zodat de onderdelen Niet beschadigd worden. De vrij gaten in het vlak van beiden delen要去en parallel verlopen. Merk op dat beiden elementen bezelfde aanduiding A of B要去en hebben. Schuif de drie verbinderingsstukken (3) in de gaten van de verlenging van de bedzijde (10). Steek verwolgens drie bouten (1) door de bedzijde (9) en draai ze verwolgens aan om de twee elementen aan elkaar te bevestigen (afb. G). Herhaal deze stappen bij het samenvoegen van de andere twee elementen (9 & 10).
2. Plaats een van de zijwanden van het box loodrecht op een van de constructies samengesteld in stap 1. Zorg ervoor dat de tien gaten in het zijwandvlak maar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) en de verlengstukken van de zichde (10) onderaan komen. Schroef de zichwand met twee bouten (1) aan de constructie vast (afb. B). Verbind de zichwand ook met twee bouten (1) met het tweede hoofdeinde.

3. Voeg de andere bedzijde toe. Zorg ervoor dat de tien gaten in het vlak van de bedzijde maar binnen zijn gericht. Zorg er bovendien voor dat de bredere, horizontale lat van de bedzijde (9) en het verlengstuk van de bedzijde (10) onderaan komen. Schroef de bedzijde aan de constructie vast met vier bouten (1).

4. Plaats de bodem (11) en het bodemverlengstuk (12) met sporten maar boven op een zachte ondergrond, zodate elementen nicht worden beschadigd. Merk op dat er vier gaten zitten in een van de kortere bodemlatten en de bodemverlengstukken die aan elkaar gezet要去en worden. Schuif de vier verbindingssstukken (3) in de gaten in het bodemverlengstuk (12). Steek verwolgens de vier bouteen (2) door de bodem (11) en draai ze verwolgens aan om de twee elementen aan elkaar te bevestigen (afb. H).

5. Schroef de verlengde bodem van het bedje met acheft bouteen (2) op de constructie van stap 4 en zorg ervoor dat de montagegaten in de bodem zich aan de onderkant van het bedje bevinden (afb. JJJ). Zorg ervoor dat het bodemverlengstuk (12) zich aandezelfde kant bevindt als de zichverlengstkukken (10). Let op! De bodem van de box slechts op het laagsteiveau worden gemonteerd (afb. M - V).
6. Montage van de wielen: gebruik de schroefsleutel (4) om de wielen (6) vast aan de constructie (afb. F) te draaien. De wielen hebben een vergrendelmechanisme dat moet worden ingeschakeld wonneer het bedje in de gewenste plaats worden neergezet. De vergrendeling worden ingeschakeld door de hendel maar beneden te schuiven (afb. I).
7. Zorg ervoor dat alle verbindingen goed zich aangedraaid. De box die is gebruisklaar, is te zien in de afbeeling W.

VI ONDERHOUD EN REINIGING

Kader - reinig met gebruik van een zacht, schoon en droog doekje. De matrastijk volgens de markeringen reinigen.

Handenwassen.	Niet wassen. Reinig met een vochtige doek en zacht reinigingsmiddelen.
Niet bleken	Niet strijkken
Niet in de droogtrommel drogen	Niet chemisch latent reinigen

Klap het product Niet in als het nat is en bewaar het nooit in vochtige omstandigheden, het kan tot schimmelvorming leiden.

VII Garantie

A. De garantie is van toepassing op producten verkocht in de volgende landen: Frankrijk, Spanje, Duitsland, Polen, Groot-Brittanniè, Italiè.
B. In de nicht hierboven vermelde landen worden de garantievoorwaarden door de verkopen bepaald.

Alle rechten op deze uitgave komen uitsluitend toe aan 4Kraft Sp. z o.o. Elk ongeoorloofd gebruik ervan in strijd met de bestemming ervan, waaronder met name: het gebruiken, kopieren, reproduceren, ter beschikking stellen - in zijn geheel of gedeelrijk zonder toestemming van 4Kraft Sp. z o.o. - kan totrechtsgevolgen leiden.

PL

Szanowny Kliencie!

In het belang van once klanten - staan wij ter beschikking! Als u een probleem met het ontvangen product tegenkomt, neemt contact met ons op via de manier die u het makkelijkste vindt!