MANUAL DE UTILIZADOR 3000 Series XC3133 PHILIPS
Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar os aparelhos e respetivos acessórios e guarde-as para uma eventual consulta futura. Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos.
Perigo
- Nunca aspire água ou qualquer outro líquido, substâncias inflamáveis ou cinzas.
- Nunca imerja o aparelho ou o transformador em água ou noutro líquido, nem o enxague em água corrente.
Aviso
- Verifique se a voltagem indicada no adaptador corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar o aparelho.
- Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho ou o transformador se estiverem danificados. Substitua sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem.
- O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha, pois isto representa uma situação de perigo.
- Se o aparelho estiver danificado, não tente carregá-lo.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
- A ficha deve ser retirada da tomada de saída antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparelho.
- Desligue o adaptador se não pretender utilizar o aparelho durante um período de tempo considerável.
- Quando guardar o aparelho por mais de um mês (sem utilizar ou carregar), certifique-se de que a bateria tem pelo menos 50% de carga. Guardar o aparelho com a bateria totalmente descarregada poderá danificar a mesma de forma irreversível.
- Não deixe o bocal motorizado passar por cima de cabos de alimentação de outros aparelhos, nem de outros cabos, pois pode ser perigoso (Fig. 1).
- Nunca imerja o aparelho ou o transformador em água ou noutro líquido, nem o enxague em água corrente.
- Mantenha peças de roupa soltas, cabelo e partes do corpo afastados das escovas motorizadas.
- Não cubra nem bloqueie as aberturas de ventilação enquanto o aparelho está em funcionamento.
- Este aspirador foi concebido apenas para utilização doméstica. Não o utilize para aspirar resíduos de obras, pó de cimento, cinzas, areia fina, cal e substâncias semelhantes. Nunca utilize o aspirador sem um ou mais dos filtros. Isto pode danificar o motor e reduzir a vida útil do aspirador. Limpe sempre todas as peças do aspirador conforme indicado no manual do utilizador. Não limpe nenhuma peça com água e/ou agentes de limpeza se isto não for indicado especificamente no manual do utilizador.
- Leve o aparelho a um centro de assistência Philips autorizado quando já não conseguir recarregá-la ou quando a bateria se esgotar rapidamente.
Cuidado
- Durante o carregamento, o transformador aquece um pouco. É normal.
- Não coloque o aparelho encostado a uma parede ou a outro objeto, dado que pode cair e criar uma situação de perigo.
- Não ligue e desligue a ficha nem opere o aparelho com as mãos molhadas.
- Não retire o adaptador da tomada elétrica puxando pelo cabo. Quando não utilizar a estação de carregamento, desligue sempre o aparelho puxando a ficha pequena do aparelho e o adaptador da tomada elétrica.
- Desligue sempre o aparelho depois de o utilizar e antes de o carregar.
- Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar na parte posterior do aparelho enquanto aspira.
- Não lavê nenhuma das peças amovíveis do aparelho na máquina de lavar a loiça. Estas peças não podem ser lavadas na máquina.
- Não limpe o material branco do suporte do filtro com um aspirador normal ou uma escova para evitar danificá-lo.
- Utilize sempre o aspirador com o filtro montado.
- Quando limpar um filtro de esponja lavável com água, assegure-se de que este está completamente seco antes de o colocar novamente no suporte do filtro e compartimento para pó. Não segue o filtro de esponja exposto à luz solar direta, no radiador ou na máquina de secar roupa. Não limpe o suporte do filtro com água. Esta peça não é lavável.
- Substitua o filtro se já não for possível limpá-lo adequadamente ou se estiver danificado (consultar 'Encomendar acessórios').
- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha recomendado especificamente. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia torna-se inválida.
- Assegure-se de que o aparelho está instalado com a estação de carregamento montada na parede de acordo com as instruções no manual do utilizador.
- Tenha cuidado ao furar a parede para instalar a estação de carregamento, para evitar o risco de choque elétrico.
- Quando este aparelho é utilizado com o depósito de água, utiliza água para limpar, o chão pode ficar húmido e escorregadio durante algum tempo (Fig. 3).
- Para evitar danos, nunca coloque cera, óleo, produtos de tratamento do chão ou detergentes líquidos para o chão que não se diluam em água no depósito de água.
- Para evitar danos, nunca coloque óleos voláteis nem substâncias semelhantes no depósito de água, nem deixe o aparelho recolhê-los.
- Não limpe a tira de humedecimento metálica com um objeto afiado, pois isto pode danificar a tira. Limpe a tira de humedecimento enxaguando-a em água corrente. Substitua a tira de humedecimento quando já não for possível limpá-la.
- Substitua a tira de humedecimento apenas por uma tira original.
- Para garantir bons resultados da limpeza e um funcionamento correto do aparelho e do depósito de água, utilize sempre almofadas de limpeza originais Philips da série 3000.
- Limpe o depósito de água de acordo com as instruções. O depósito de água não pode ser lavado na máquina de lavar loiça.
- Depois de limpar o chão, não coloque o aparelho com o depósito de água montado na estação de carregamento. Se o fizer, a almofada de limpeza molhada ficará em contacto com a parede, o que pode danificar a parede. Retire sempre o depósito de água antes de guardar o aparelho.
Instruções de segurança relativas às pilhas
- Utilize este produto apenas para o fim a que esta se destina e siga as instruções de segurança gerais e relativas às pilhas, conforme descrito neste manual do utilizador. A utilização incorreta pode provocar choques elétricos, queimaduras, incêndios e outros perigos ou ferimentos.
- Carregue apenas o aparelho com o transformador fornecido. Utilize apenas a unidade de alimentação JOD-S-320045GS. O número do transformador pode ser encontrado no mesmo.
- Utilize e quarde o aparelho a uma temperatura entre 0 °C e 35 °C.
- Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C.
- Não exponha o aparelho a luz solar direta nem a temperaturas elevadas (por exemplo, perto de fogões quentes, dentro de fornos de microondas ou sobre placas de indução). As pilhas podem explodir em caso de sobreaquecimento.
- Se o produto aquecer anormalmente ou emanar um odor desagradável, mudar de cor ou o tempo de carregamento for muito superior ao habitual, não utilize nem carregue o produto e contacte a Philips.
- Não coloque os produtos e as respetivas pilhas em fornos de micro-ondas ou placas de indução.
- Quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produto e as pilhas estão secos.
Para impedir que as baterias aqueçam ou libertem substâncias tóxicas ou perigosas, não desmonte, não modifique, não perfure nem danifique os produtos e as baterias, e não provoque o curto-circuito, não sobrecarregue nem inverta a polaridade das mesmas.
Para evitar um curto-circuito acidental nas pilhas após a remoção, evite o contacto dos terminais das pilhas com objetos metálicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anéis). Não envolva as pilhas em folha de alumínio. Isole os terminais das pilhas ou coloque-as num saco de plástico antes de lhes dar o destino correto.
- Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Caso isto ocorra, lave imediatamente com água e procure assistência médica.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho cumpre as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.
Utilizar o aparelho
Restrições de utilização
- Utilize o depósito de água apenas em pavimentos com um revestimento superior impermeável (como linóleo, azulejos vidrados e parquê envernizado) e em pavimentos em pedra. Se o seu chão não tiver sido tratado para ser impermeável, verifique junto do fabricante se pode utilizar água para o limpar. Não utilize o depósito de água em pavimentos com o revestimento superior impermeável danificado.
- Utilize o depósito de água apenas em chão de linóleo fixo adequadamente para evitar que o linóleo seja aspirado pelo acessório de lavagem.
- Não utilize o depósito de água para limpar carpetes.
- Não movimente o aparelho lateralmente com o depósito de água montado, pois isto deixa marcas de água. Movimente-o apenas para a frente e para trás.
Nota: O tempo de funcionamento depende do nível de potência usado durante a limpeza.
O aparelho é fornecido com três tiras de humedecimento e uma almofada de limpeza em microfibra. Com o depósito de água, a tira de humedecimento e a almofada de limpeza em microfibra montados na escova standard para chão, é possível limpar pavimentos duros.
Utilizar detergente líquido para chão no depósito de água
Se quiser adicionar um detergente líquido para o chão à água no depósito de água, utilize o detergente para o chão Philips XV1792. Uma vez que o depósito de água tem uma capacidade de 200 ml, basta adicionar algumas gotas de detergente líquido para o chão à água.
- Retire sempre a bateria e/ou desligue o aparelho antes de efetuar a manutenção do aparelho.
Limpar e esvaziar o depósito de água
Consulte também as instruções no manual do utilizador.
Para limpar o depósito de água, misture uma parte de vinagre com três partes de água. Coloque esta mistura no depósito de água e feche a tampa. Agite o depósito de água e coloque o depósito de água numa superfície à prova de água. Deixe a mistura de água e vinagre no depósito de água durante a noite. Em seguida, esvazie o depósito de água, enxague-o muito bem com água limpa e volte a utilizá-lo normalmente.
Para esvaziar o depósito de água, segure-o sobre um lavatório, retire a tampa e incline o depósito de água para o lado do orifício de enchimento. Em seguida, vire o depósito de água ao contrário para deitar a água para o lavatório. Para retirar a água restante do depósito de água, vire-o no sentido longitudinal com o orifício de enchimento voltado para o lavatório. Em seguida, incline o depósito de água para a frente para deixar escorrer a água restante do depósito.
Nota: guarde sempre o depósito de água sem a tampa no orifício de enchimento.
Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Pode também contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.
Substituição
Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).
Pecas de substituição e referências:
- Toalhita de substituição XV1630
- Filtro de substituição XV1631
- Utensílios (bocal longo para fendas e escova 2 em 1) XV1632
- Módulo de bateria de iões de lítio de 25,2 V XV1633
Substitua a toalhita e o filtro a cada 6 meses para garantir o máximo desempenho.
i Nota: Pode eliminar o filtro usado e as escovas de microfibra juntamente com os resíduos domésticos comuns.
Garantia e assistência
Neste produto, a Versuni oferece uma garantia de dois anos após a aquisição. Esta garantia não é válida em caso de defeito provocado por uma utilização incorreta ou uma fraca manutenção. A nossa garantia não afeta os seus direitos legais ao abrigo da legislação enquanto consumidor. Para obter mais informações ou invocar a garantia, visite o nosso website www.philips.com/support.
Reciclagem
- Este símbolo significa que os produtos elétricos e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns (Fig. 4).
- Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e pilhas.
- Este símbolo significa que é necessário verificar as indicações de reciclagem do município local (Fig. 5).
- Para obter uma explicação dos símbolos dos materiais, consulte o folheto fornecido separadamente.
Remoção de baterias recarregáveis
Remova a bateria recarregável do produto quando descartar o produto. Antes de retirar a bateria, certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada elétrica e que a bateria está completamente esgotada.
Tome todas as precauções de segurança necessárias quando se desfizer das pilhas.
| Para remover a bateria recarregável, siga as instruções abaixo. |
| 1 Desligue o aparelho da tomada e deixe-o a funcionar até o motor parar. |
| 2 Prima o botão de desbloqueio e puxe a bateria para fora do aparelho (Fig. ). |
Tempo de funcionamento
Modo Tempo de funcionamento
| Utilizar o aparelho portátil no modo Turbo Até 15 minutos |
| Utilizar o aparelho portátil no modo Eco Até 60 minutos |
| Indicador LED no aparelho (ou no módulo de bateria) | Significado do erro Solução sugerida |
| ●●●Acende intermitentemente 10 vezes, duas vezes por segundo. | A temperatura ambiente é demasiado elevada ou demasiado baixa. | Desloque o aparelho para uma divisão mais fria ou mais quente. Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre 0 °C e 35 °C . Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C . |
| ●○●Acende intermitentemente 15 vezes, três vezes por segundo. | O motor está encravado ou danificado. Remova a bateria (Fig. ), aguarde 10 segundos e, em seguida, volte a colocar a bateria. Se isto não funcionar, leve o aparelho a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| ○●○Acende intermitentemente 10 vezes, duas vezes por segundo. | Um objeto estranho está preso no bocal. Certifique-se de que o aparelho está desligado.Limpe o bocal de acordo com o manual do utilizador, removendo o tubo da parte principal do aparelho. Remova o objeto do bocal e reinície o aparelho. |
| ●●○Acende intermitentemente 15 vezes, três vezes por segundo. | O bocal tem um curto-circuito. Retire o bocal, deixe secar toda a humidade que o bocal possa ter e volte a instalá-lo. Se isto não funcionar, leve o aparelho a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| ○○●Acende intermitentemente 10 vezes, duas vezes por segundo. | Foi utilizado um adaptador errado. Mude para o adaptador fornecido. |
| ●○○Acende intermitentemente 20 vezes, quatro vezes por segundo. | A bateria não está carregada. Carregue o aparelho e volte a ligá-lo. Se isto não funcionar, leve o aparelho a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
Problema Possível causa Solução
| O aparelho não responde quando o botão ligar/desligar é premido. | A bateria está vazia. Para carregar a bateria, ligue o aparelho à base de carregamento ou encaixe o aspirador portátil diretamente na ficha de alimentação do adaptador. |
| A temperatura do aparelho é demasiado quente ou demasiado fria. | Certifique-se de que o aparelho é utilizado a uma temperatura entre 0 °C e 35 °C. |
Problema Possível causa Solução
| Existe um excesso de corrente elétrica no aparelho. | Aguarde 30 segundos antes de voltar a ligar o aparelho. |
| | Se verificou o transformador e o aparelho mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| A bateria está carregada e encaixada, mas o aparelho não liga. | O aparelho ainda está ligado ao adaptador. | Remova o aparelho do adaptador antes de o reiniciar. |
| | Se verificou o transformador e o aparelho mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| O aparelho está a carregar muito lentamente. | Está a ser utilizado um adaptador externo ou um adaptador de outros aparelhos. | Carregue o aparelho com o adaptador fornecido. |
| A base de carregamento não está estável na parede. | Os parafusos que fixam a base de carregamento estão soltos. | Aperte os parafusos. |
| Os parafusos não têm o tamanho correto. Instale a base de carregamento com os parafusos fornecidos. |
| A base de carregamento não está instalada numa parede estável. | Certifique-se de que a parede na qual a base de carregamento está instalada é estável. |
| O aparelho tem uma potência de sucção mais baixa do que o normal. | O filtro e o acessório ciclónico estão sujos. Esvazie o recipiente do pó. Limpe o filtro e o acessório ciclónico (Fig. ). Certifique-se de que o filtro é lavado, pelo menos, uma vez por mês se utilizar o aparelho de forma regular. Certifique-se de que remove pelos e sujidade presos no acessório ciclónico. |
| O compartimento para o pó não está corretamente encaixado no aparelho. | Certifique-se de que o compartimento para o pó está corretamente encaixado. |
| O filtro está velho. Pode adquirir novos filtros na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips. |
| | Se verificou os itens acima e o aparelho continua a apresentar uma potência de sucção inferior à habitual, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| O bocal ou todo o aparelho desliga-se durante a limpeza. | O motor do aparelho está danificado. Leve o aparelho a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| A escova rotativa está presa ou existem objetos presos no canal de fluxo de ar. | Verifique se existem objetos presos no bocal e no canal de fluxo de ar e remova qualquer objeto que esteja a obstruir. Volte a ligar o aparelho. |
| O filtro e o acessório ciclónico estão sujos. Esvazie o recipiente do pó. Limpe o filtro e o acessório ciclónico. Certifique-se de que o filtro é lavado, pelo menos, uma vez por mês (Fig. ) se utilizar o aparelho de forma regular. Certifique-se de que remove pelos e sujidade presos no acessório ciclónico. |
| | Se verificou os itens acima e o aparelho continua a não funcionar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| Existem fugas de pó no aparelho. O filtro está sujo. Limpe o filtro. Consulte também o manual de início rápido. |
| O filtro não está no aparelho. Certifique-se de que o filtro está corretamente montado e dentro do aparelho. |
| Algo está a bloquear o acessório ciclónico. Verifique se existem objetos presos no acessório ciclónico e remova qualquer objeto que esteja a bloqueá-lo. Certifique-se também de que remove pelos e sujidade presos no acessório ciclónico. |
| O compartimento para o pó não está corretamente encaixado no aparelho. | Esvazie o compartimento para o pó e encaixe-o corretamente no aparelho. |
| O aparelho está rodado ou invertido quando a alimentação está desligada. | Mantenha o aparelho na posição vertical quando a alimentação está desligada. |
| O aparelho não desliza suavemente pelo chão ao limpar uma carpete. | As rodas na parte inferior do bocal estão sujas. | Limpe a sujidade entre as rodas. |
| A potência de sucção selecionada é demasiado elevada. | Diminua a potência de sucção. Consulte também o manual do utilizador. |
Problema Possível causa Solução
| A escova deixou de rodar. A escova está entupida com cabelo ou sujidade. | Limpe a escova com uma tesoura ou à mão. Retire os cabelos que estiverem entre os rolamentos. |
| A escova pode deixar de rodar ao encontrar demasiada resistência. Desligue o aparelho e, em seguida, volte a ligá-lo. |
| A escova rotativa não foi corretamente montada no bocal. Siga as instruções no capítulo de limpeza para instalar corretamente a escova rotativa no bocal (Fig. ). |
| O bocal motorizado sobreaqueceu. Desligue o aparelho e aguarde 15 minutos. Toque no alojamento superior do bocal para sentir se ainda está quente. Caso o bocal ainda esteja quente, aguarde um pouco mais para que arrefeça. Assim que o bocal tiver arrefecido, experimente voltar a ligar o aparelho. |
| Os LEDs do bocal não acendem. O bocal não foi corretamente encaixado no tubo ou no aparelho. | Encaixe corretamente o bocal no aparelho ou aspirador portátil. |
| O aparelho não está a carregar. A ficha de alimentação não está corretamente ligada ao aparelho ou à bateria. | Certifique-se de que a ficha de alimentação está corretamente ligada ao aparelho ou à bateria e que o adaptador está corretamente inserido na tomada elétrica. |
| A ficha de alimentação não está corretamente inserida na base de carregamento. Certifique-se de que a ficha está corretamente inserida na base de carregamento. Verifique se a ficha está inserida num ângulo e se encontra bem fixa na base de carregamento. |
| Está a ser utilizado um adaptador diferente do fornecido. Certifique-se de que utiliza o adaptador fornecido. |
| |
| Se verificou o transformador e o aparelho mesmo assim não carregar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente. |
| O aparelho origina choques de eletricidade estática. | O aparelho acumula eletricidade estática. Quanto mais baixa for a humidade do ar, mais eletricidade estática é acumulada. Descarregue o aparelho encostando o tubo frequentemente a outros objetos de metal na divisão (por exemplo, às pernas de uma mesa ou de uma cadeira, radiador, etc.). Pode também aumentar o nível de humidade do ar na divisão. |
| O pó e a sujidade aspirados têm eletricidade estática. Esvazie o compartimento para pó e limpe o filtro de acordo com as instruções do manual do utilizador. |
Utilizar o depósito de água
Problema Possível causa Solução
| O fluxo de água a partir do respetivo depósito é reduzido. | Accumulou-se calcário na tira de humedecimento. | Siga a solução no manual do utilizador para descalcificar. |
| A almofada de limpeza em microfibra não está corretamente colocada e tapa a tira de humedecimento. | Certifique-se de que coloca a almofada de limpeza corretamente. Consulte o manual do utilizador para saber qual posição correta. |
| O depósito de água está vazio ou quase vazio. | Encha novamente o depósito de água. |
| É utilizada uma almofada de limpeza em microfibra que não foi fornecida pela Philips. | Utilize apenas almofadas de limpeza em microfibra originais da Philips. As almofadas de limpeza podem ser adquiridas na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips. |
| Sai demasiada água do depósito de água a uma velocidade demasiado alta. | A tampa do depósito de água não está encaixada corretamente. | Verifique a tampa e certifique-se de que está fechada corretamente. |
| As tiras não estão colocadas corretamente no fundo do depósito de água. | Verifique as três tiras e assegure-se de que estão todas corretamente encaixadas na placa inferior do depósito de água. Tenha em atenção a direção destas tiras (Fig. 9). |
| O chão seca às riscas. Foi adicionado demasiado detergente líquido à água. | Utilize apenas algumas gotas de detergente líquido ou utilize um detergente que produza menos espuma. |
| A almofada de limpeza em microfibra não está colocada corretamente. | Certifique-se de que a almofada de limpeza é colocada corretamente. Consulte o manual do utilizador para saber qual posição correta. |
| Está a ser utilizada uma almofada de limpeza incorreta. | Utilize apenas a almofada de limpeza em microfibra Philips XV1630 da série 3000. As almofadas de limpeza podem ser adquiridas na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips. |
Română
