Echo - Dispositivo GPS MAGELLAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio GPS conectado
Marca	Magellan
Modelo	Echo
Alimentação	Pilha CR2032 3V
Autonomia estimada	10 meses (12h/dia sem exercício + 1h de exercício)
Compatibilidade	iOS e Android com Bluetooth Smart
Ecrã	Táctil
Botões	Alimentação, Música, Cronómetro, Gravação
Funções principais	Monitorização de atividade, cronómetro, controlo de música, gravação de atividades, exibição de data/hora
Conectividade	Bluetooth Smart
Resistência à água	IPX7: imersão até 1 metro durante 30 minutos
Temperatura de funcionamento	-20°C a 55°C
Pilha substituível	Sim, pelo utilizador (CR2032)
Garantia	2 anos (1 ano no Reino Unido e Irlanda)
Certificações	CE, WEEE

Perguntas frequentes - Echo MAGELLAN

Como substituir a pilha do relógio Magellan Echo?

Abra a tampa da pilha na parte de trás do relógio. Substitua a pilha por uma CR2032 nova com o terminal positivo voltado para cima. Recoloque a tampa certificando-se de que o anel está bem inserido na ranhura e encaixe a tampa até ouvir um clique.

Como conectar a relógio Echo ao meu smartphone?

Mantenha o botão Alimentação premido durante 2 segundos para ativar o modo de pesquisa. Ative o Bluetooth no seu smartphone. Descarregue uma aplicação compatível (lista em magellanGPS.com/echo/apps) e siga as instruções de emparelhamento. Não emparelhe o Echo diretamente através das definições Bluetooth do telefone.

Quais aplicações são compatíveis com a Magellan Echo?

Consulte a lista oficial em magellanGPS.com/echo/apps. As aplicações de corrida compatíveis com Bluetooth Smart são suportadas.

Como reiniciar ou reinicializar o relógio Echo?

O relógio Echo não possui uma função de reinicialização física. Pode desligar e voltar a ligar o relógio com o botão Alimentação. Se necessário, remova a pilha durante alguns segundos para uma reinicialização forçada.

O relógio Echo é à prova de água?

Sim, é certificado IPX7: suporta imersão até 1 metro de água durante 30 minutos. Atenção: a água sob pressão (torneira) pode danificá-lo e anular a garantia.

Como atualizar o software do relógio Echo?

Descarregue a aplicação Magellan Echo Utility no seu smartphone. Conecte o relógio à aplicação via Bluetooth. As atualizações são oferecidas automaticamente. Conecte-se regularmente para se manter atualizado.

O que significam os botões do relógio Echo?

Botão Alimentação: ligar/desligar, ativar/desativar o modo Atividade. Botão Música: reproduzir/pausar/seguinte. Botão Cronómetro: iniciar manualmente o cronómetro. Botão Gravação: iniciar/parar a gravação de uma atividade. As funções podem variar consoante a aplicação.

Como ativar o modo de economia de energia ou repouso?

Prima brevemente o botão Alimentação para ligar o ecrã. Para desligar o relógio, mantenha o botão Alimentação premido. O modo Atividade pode ser desativado da mesma forma.

Qual é a duração da garantia da Magellan Echo?

A garantia limitada é de 2 anos na Europa (exceto Reino Unido e Irlanda onde é de 1 ano), na Austrália e Nova Zelândia. Cobre defeitos de peças e mão de obra. Guarde a sua fatura como comprovativo de compra.

O que fazer se o relógio Echo não ligar mais?

Verifique se a pilha CR2032 está corretamente instalada e não descarregada. Substitua-a se necessário. Se o problema persistir, contacte o suporte técnico Magellan. Não tente desmontar o relógio.

MANUAL DE UTILIZADOR Echo MAGELLAN

Obrigado por ter adquirido o relógio Magellan Echo. Para começar, visite: magellanGPS.com/start/echo

Princípios

Utilização do relógio

O relógio dispõe de 4 botões e de uma função que pode ser utilizada para controlar uma das aplicações de corrida compatíveis, carregando no ecrã. As funcionalidades desses botões poderão variar em função da aplicação.

Consulte as instruções da aplicação compatível para obter mais informações.

Botão ligar Permite ligar e desligar o relógio; Entrar e sair do modo Atividade 1:02:48 Distintura 12.6 Botão Música Play, pausa e mudar de faixa Botão volta Ativar manualmente uma volta Botão Gravar Iniciar e parar uma gravação Bater Ecrã Roda a página para mostrar ecrãs de dados adicionais

Poderá encontrar uma lista de aplicações compatíveis em: magellanGPS.com/echo/apps

Ligar

Carregue brevemente no botão Ligar para ligar o seu Echo.

Mantenha pressionado o botão Ligar para desligar o seu Echo ou desligar o modo de Atividade.

Ligar o seu relógio

O relógio Echo da Magellan pode ser ligado com dispositivos iOS e Android (smartphones/tablets) equipados com a tecnologia Bluetooth Smart. Visite o site magellanGPS.com/echo/devices para obter a lista completa dos mais

recentes dispositivos compatíveis.

Mantenha pressionado durante 2 segundos o botão Ligar do relógio para entrar no modo de pesquisa.

Ligue o Bluetooth do seu dispositivo para que o Echo possa comunicar com o mesmo através da tecnologia Bluetooth Smart.

Vá a magellanGPS.com/start/echo para obter as instruções de ligação e aplicações compatíveis.

Nota: O Echo NÃO pode ser emparelhado com o sistema operativo do seu dispositivo. Por conseguinte, NÃO tente emparelhar o seu dispositivo com o Echo após ter ligado a função Bluetooth do seu dispositivo. Esta informação é válida para outros sensores equipados com Bluetooth Smart, como um monitor de frequência cardíaca.

Bateria

O relógio Echo funciona com uma bateria CR2032 de 3V, cuja vida útil estimada é de 10 meses.

Nota: A vida útil da bateria depende do uso do relógio Echo (as estimativas assentam num uso de 12 h não

O relógio irá avisá-lo assim que a bateria ficar fraca.

Para subsistir a bateria CR2032, basta abrir a tampa da bateria, na parte traseira do relógio.

Substitua a bateria com o lado POSITIVO para cima e volte a colocar a tampa da bateria.

Nota: Depois de ter substituído a bateria, certifique-se de que o anel de vedação em O está devidamente

assente na manga antes de fechar o compartimento da bateria.

Nota: Quando fechar o compartimento da bateria, certifique se de que a tampa encaixa devidamente e carregue para bloqueá-la, ouvindo um clique.

Definições do Echo

Poderá alterar as definições do relógio através da aplicação Magellan Echo Utility.

Descarregue a aplicação Magellan Echo Utility para o seu dispositivo para alterar as definições do relógio e personalizar os ecrãs.

A aplicação permitir-lhe-á:

• Definir manualmente a hora e a data.
• Definir automaticamente a hora e a data.
• Escolher a face do relógio (analógico ou digital).

Atualizações

Ao ligar o relógio com a aplicação Magellan Echo Utility, o relógio irá automaticamente definir a hora e data corretas (em função do fuso horário do seu dispositivo). Sempre que disponíveis, poderá descarregar gratuitamente as atualizações do software.

Recomendamos-Ihe ligar frequentemente o relógio Echo à aplicação Magellan Echo Utility.

Segurança

Utilize apenas acessórios Magellan; caso contrário (isto é, se utilizar outros acessórios que não sejam compatíveis com a tecnologia sem fios Bluetooth Smart), o desempenho do seu dispositivo poderá ser reduzido, podendo ainda danificá-lo, anulando deste modo a garantia.

Bateria de ião lítio: Nunca arrume o dispositivo ou a bateria num local de temperatura elevada. Não desmonte, fure ou incinere a bateria. Contacte o Centro Técnico da Magellan para

pt

quaisquer problemas relacionados com a bateria.

Não utilize o dispositivo fora do seguinte intervalo de temperaturas: -4°F a 131°F (-20°C a 55°C).

As informações facultadas no presente documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. O produto poderá ser melhorado ou modificado sem qualquer notificação formal. Consulte o sítio web da Magellan (magellanGPS.com/echo/learn) para obter informações sobre atualizações do produto e informações adicionais.

O IEC 60529/IPX7 é um sistema europeu de normas de especificação de teste para classificar os graus de proteção oferecidos pelos invólucros do equipamento elétrico. Uma designação IPX7 significa que a unidade suporta a imersão num metro (cerca de 3 pés) de água sem gás até cerca de 30 minutos. Magellan garante esse grau, na medida em que o compartimento da bateria e todas as proteções de ficha estão devida e seguramente fechadas. Este dispositivo não é de grau IPX8; a pressão da água, bem como a lavagem do dispositivo com água corrente poderá danificar a unidade e anular a garantia.

Declaração de Conformidade

Nota: Para propósitos de identificação regulatória: O Echo possui o número de modelo: N448.

CE

A Magellan declara que este N448 está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE da União Europeia e de outras directivas relevantes.

WEEE

pt

Este produto deve ser descartado como resíduo doméstico normal, em conformidade com a directiva da UE em matéria de equipamento residual eléctrico e electrónico (WEEE - 2002/96/CE). Ao invés, deve ser descartado através da sua devolução ao ponto de venda ou num ponto de recolha de reciclagem municipal.

Garantia

Esta Garantia Limitada de Dois Anos aplica-se a Produtos de Hardware (excepto cabo USB) fabricado ou distribuído pela MiTAC Digital Corp. ("Magellan") sob a marca comercial Magellan. A Magellan dispõe-se a reparar ou substituir as peças defectivas sem custos adicionais durante o período de garantia de dois anos na Europa (excepto Reino Unido e Irlanda*), Austrália e Nova Zelândia.

O período de garantia para Produtos de Hardware restaurados (excepto cabo USB) é de um ano a contar da data de aquisição original.

* Garantia limitada de um ano aplica se.

As obrigações da Magellan com respeito ao soft-ware distribuído pela Magellan sob o nome de marca Magellan são estabelecidas adiante no contrato de licença de usuário final. Produtos de hardware e software que não são da Magellan são fornecidos no estado em que se encontram. No entanto, os fabricantes, fornecedores, ou publicadores de produção que não são da Magellan podem oferecer suas próprias garantias.

Termos da garantia

A Magellan garante que o produto de hardware que você adquiriu da Magellan ou de um revendedor autorizado Magellan está livre de defeito de fabricação e material sob uso normal durante o período da garantia. O período da garantia começa na data da compra. Seu recibo de venda é a prova da data de aquisição. Esta garantia estende-se apenas a você, o comprador original. É intransferível. Exclui peças de consumíveis.

Durante o período de garantia, a Magellan irá, sem custo adicional, reparar ou substituir as peças defeituosas por peças novas ou, a critério da Magellan, peças usadas recondicionadas que sejam equivalentes ou superiores às peças novas em desempenho. Todas as peças trocadas e os produtos substituidos sob esta garantia se tornarão propriedade da Magellan. Esta garantia limitada estende-se apenas aos produtos comprados da Magellan ou de um revendedor autorizado Magellan.

Esla garantia limitada também não se estende a nenhum produto que tenha sido danificado ou ficou defeituoso (a) como um resultado de acidente, uso incorreto, ou abuso; (b) como um resultado de forças da natureza; (c) por operação fora dos parâmetros de uso declarados no manual do usuário do produto; (d)

pt

pelo uso de peças não fabricadas ou vendidas pela Magellan; (e) por modificação do produto; ou (f) como um resultado de serviço por qualquer pessoa que não seja a Magellan, um representante autorizado da Magellan, ou um provedor de serviço autorizado da Magellan. A Magellan não é responsável por danos ou perda de quaisquer programas ou dados.

Entre em contato com o prestador de serviço autorizado da Magellan para as restrições geográficas, requisitos de comprovante de compra, compromissos de tempo de resposta, e outros requisitos específicos de serviço no local.

EXCETO COMO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTA GARANTIA, A MAGELLAN NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA ADICIONAL, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A MAGELLAN ISENTASE EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS NÃO DECLARADAS NESTA GARANTIA LIMITADA. QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS QUE POSSAM SER IMPOSTAS POR LEI ESTÃO LIMITADAS AOS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA.

Limitação do recurso

A Magellan não é responsável por danos causados pelo produto, ou por falha de desempenho do produto, incluindo eventuais lucros cessantes, perda de economias, danos incidentais, ou danos consequenciais. A Magellan não é responsável por nenhuma reclamação feita por terceiros, ou feitas por você para um terceiro.

Esta limitação aplica-se sejam os danos vistos, ou uma reclamação feita, ou não, sob esta garantia ou como uma reclamação de delito (incluindo negligência e confiabilidade estrita do produto), uma reclamação de contrato, ou quaisquer outras reclamações. A limitação não pode ser renunciada ou emendada por nenhuma pessoa. Esta limitação de responsabilidade terá efeito mesmo que a Magellan ou um representante autorizado da Magellan tenha sido avisado da possibilidade de tais danos. Esta limitação de responsabilidade, no entanto, não se aplica a reclamações de ferimentos pessoais.

pt

© 2013 MiTAC International Corporation. O logótipo Magellan e Magellan são marcas comerciais registadas da MiTAC International Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Välkommen