Echo - GPS-enhet MAGELLAN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	GPS-ansluten klocka
Märke	Magellan
Modell	Echo
Strömförsörjning	CR2032 3V-batteri
Uppskattad batteritid	10 månader (12h/dag utan träning + 1h träning)
Kompatibilitet	iOS och Android med Bluetooth Smart
Skärm	Pekskärm
Knappar	Ström, Musik, Tidtagning, Inspelning
Huvudfunktioner	Aktivitetsövervakning, tidtagning, musikstyrning, aktivitetsinspelning, datum/tid visning
Anslutning	Bluetooth Smart
Vattentålighet	IPX7: nedsänkning upp till 1 meter i 30 minuter
Driftstemperatur	-20°C till 55°C
Uttagbart batteri	Ja, av användaren (CR2032)
Garanti	2 år (1 år i Storbritannien och Irland)
Certifieringar	CE, WEEE

Vanliga frågor - Echo MAGELLAN

Hur byter jag batteriet på Magellan Echo-klockan?

Öppna batteriluckan på baksidan av klockan. Byt ut batteriet mot ett nytt CR2032 med pluspolen uppåt. Sätt tillbaka locket och se till att O-ringen sitter rätt i spåret och tryck fast det tills det klickar.

Hur ansluter jag Echo-klockan till min smartphone?

Håll in strömknappen i 2 sekunder för att aktivera sökläge. Aktivera Bluetooth på din smartphone. Ladda ner en kompatibel app (lista på magellanGPS.com/echo/apps) och följ parkeringsinstruktionerna. Para inte Echo direkt via telefonens Bluetooth-inställningar.

Vilka appar är kompatibla med Magellan Echo?

Se den officiella listan på magellanGPS.com/echo/apps. Löpappar som är kompatibla med Bluetooth Smart stöds.

Hur återställer eller startar jag om Echo-klockan?

Echo-klockan har ingen hård återställningsfunktion. Du kan stänga av och slå på klockan med strömknappen. Om nödvändigt, ta ur batteriet i några sekunder för en tvångsåterställning.

Är Echo-klockan vattentät?

Ja, den är certifierad IPX7: den tål nedsänkning upp till 1 meter i 30 minuter. OBS! Vatten under tryck (t.ex. kran) kan skada den och ogiltigförklara garantin.

Hur uppdaterar jag programvaran på Echo-klockan?

Ladda ner appen Magellan Echo Utility på din smartphone. Anslut klockan till appen via Bluetooth. Uppdateringar föreslås automatiskt. Anslut regelbundet för att hålla dig uppdaterad.

Vad betyder knapparna på Echo-klockan?

Strömknapp: sätta på/stänga av, aktivera/inaktivera aktivitetsläge. Musikknapp: spela/pausa/nästa. Tidtagningsknapp: starta tidtagningen manuellt. Inspelningsknapp: starta/stoppa aktivitetsinspelning. Funktionerna kan variera beroende på app.

Hur aktiverar jag energisparläge eller viloläge?

Tryck kort på strömknappen för att tända skärmen. För att stänga av klockan, håll in strömknappen. Aktivitetsläge kan stängas av på samma sätt.

Hur lång är garantin på Magellan Echo?

Den begränsade garantin är 2 år i Europa (utom Storbritannien och Irland där den är 1 år), i Australien och Nya Zeeland. Den täcker defekter i material och utförande. Spara ditt kvitto som köpbevis.

Vad gör jag om Echo-klockan inte startar?

Kontrollera att CR2032-batteriet är korrekt installerat och inte urladdat. Byt ut det om det behövs. Om problemet kvarstår, kontakta Magellans tekniska support. Försök inte demontera klockan.

BRUKSANVISNING Echo MAGELLAN

Begrensning av skade

Tack för att du har köpt en Magellan Echoklocka. Kom igång på:

magellanGPS.com/start/echo

Grunderna

Använda klockan

Klockan har fyra knappar och en pekskärmsfunktion som kan användas för att kontrollera en av de kompatibla löpningsapparna. Funktionerna hos dessa knappar kan variera från app till app. Se anvisningarna för den kompatibla appen för mer information.

Strömknapp sätt igång och stäng av klockan, gå in i och ur aktivitetsläget Varvknapp starta ett varv manuellt Musikknapp spela, pausa och växla låtar Inspelningsknapp starta och stoppa inspelning av en aktivitet Tryck på skärmen bläddra för att visa ytterligare dataskärmar

En lista över kompatibla appar finns på: magellanGPS.com/echo/apps

Ström

Starta Echo genom en snabb tryckning på strömknappen.

Tryck och håll in strömknappen för att stänga av Echo eller gå ur aktivitetsläget.

SV

Ansluta din klocka

Magellan Echo-klockan kan anslutas till iOS- och Android-enheter (smartphones/surfplattor) som har Bluetooth Smart. På magellanGPS. com/echo/devices finns en lista över de

senaste kompatibla enheterna.

Tryck och håll in strömknappen på klockan i två sekunder för att aktivera sökläget.

Sätt igång Bluetooth-funktionen på din enhet för att Echo ska kommunicera med din enhet med hjälp av Bluetooth Smart.

Gå till magellanGPS.com/start/echo för kompatibla appar och anslutningsanvisningar.

Observera! Echo går INTE all para eller ansluta till din enhets operativsystem så försök INTE para din enhet med Echo efter all du har satt igång Bluetooth-funktionen på din enhet. Det samma gäller för andra Bluetooth Smart-sensorer som till exempel pulsmätare.

Batteri

Echo-klockan drivs med ett CR2032 3V-batteri med en beräknad batterilivslängd på 10 månader.

Observeral Batterilivslängden är beroende av Echo-klockans användning (beräkningar har gjorts på 12

timmars icke-ansluten användning + 1 tim/dag i drift).

Klockan kommer att varna när batteriet håller på att ta slut.

Öppna batterilocket på klockans baksida när du ska byta CR2032-batteriet.

Sätt i ett nytt batteri med den POSITIVA sidan uppåt och sätt tillbaka batterilocket.

Observeral! När du har bytt batteriet, se till att O-ringen sitter korrekt i spåret innan du stänger batterilocket.

Observeral! När du ska stänga batterilocket, se till att batterilocket sitter som det ska i alla hörn och tryck sedan locket på plats tills ett klickande ljud hörs.

SV

Echo-inställningar

Klockinställningarna kan ändras med hjälp av Magellan Echo Utility App.

Ladda ned Magellan Echo Utility App på din enhet för att ändra klockans inställningar och anpassa skärmarna.

Med appen kan du:

• Ställa in tid- och datumangivelse.
• Automatiskt ställa in klockans tid och datum.
  • Välja mellan analog eller digital visning.

Uppdateringar

Genom att ansluta klockan med Magellan Echo Utility App kommer klockan att ställa in sig efter korrekt tid och datum (beroende på din enhets tidszon). Programvaruuppdateringar kommer att erbjudas automatiskt när sådana finns tillgängliga.

Vi rekommenderar regelbunden anslutning till Magellan Echo Utility App.

Säkerhet

Använd endast Magellan-tillbehör. Användning av annan utrustning än Magellan-tillbehör (kompatibla trådlösa Bluetooth Smart®-tillbehör) kan allvarligt försämra prestandan eller förstöra enheten, samt ogiltigförklara garantin.

Litiumjonbatteri: Förvara aldrig enheten eller batteriet i utrymmen med hög temperatur. Batteriet får inte plockas isär, punkteras eller brännas. Kontakta Magellan Technical Center för frågor som gäller batteriet.

Använd inte batteriet utanför följande temperaturgränser: -20 °C till 55 °C.

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Förbättringar och vidareutvecklingar av produkten kan ske utan formell avisering. Gå till Magellans webbplats (magellanGPS.com/echo/learn)

SV

för produktuppdateringar och ytterligare information.

IEC 60529/IPX7 är en europeisk teststandard som används för att klassificera den skyddsgrad som tillhandahålls genom kapsling av elektronisk utrustning. En IPX7-beteckning innebär att enheten klarar nedsänkning på en meters djup i stillastående vatten under upp till 30 minuter. Magellan garanterar denna grad förutsatt att batteriluckan och alla uttagslock är korrekt och säkert stängda. Denna enhet är inte IPX8-klassad; vattentryck som uppstår om man tvättar klockan med rinnande vatten kan orsaka skador på enheten och ogiltigförklarar garantin.

Deklaration om överensstämmelse

Observeral! För reglerande identifieringssyften: Echo är tilldelade modellnummer N448.

CE

Härmed deklarerar att dessa N448 uppfyller de väsentliga kraven och andra bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

WEEE

Denna produkt får inte kastas i de vanliga hushållssoporna i enlighet med EU-direktivet. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2002/96/EG). Istället kan den avyttras genom att återlämnas till inköpsstället eller till en kommunal återvinningsstation.

Garanti

Denna tvååriga begränsade garanti gäller för hårdvaruprodukter (förutom USB-kabel) tillverkade eller distribuerade av MiTAC Digital Corp. ("Magellan") under Magellan varumärkesnamn. Magellan erbjuder utan ytterligare kostnad att reparera eller byta ut defekta delar mot nya under den tvååriga garantiperioden i Europa (med undantag av Storbritannien och Irland*), Australien och Nya Zeeland.

SV

Garantiperioden för renoverade hårdvaruprodukter (förutom USB-kabel) är ett år efter ursprungliga datumet för köpet.

* Ett års begränsad garanti gäller.

Magellans förpliktelse vad gäller program distribuerade av Magellan under Magellans varumärkesnamn anges i det tillämpliga licensavtalet för slutanvändare. Icke-Magellan. Hårdvaru- och programprodukter tillhandahålls i befintligt skick. Emellertid kan icke-Magellan tillverkare, leverantörer eller utgivare tillhandahålla egna garantier.

Garantiperiod

Magellan garanterar att hårdvaruprodukten du köpt från Magellan eller från en av Magellan auktoriserad återförsäljare är fri från materialdefekter eller tillverkningsfel vid normal användning under garantiperioden. Garantiperioden påbörjas vid datumet för inköpet. Ditt inköpskvitto är ditt bevis för inköpsdatumet. Denna garanti beviljas endast dig, den ursprungliga köparen. Den är inte överlåtbar. Den undantar förbrukningsdelar.

Under garantiperioden kommer Magellan utan extra kostnad att reparera eller byta ut defekta delar med nya eller, efter Magellan eget omdöme användbara begagnade delar som är likvärdiga eller bättre än nya delar i prestanda.

Alla utbytta delar och utbytta produkter under denna garantiperiod kommer att bli egendom som tillhör Magellan. Denna begränsade garanti gäller endast för produkter köpta från Magellan eller från en Magellan auktoriserad återförsäljare.

Denna begränsade garanti gäller inte heller för produkter som har skadats eller blivit defekta (a) som ett resultat av olycka, felaktig användning eller missbruk; (b) som resultat av laga hinder; (c) genom användning utanför de parametrar som fastställts i produktens bruksanvisning; (d) genom användning av delar som inte tillverkats eller sålts Magellan; (e) genom modifiering av produkten; eller (f) som ett resultat av service av någon annan än Magellan, en Magellan auktoriserad återförsäljare, eller en Magellan auktoriserad serviceverkstad. Magellan är inte ansvariga för skador eller förluster av några program eller data. Kontakta din lokal Magellan auktoriserade serviceverkstad för geografiska begränsningar, krav på inköpsbevis, svarstidsförpliktelse och andra specifika på-platsen servicekrav.

FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DENNA GARANTI LÄMNAR MAGELLAN INGA ANDRA GARANTIER, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÄDDA, INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER OM

SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. MAGELLAN BESTRIDER UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER SOM INTE FASTSTÄLLTS I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. ALLA UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER SOM KAN PÅTVINGAS GENOM LAG ÄR BEGRÄNSADE TILL PERIODEN FÖR DENNA UTTALADE BEGRÄNSADE GARANTI.

Begränsning av gottgörelse

Magellan är inte ansvariga för några skador som orsakas av produkten eller att produkten inte kan fullfölja sin uppgift, inklusive förlorad förtjänst, förlorade besparingar, tillfälliga skador eller indirekta skador. Magellan är inte ansvariga för några krav från tredje part eller framställda av dig för en tredje part.

Denna begränsning gäller om skador är sökta eller ett yrkande framställs under denna garanti eller som ett otillåtet krav (inklusive försumlighet och strikt produktansvar), ett kontraklsyrkande eller några andra yrkanden. Denna begränsning kan inte avsågas eller ändras av någon person. Denna begränsning av ansvar kommer att träda i kraft även om Magellan eller en auktoriserad representant för Magellan har underrättats av dig om risken för några sådana skador. Denna begränsning av ansvar gäller emellertid inte för krav för personskador.

MAGELLAN®

MiTAC Digital Corp.

471 El Camino Real Santa Clara, CA 95050 USA

606-0124-001 A

5615N4480002 R00