Echo - Urządzenie GPS MAGELLAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegarek GPS z łącznością
Marka	Magellan
Model	Echo
Zasilanie	Bateria CR2032 3V
Szacowany czas pracy	10 miesięcy (12h/dzień bez ćwiczeń + 1h ćwiczeń)
Kompatybilność	iOS i Android z Bluetooth Smart
Ekran	Dotykowy
Przyciski	Zasilanie, Muzyka, Stoper, Nagrywanie
Główne funkcje	Śledzenie aktywności, stoper, sterowanie muzyką, rejestrowanie aktywności, wyświetlanie daty/godziny
Łączność	Bluetooth Smart
Wodoodporność	IPX7: zanurzenie do 1 metra na 30 minut
Temperatura pracy	od -20°C do 55°C
Wymienna bateria	Tak, przez użytkownika (CR2032)
Gwarancja	2 lata (1 rok w Wielkiej Brytanii i Irlandii)
Certyfikaty	CE, WEEE

Często zadawane pytania - Echo MAGELLAN

Jak wymienić baterię w zegarku Magellan Echo?

Otwórz pokrywę baterii z tyłu zegarka. Wymień baterię na nową CR2032 z biegunem dodatnim skierowanym do góry. Zamknij pokrywę, upewniając się, że pierścień jest dobrze osadzony w rowku i zatrzaśnij pokrywę do kliknięcia.

Jak podłączyć zegarek Echo do mojego smartfona?

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby włączyć tryb wyszukiwania. Włącz Bluetooth w swoim smartfonie. Pobierz kompatybilną aplikację (lista na magellanGPS.com/echo/apps) i postępuj zgodnie z instrukcjami parowania. Nie paruj Echo bezpośrednio przez ustawienia Bluetooth telefonu.

Które aplikacje są kompatybilne z Magellan Echo?

Sprawdź oficjalną listę na magellanGPS.com/echo/apps. Aplikacje do biegania kompatybilne z Bluetooth Smart są obsługiwane.

Jak zresetować lub zrestartować zegarek Echo?

Zegarek Echo nie ma funkcji resetu sprzętowego. Możesz wyłączyć i włączyć zegarek przyciskiem zasilania. W razie potrzeby wyjmij baterię na kilka sekund, aby wymusić reset.

Czy zegarek Echo jest wodoodporny?

Tak, posiada certyfikat IPX7: wytrzymuje zanurzenie w wodzie do 1 metra przez 30 minut. Uwaga: woda pod ciśnieniem (np. z kranu) może go uszkodzić i spowodować utratę gwarancji.

Jak zaktualizować oprogramowanie zegarka Echo?

Pobierz aplikację Magellan Echo Utility na swój smartfon. Połącz zegarek z aplikacją przez Bluetooth. Aktualizacje są oferowane automatycznie. Łącz się regularnie, aby być na bieżąco.

Co oznaczają przyciski na zegarku Echo?

Przycisk zasilania: włącz/wyłącz, aktywuj/dezaktywuj tryb aktywności. Przycisk muzyki: odtwarzaj/pauzuj/następny. Przycisk stopera: ręczne uruchamianie stopera. Przycisk nagrywania: rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie aktywności. Funkcje mogą się różnić w zależności od aplikacji.

Jak włączyć tryb oszczędzania energii lub czuwania?

Naciśnij krótko przycisk zasilania, aby włączyć ekran. Aby wyłączyć zegarek, przytrzymaj przycisk zasilania. Tryb aktywności można wyłączyć w ten sam sposób.

Jaki jest okres gwarancji na Magellan Echo?

Ograniczona gwarancja wynosi 2 lata w Europie (z wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii, gdzie wynosi 1 rok), w Australii i Nowej Zelandii. Obejmuje wady części i robocizny. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

Co zrobić, jeśli zegarek Echo nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria CR2032 jest prawidłowo zainstalowana i nie jest rozładowana. W razie potrzeby wymień ją. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Magellan. Nie próbuj demontować zegarka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Echo MAGELLAN

Dziękujemy za zakup zegarka Magellan Echo. Aby rozpocząć korzystanie z niego, odwiedź stronę: magellanGPS.com/start/echo

Podstawowe informacje

Korzystanie z zegarka

Zegarek jest wyposażony w 4 przyciski oraz funkcję dotyku ekranu, które umożliwiają sterowanie wybraną, zgodną z urządzeniem aplikacją do biegania. Funkcje przycisków mogą różnić się w zależności od aplikacji. Zapoznaj się z instrukcją obsługi aplikacji, aby uzyskać więcej informacji.

Przycisk zasilania włączanie i wyłączanie zegarka; wejście lub wyjście z trybu aktywności 1:02:48 12.6 Przycisk okrażenia ręczne rozpoczęcie okrażenia Ekrans dotykowy umożliwia przewrócenie strony w celu wyświetlenia dodatkowych ekranów danych Przycisk muzyki odtwarzanie, wstrzymywanie odtwarzania oraz przełączanie utworów Przycisk rejestrowania rozpoczynanie i zatrzymywanie rejestrowania aktywności

Lista zgodnych aplikacji jest dostępna na stronie internetowej: magellanGPS.com/echo/apps

Zasilanie

Aby włączyć zegarek Echo, naciśnij krótko przycisk zasilania.

Aby wyłączyć zegarek Echo lub opuścić tryb aktywności, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.

pl

Nawiązywanie połączenia z zegarkiem

Zegarek Magellan Echo można połączyć z urządzeniem korzystającym z systemu operacyjnego iOS lub Android (smartfonem/tabletem) z obsługą technologii Bluetooth Smart. Aktualna lista zgodnych urządzeń jest dostępna na stronie magellanGPS.com/echo/devices.

Aby wejść w tryb wyszukiwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania zegarka przez 2 sekundy.

Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu, aby nawiązać połączenie z zegarkiem Echo.

Odwiedź stronę magellanGPS.com/start/echo, aby zapoznać się z listą aplikacji zgodnych z urządzeniem oraz z instrukcjami dotyczącymi nawiązywania połączenia.

Uwaga: Zegarek Echo NIE łączy z systemem operacyjnym urządzenia, w związku z czym NIE należy próbować przeprowadzić procesu parowania/łączenia urządzenia z zegarkiem Echo po włączeniu w nim funkcji Bluetooth. To samo zastrzeżenie ma zastosowanie do innych czujników z technologią Bluetooth Smart, takich jak pulsometry.

Bateria

Zegarek Echo jest zasilany baterią CR2032 3 V. Szacowany czas działania zegarka przed wymianą baterii to 10 miesięcy.

Uwaga: Czas działania baterii zależy od sposobu korzystania z zegarka Echo. Powyższe dane uzyskano na podstawie obliczeń zakładających, że z zegarka korzysta się przez 12 godzin dziennie (w tym 1 godz. treningu), bez nawiązywania połączenia z urządzeniem.

W sytuacji, gdy czas działania baterii dobiega końca, zegarek wyświetla ostrzeżenie.

Aby wymienić baterię CR2032, wystarczy otworzyć pokrywę baterii znajdująca się z tyłu zegarka.

Wymieniając baterię, należy zwrócić uwagę na to, aby jej biegun DODATNI był zwrócony do góry. Po zakończeniu wymiany należy pamiętać o prawidłowym założeniu pokrywy

Uwaga: Po wymianie baterii, przed zamknięciem pokrywy upewnij się, że uszczelka O-ring znajduje się we właściwym miejscu w odpowiednim rowku.

Uwaga: Zamykając pokrywę komory baterii upewnij się, że pasuje dokładnie do wszystkich narożników, a następnie naciśnij ją i przytrzymaj do momentu usłyszenia kliknięcia, co spowoduje jej zablokowanie.

Ustawienia zegarka Echo

Ustawienia zegarka można zmieniać, korzystając z aplikacji Magellan Echo Utility App.

Pobierz aplikację Magellan Echo Utility App do urządzenia, aby zmieniać ustawienia zegarka i dostosowywać jego ekrany.

Aplikacja oferuje następujące możliwości:

• Ustawienie sposobu wyświetlania daty i godziny.
• Automatyczne ustawienie daty i godziny.
• Wybór tarczy analogowej lub cyfrowej.

Aktualizacje

Po połączeniu zegarka z aplikacją Magellan Echo Utility App zainstalowaną na komputerze zostanie automatycznie ustawiona właściwa data i godzina (w zależności od strefy czasowej urządzenia). Aktualizacje oprogramowania będą w przypadku ich dostępności oferowane automatycznie.

Zaleca się regularne podłączanie zegarka do aplikacji Magellan Echo Utility App.

pl

Bezpieczeństwo

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesoriów Magellan. Korzystanie z akcesoriów innych marek (innych niż

zgodne bezprzewodowe akcesoria z obsługą technologii Bluetooth Smart®) powoduje unieważnienie gwarancji, a także może spowodować znaczne pogorszenie wydajności oraz uszkodzenie urządzenia.

Bateria litowo-jonowa: Nie należy przechowywać urządzenia ani baterii w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur. Nie należy rozkładać baterii na części, przebijać jej ani palić. Aby uzyskać pomoc w zakresie kwestii związanych z baterią zegarka, prosimy o kontakt z Centrum pomocy technicznej firmy Magellan.

Nie należy korzystać z urządzenia poza następującymi zakresami temperatur: od -20°C do 55°C (od -4°F do 131°F).

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Modyfikacje i udoskonalenia produktu mogą być wprowadzane bez jakiegokolwiek formalnego powiadomienia. Informacje o aktualizacjach oraz informacje dodatkowe można znaleźć na stronie firmy Magellan dostępnej pod adresem magellanGPS.com/echo/learn.

IEC 60529/IPX7 to europejski system norm pozwalający na podstawie testów określić stopień ochrony, jaki oferują obudowy sprzętu elektrycznego. Oznaczenie IPX7 sygnalizuje, że urządzenie może przez 30 minut pozostawać zanurzone w niewzburzonej wodzie na głębokości jednego metra (ok. 3 stóp). Firma Magellan gwarantuje taki stopień ochrony przy założeniu, że pokrywa baterii oraz osłony gniazd są prawidłowo zamknięte i zabezpieczone. To urządzenie nie oferuje ochrony na poziomie IPX8; ciśnienie wody, jakie występuje np. podczas mycia urządzenia pod bieżącą woda, może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Deklaracja zgodności

Uwaga: Dla celów identyfikacji przepisów, Echo został przydzielony numer modelu N448.

pl

CE

Niniejszym, Magellan deklaruje, że to urządzenie N448 jest zgodne z istotnymi wymaganiami i innymi powiązanymi klauzulami Dyrektywy 1999/5/EC.

WEEE

Zgodnie z dyrektywą UE dotyczącej urządzeń elektrycznych i elektronicznych, tego produktu nie można usuwać jak normalnych odpadków domowych (WEEE - 2002/96/EC). Należy je przekazać do punktu sprzedaży lub do miejskiego punktu zbiórki dla celów recyklingu.

Gwarancja

Ta dwu-letnia ograniczona gwarancja dotyczy sprzętu (oprócz kabla USB) wyprodukowanego lub sprzedawanego przez MiTAC Digital Corp. ("Magellan") pod marką Magellan. Magellan oferuje, bez żadnej dodatkowej opłaty, naprawę lub wymianę uszkodzonych części na nowe, w czasie dwu-letniej gwarancji w Europie (poza Wielką Brytanią i Irlandią*), w Australii i Nowej zelandii.

Okres gwarancji na urządzenia odnowione (oprócz kabla USB) wynosi jeden rok, licząc od daty wydania dowodu zakupu.

* Obowiązuje roczna ograniczona gwarancja.

Zobowiązania firmy Magellan dotyczące Oprogramowania dystrybuowanego przez firmę pod marką Magellan są opisane w odpowiedniej umowie z użytkownikiem końcowym. Sprzęt i oprogramowanie firm innych niż Magellan są udostępniane w takim stanie, w jakim są. Jednakże producenci, dostawcy i wydawcy inni niż Magellan mogą udzielać własnych gwarancji.

Warunki gwarancji

Magellan gwarantuje, iż sprzęt zakupiony od firmy Magellan lub jej autoryzowanego sprzedawcy nie zawiera wad materiałowych i usterek w wykonaniu, pod warunkiem jego właściwego użytkowania w okresie gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Potwierdzeniem daty zakupu jest otrzymany podczas zakupu paragon.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie pierwszego nabywcy. Nie jest przenoszalna. Nie obejmuje części zużywalnych.

W trakcie okresu gwarancji Magellan dokona darmowej naprawy lub wymiany uszkodzonych części na nowe lub, jeśli firma Magellan uzna to za stosowne, na części nadające się do użytku, których wydajność w porównaniu z nowymi częściami jest identyczna lub lepsza.

Wszelkie części i Produkty wymienione w ramach niniejszej gwarancji stają się własnością firmy Magellan. Niniejsza Ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie Produkty zakupione od firmy Magellan lub jej autoryzowanego sprzedawcy.

Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obejmuje ponadto

pl

jakichkolwiek Produktów, które uległy uszkodzeniu lub nie nadają się do użycia w wyniku: (a) wypadku, niewłaściwego użycia lub nadużycia; (b) działania siły wyższej; (c) działań niezgodnych w parametrami użytkowymi wymienionymi w Podręczniku użytkownika Produktu; (d) wykorzystania części nie produkowanych lub nie sprzedawanych przez firmę Magellan; (e) zmodyfikowania Produktu; lub (f) usługi serwisowej wykonanej przez podmiot inny niż firma Magellan, jej autoryzowany sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe. Firma Magellan nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę jakichkolwiek programów lub danych. W celu uzyskania informacji na temat ograniczeń geograficznych, wymogów dotyczących dowodu zakupu, przewidzianego czasu na udzielenie użytkownikowi odpowiedzi oraz innych wymagań specyficznych dla konkretnego serwisu, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym firmy Magellan.

O ILE WYRAŻNIE NIE OKREŚLONO INACZEJ W NINIEJSZEJ GWARANCJI, FIRMA MAGELLAN NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WYRAŻNYCH LUB DOMNIEMANYCH, DOTYCZĄCYCH RYNKOWOŚCI I PRZYDATNOŚCI W KONKRETNYCH ZASTOSOWANIACH. FIRMA MAGELLAN WYRAŻNIE ZRZEKA SIĘ JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH NIE WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. WSZELKIE DOMNIEMANE ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE PRZEWIDZIANE PRAWEM SĄ OGRANICZONE DO WYRAŻNIE UJĘTYCH WARUNKÓW NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI.

Ograniczenie zadośćuczynienia

Firma Magellan nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone przez Produkt lub niezdolność Produktu do przyniesienia oczekiwanych rezultatów, w tym jakichkolwiek utraconych zysków i oszczędności oraz szkód incydentalnych i wtórnych. Firma Magellan nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia pomiędzy stronami trzecimi a użytkownikiem.

Niniejsze ograniczenie ma zastosowanie bez względu na to, czy zgłaszane są żądania odszkodowania, roszczenia dotyczące niniejszej gwarancji, roszczenia dotyczące deliktów (w tym zaniedbania i ścisłej odpowiedzialności produktu), roszczenia dotyczące umowy lub jakichkolwiek inne. Niniejsze ograniczenie nie ulega unieważnieniu lub zmianie przez kogokolwiek. Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje nawet w przypadku, gdy firma Magellan lub jej autoryzowany przedstawiciel został poinformowany przez użytkownika o możliwości dochodzenia takich odszkodowań. Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności nie ma jednak zastosowania w przypadku roszczeń dotyczących uszkodzenia ciała.

© 2013 MiTAC International Corporation. Logo i nazwa Magellan to zastrzeżone znaki towarowe firmy MiTAC International Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie inne znaki towarowe oraz zarejestrowane znaki towarowe należą do ich właścicieli.

pl

Bem-vindo