Echo - GPS zařízení MAGELLAN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	GPS chytré hodinky
Značka	Magellan
Model	Echo
Napájení	Baterie CR2032 3V
Odhadovaná výdrž	10 měsíců (12h/den bez cvičení + 1h cvičení)
Kompatibilita	iOS a Android s Bluetooth Smart
Displej	Dotykový
Tlačítka	Napájení, Hudba, Stopky, Záznam
Hlavní funkce	Sledování aktivity, stopky, ovládání hudby, záznam aktivit, zobrazení data/času
Konektivita	Bluetooth Smart
Odolnost vůči vodě	IPX7: ponoření do 1 metru po dobu 30 minut
Provozní teplota	-20°C až 55°C
Vyměnitelná baterie	Ano, uživatelem (CR2032)
Záruka	2 roky (1 rok ve Spojeném království a Irsku)
Certifikace	CE, WEEE

Často kladené otázky - Echo MAGELLAN

Jak vyměnit baterii v hodinkách Magellan Echo?

Otevřete kryt baterie na zadní straně hodinek. Vyměňte baterii za novou CR2032 s kladným pólem nahoru. Nasaďte kryt zpět a ujistěte se, že je kroužek správně usazen v drážce, a zaklapněte kryt, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Jak připojit hodinky Echo k chytrému telefonu?

Podržte tlačítko Napájení stisknuté po dobu 2 sekund pro aktivaci režimu vyhledávání. Zapněte Bluetooth na svém chytrém telefonu. Stáhněte si kompatibilní aplikaci (seznam na magellanGPS.com/echo/apps) a postupujte podle pokynů pro párování. Nepárujte Echo přímo přes nastavení Bluetooth telefonu.

Které aplikace jsou kompatibilní s Magellan Echo?

Podívejte se na oficiální seznam na magellanGPS.com/echo/apps. Podporovány jsou běžecké aplikace kompatibilní s Bluetooth Smart.

Jak resetovat nebo restartovat hodinky Echo?

Hodinky Echo nemají funkci hardwarového resetu. Můžete hodinky vypnout a znovu zapnout tlačítkem Napájení. V případě potřeby vyjměte baterii na několik sekund pro vynucený reset.

Jsou hodinky Echo vodotěsné?

Ano, jsou certifikovány IPX7: vydrží ponoření do 1 metru vody po dobu 30 minut. Pozor: voda pod tlakem (kohoutek) je může poškodit a zrušit záruku.

Jak aktualizovat software hodinek Echo?

Stáhněte si aplikaci Magellan Echo Utility do svého chytrého telefonu. Připojte hodinky k aplikaci přes Bluetooth. Aktualizace jsou nabízeny automaticky. Pravidelně se připojujte, abyste měli aktuální verzi.

Co znamenají tlačítka na hodinkách Echo?

Tlačítko Napájení: zapnutí/vypnutí, aktivace/deaktivace režimu Aktivity. Tlačítko Hudba: přehrávání/pauza/další. Tlačítko Stopky: ruční spuštění stopek. Tlačítko Záznam: spuštění/zastavení záznamu aktivity. Funkce se mohou lišit podle aplikace.

Jak aktivovat režim úspory energie nebo pohotovostní režim?

Krátce stiskněte tlačítko Napájení pro zapnutí displeje. Pro vypnutí hodinek podržte tlačítko Napájení stisknuté. Režim Aktivity lze stejným způsobem deaktivovat.

Jaká je doba záruky na Magellan Echo?

Omezená záruka je 2 roky v Evropě (kromě Spojeného království a Irska, kde je 1 rok), v Austrálii a na Novém Zélandu. Pokrývá vady materiálu a zpracování. Uchovejte si fakturu jako doklad o koupi.

Co dělat, když se hodinky Echo nezapínají?

Zkontrolujte, zda je baterie CR2032 správně vložena a není vybitá. V případě potřeby ji vyměňte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu Magellan. Nepokoušejte se hodinky rozebírat.

NÁVOD K OBSLUZE Echo MAGELLAN

Děkujeme, že jste si pořídili hodinky Magellan Echo. Počáteční informace naleznete na adrese:

magellanGPS.com/start/echo

CS

Základní funkce

Používání hodinek

Hodinky mají 4 tlačítka a funkci dotykového displeje, které lze použít k ovládání některé z kompatibilních běžeckých aplikací. Funkce těchto tlačítek se mohou lišit v závislosti na dané aplikaci. Další informace naleznete v pokynech pro kompatibilní aplikaci.

Tlačítko Napájení

zapnutí nebo vypnutí hodinek; vstup a opuštění režimu Aktivita

Tlačítko Okruh

ruční odstartování okruhu

Time 1:02:48 Chassisense 12.6 fps

Tlačítko Hudba

přehrávání, pozastavení a změna skladeb

Dotykový displej

otočením stránky zobrazíte stránky s dalšími daty

Tlačítko Záznam

spuštění a zastavení záznamu aktivity

Seznam kompatibilních aplikací naleznete na adrese: magellanGPS.com/echo/apps

Napájení

Krátkým stisknutím tlačítka Napájení hodinky Echo zapnete.

Stisknutím a podržením tlačítka Napájení hodinky Echo vypnete nebo opustíte režim Aktivita.

Připojení hodinek

Hodinky Magellan Echo lze připojit k zařízením se systémem iOS a Android (smartphony/tablety), která využívají technologii Bluetooth Smart. Nejaktuálnější seznam kompatibilních zařízení naleznete na adrese magellanGPS.com/echo/devices.

Stisknutím a podržením tlačítka Napájení na hodinkách po dobu 2 sekund přejdete do režimu vyhledávání.

Zapněte na zařízení funkci Bluetooth, aby mohly hodinky Echo komunikovat se zařízením pomocí technologie Bluetooth Smart.

Seznam kompatibilních aplikací a pokyny pro připojení naleznete na adrese magellanGPS.com/start/echo.

Poznámka: Hodinky Echo se NESPÁRUJÍ a NESPOJÍ s operačním systémem vašeho zařízení, proto se NEPOKOUŠEJTE spárovat zařízení s hodinkami Echo po zapnutí funkce Bluetooth na zařízení. To samé platí pro ostatní snímače Bluetooth Smart, jako je měřič tepové frekvence.

Baterie

Hodinky Echo jsou napájeny 3V baterií CR2032 a odhadovaná výdrž baterie je 10 měsíců.

Poznámka: Výdrž baterie závisí na používání hodinek Echo (výpočty byly provedeny pro 12 h nepřipojeného používání + 1 h tréninku denně).

Hodinky vás upozorní na slabou baterii.

Chcete-li vyměnit baterii CR2032, stačí otevřít kryt baterie v zadní části hodinek.

Vložte novou baterii KLADNOU stranou nahoru a vrat'te kryt baterie zpět na místo.

Poznámka: Po výměně baterie před uzavřením krytu baterie zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek řádně usazen v drážce.

Poznámka: Při zavírání krytu baterie zkontrolujte, zda řádné přiléhá po celém obvodu, a stisknutím kryt zajistěte tak, aby se ozvalo cvaknutí.

Nastavení hodinek Echo

CS

Nastavení hodinek Ize změnit pomocí aplikace Magellan Echo Utility.

Stáhněte do vašeho zařízení aplikaci Magellan Echo Utility, která vám umožní změnit nastavení hodinek a upravit vzhled obrazovek.

Aplikace umožnuje:

• Nastavit formát času a data.
• Automaticky nastavit na hodinkách čas a datum.
• Zvolit zobrazení času (analogové nebo digitální).

Aktualizace

Po připojení hodinek k aplikaci Magellan Echo Utility se na hodinkách automaticky nastaví správný čas a datum (podle časového pásma na vašem zařízení). Dostupné aktualizace softwaru budou nabízeny automaticky.

Doporučujeme připojovat hodinky k aplikaci Magellan Echo Utility pravidelně.

Bezpečnost

Používejte pouze příslušenství od společnosti Magellan. Příslušenství od jiných výrobců (nekompatibilní bezdrátové příslušenství Bluetooth Smart®) může výrazně zhoršit výkon nebo poškodit zařízení, čímž dojde k porušení záručních podmínek.

Lithium-iontová baterie: Nikdy neukládejte zařízení ani baterii na místa s vysokou teplotou. Baterii je zakázáno rozebírat, propichovat nebo spalovat. Máte-li jakékoli

problémy týkající se baterie, obraťte se na technické středisko společnosti Magellan.

Nepoužívejte zařízení venku mimo následující teplotní rozsah: -20°C až 55°C.

Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Vylepšení a úpravy produktu mohou být provedeny bez jakéhokoli formálního upozornění. Aktualizace produktu a doplňující informace naleznete na webových stránkách společnosti Magellan (magellanGPS.com/echo/learn).

IEC 60529/IPX7 je evropský systém zkušebních specifikací pro stanovení stupně ochrany poskytované krytem elektrického zařízení. Označení IPX7 znamená, že zařízení vydrží ponoření do hloubky jednoho metru v klidné vodě po dobu 30 minut. Společnost Magellan zaručuje tento stupeň za předpokladu, že kryt baterie a všechny ostatní kryty jsou řádně a bezpečně zavřené. Toto zařízení nemá stupeň ochrany IPX8. Tlak vody, například při umývání zařízení tekoucí vodou, může poškodit zařízení, čímž dojde k porušení záručních podmínek.

Prohlášení o shodě

Poznámka: Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku Echo přírazeno číslo modelu N448.

CE

Společnost Magellan tímto prohlašuje, že tento přístroj N448 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad, v souladu se směrnici EU pro použité elektrické a elektronické vybavení (WEEE - 2002/96/EC). Místo toho musí být zlikvidován vrácením na místě zakoupení nebo v obecní recyklační sběrně.

Záruce

Tato dvouletá omezená záruka se vztahuje na hardwarové produkty (vyjma kabelu USB) vyrobené nebo distribuované společností MiTAC Digital Corp. ("Magellan") Pod značkou Magellan. Společnost Magellan nabízí bezplatnou opravu nebo výměnu závadných dílů za nové během dvouleté záruční doby v Evropě (vyjma Velké Británie a Irska*), Austrálii a na Novém Zélandu.

Záruční doba pro repasované hardwarové produkty (vyjma kabelu USB) je jeden rok ode dne původního zakoupení.

* Platí jednoletá omezená záruka.

Závazky společnosti Magellan týkající se software distribuovaného pod značkou Magellan jsou uvedeny v příslušném licenčním ujednání s koncovým uživatelem. Hardwarové a softwarové produkty výrobců jiných než Magellan jsou poskytovány na základě principu „tak, jak jsou“. Výrobci, dodavatelé či vydavatelé jiní než Magellan mohou nicméně mít své vlastní záruky.

Záruční podmínky

Společnost Magellan tímto poskytuje na hardwarový produkt, který jste zakoupili od společnosti Magellan nebo jejího distributora, v průběhu záruční doby záruku na vady materiálu nebo zpracování výrobku. Záruční doba začíná plynout dnem prodeje. Za datum prodeje je považováno datum na prodejním dokladu. Tato záruka platí jen pro Vás, původního kupujícího. Není přenositelná. Nevztahuje se na spotřební materiál.

V průběhu této záruční doby společnost Magellan bez jakýchkoliv dalších poplatků opraví vadné díly nebo je vymění za nové nebo, dle uvážení Magellan, za použité díly, které mají stejné nebo lepší vlastnosti jako díly nové.

Veškeré v záruce vyměněné díly a výrobky se stávají majetkem společnosti Magellan. Tato omezená záruka se vztahuje pouze na výrobky zakoupené od společnosti Magellan nebo od jejího autorizovaného distributora.

Tato omezená záruka se rovněž nevztahuje na žádný výrobek, který byl poškozen nebo přestal fungovat (a) následkem nehody, nesprávného použití nebo zneužití; (b) následkem zásahu vyšší moci; (c) v důsledku používání za jiných podmínek než jsou uvedeny v uživatelské příručce výrobku; (d) v

důsledku použití jiných dílů než vyrobených nebo prodávaných společností Magellan; (e) v důsledku úpravy výrobku; nebo (f) následkem servisního zásahu od někoho jiného než společnosti Magellan nebo jejího distributora či jejího autorizovaného servisního střediska. Společnost Magellan nezodpovídá za škody ani ztráty vzniklé u jakýchkoliv programů nebo dat. Pro informace o regionálních omezeních, náležitostech prodejního dokladu, reakční době a dalších specifických místních záležitostech týkajících se záruky se obraťte na svého autorizovaného provozovatele servisních služeb společnosti Magellan.

S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDY JE TO V TÉTO ZÁRUCE VYSLOVENĚ UVEDENO, SE SPOLEČNOST MAGELLAN ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLIV DALŠÍCH ZÁRUK VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ POUŽITÍ. MAGELLAN VYSLOVENĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLIV DALŠÍ ZÁRUKY MIMO TY UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE. JAKÉKOLIV PŘÍPADNÉ DALŠÍ, ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY, SE OMEZUJÍ POUZE NA PODMÍNKY TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY.

Omezení nápravy

Společnost Magellan nezodpovídá za žádné škody způsobené tímto výrobkem nebo jeho nefunkčností, včetně ztrát zisku, finančních prostředků, souvisejících a následných škod. Společnost Magellan nezodpovídá za žádné nároky vznesené třetí stranou nebo učiněné vámi pro třetí stranu.

Toto omezení se uplatňuje při dožadování se náhrady škody nebo vznesení nároků za podmínek této záruky nebo u požadavku náhrady škody z nedovolené činnosti (včetně nedbalosti a absolutní zodpovědnosti za produkt), u smluvního nebo jakéhokoliv jiného nároku. Toto omezení nemůže být zrušeno ani pozměněno pro žádnou osobu. Toto omezení odpovědnosti je účinné i v případě, že je společnost Magellan nebo její oprávněný zástupce vámi předem informován o možnosti vzniku jakékoliv takové škody. Toto omezení odpovědnosti se nicméně nevztahuje na dožadování se náhrady při újmě na zdraví.

© 2013 MiTAC International Corporation. Logo Magellan a Magellan jsou registrované obchodní známky společnosti MiTAC International Corporation. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní obchodní známky a registrované obchodní známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Velkommen