Echo - GPS-enhed MAGELLAN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	GPS-ur med forbindelse
Mærke	Magellan
Model	Echo
Strømforsyning	CR2032 3V batteri
Anslået batteritid	10 måneder (12 timer/dag uden motion + 1 times motion)
Kompatibilitet	iOS og Android med Bluetooth Smart
Skærm	Berøringsfølsom
Knapper	Strøm, Musik, Stopur, Optagelse
Hovedfunktioner	Aktivitetsregistrering, stopur, musikstyring, aktivitetsoptagelse, visning af dato/tid
Tilslutning	Bluetooth Smart
Vandmodstand	IPX7: nedsænkning op til 1 meter i 30 minutter
Driftstemperatur	-20°C til 55°C
Udskifteligt batteri	Ja, af brugeren (CR2032)
Garanti	2 år (1 år i Storbritannien og Irland)
Certificeringer	CE, WEEE

Ofte stillede spørgsmål - Echo MAGELLAN

Hvordan udskifter jeg batteriet i Magellan Echo-uret?

Åbn batteridækslet på urets bagside. Udskift batteriet med et nyt CR2032 med pluspolen opad. Sæt dækslet på igen, og sørg for at ringen sidder korrekt i rillen, og klik dækslet på plads.

Hvordan forbinder jeg Echo-uret til min smartphone?

Hold tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder for at aktivere søgetilstand. Aktivér Bluetooth på din smartphone. Download en kompatibel app (liste på magellanGPS.com/echo/apps) og følg parringsinstruktionerne. Par ikke Echo direkte via telefonens Bluetooth-indstillinger.

Hvilke apps er kompatible med Magellan Echo?

Se den officielle liste på magellanGPS.com/echo/apps. Løbeapps, der er kompatible med Bluetooth Smart, understøttes.

Hvordan nulstiller eller genstarter jeg Echo-uret?

Echo-uret har ingen hardware-nulstillingsfunktion. Du kan slukke og tænde uret med tænd/sluk-knappen. Om nødvendigt kan du fjerne batteriet i et par sekunder for at foretage en tvungen nulstilling.

Er Echo-uret vandtæt?

Ja, det er IPX7-certificeret: det tåler nedsænkning op til 1 meter vand i 30 minutter. Bemærk: Vand under tryk (f.eks. fra vandhane) kan beskadige det og annullere garantien.

Hvordan opdaterer jeg softwaren på Echo-uret?

Download Magellan Echo Utility-appen på din smartphone. Forbind uret til appen via Bluetooth. Opdateringer tilbydes automatisk. Tilslut dig regelmæssigt for at holde dig opdateret.

Hvad betyder knapperne på Echo-uret?

Tænd/sluk-knap: tænd/sluk, aktivér/deaktivér aktivitetstilstand. Musik-knap: afspil/pause/næste. Stopur-knap: start stopuret manuelt. Optagelsesknap: start/stop optagelse af en aktivitet. Funktionerne kan variere afhængigt af appen.

Hvordan aktiverer jeg strømbesparende tilstand eller dvale?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at tænde skærmen. For at slukke uret holdes tænd/sluk-knappen nede. Aktivitetstilstand kan deaktiveres på samme måde.

Hvad er garantiperioden for Magellan Echo?

Den begrænsede garanti er 2 år i Europa (undtagen Storbritannien og Irland, hvor den er 1 år), i Australien og New Zealand. Den dækker fejl på dele og arbejdsløn. Gem din kvittering som købsbevis.

Hvad gør jeg, hvis Echo-uret ikke tænder?

Kontrollér, at CR2032-batteriet er korrekt installeret og ikke er afladet. Udskift det om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt Magellans tekniske support. Forsøg ikke at skille uret ad.

BRUGSANVISNING Echo MAGELLAN

Tak, fordi du har valgt at købe et Magellan Echo-ur. Kom i gang her: magellanGPS.com/start/echo

Det grundlæggende

Brug af uret

da

Uret har 4 knapper og en skærmfunktion med tap-berøring, som kan bruges til at styre en kompatibel løbe-app. Knappernes funktion kan variere fra app til app. Se instruktionerne for den kompatible app for yderligere oplysninger.

Strømknap tænd og sluk for uret; aktivér og afslut aktivitetsfunktion Musikknap spil, sæt på pause og skift mellem sange 1:02:48 12.6 Omgangsknap start en omgang manuelt Optageknap start og stop optagelse af en aktivitet Berøringsskærm tap på skærmen for at komme til næste side og se flere dataskærme.

Her finder du en liste med kompatible apps: magellanGPS.com/echo/apps

Strøm

Tryk strømknappen kortvarigt ned for at tænde for Echo.

Sådan tilslutter du dit ur

Magellan Echo-uret kan tilsluttes iOS- og Android-apparater (smartphone/tablet), hvis de har Bluetooth Smart. Gå ind på magellanGPS.com/echo/devices for at se en liste med de nyeste, kompatible apparater.

Tryk og hold strømknappen nede på uret i 2 sekunder for at aktivere søgefunktionen.

Tænd for Bluetooth-funktionen på dit apparat, så Echo kan kommunikere med dit apparat vha. Bluetooth Smart.

Gå ind på magellanGPS.com/start/echo for kompatible apps og tilslutningsinstruktioner.

Bemærk: Echo danner IKKE par og tilslutter sig ikke dit apparats styresystem, så forsøg IKKE at matche dit apparat med Echo, efter du har lændl for apparatets Bluetooth-funktion. Det samme gælder for andre Bluetooth Smart-sensorer, såsom en pulsmåler.

Batteri

Echo-uret virker med et CR2032 3V-batteri og har en estimeret batterilevetid på 10 måneder.

Bemærk: Batterilevetiden afnænger af brugen af Echo-uret (beregninger er foretaget med

12 timers ikke-tilsluttet brug + træning 1 l/dag).

Uret fortæller dig, når batteriniveauet er lavt.

For at skifte CR2032-batteriet skal du blot åbne batteridækslet bag på uret.

Udskift batteriet med +siden opad, og sæt batteridækslet på plads igen.

Bemærk: Efter udskiftning af batteriet skal det kontrolleres, at

O-ringen sidder korrekt i sin rille, før batteridækslet lukkes.

Bemærk: Når batteridækslet lukkes, skal man sørge for, at dækslet sidder rigtigt i alle hjørner, før man trykker dækslet på plads og hører en kliklyd.

Download Magellan Echo Utility app på dit apparat for at ændre urets indstillinger og for at tilpasse skærmene efter dine ønsker.

Denne app giver dig mulighed for at:

• Indstille visning af tid og dato.
• Automatisk indstilling af tid og dato.
  • Vælge analog eller digital visning.

da

Opdateringer

Ved tilslutning af uret med Magellan Utility app indstiller uret automatisk den korrekte tid og dato (afhængigt af dit apparats tidszone). Softwareopdateringer leveres automatisk.

Det anbefales, at du jævnligt tilslutter uret til Magellan Echo Utility app.

Sikkerhed

Brug kun Magellan-tilbehør; brugen af ikke-Magellan-tilbehør (ud over det, som er kompatibelt med Bluetooth Smart® trådløst tilbehør) kan i alvorlig grad forringe ydelsen eller beskadige apparatet og vil gøre garantien ugyldig.

Lithium-ion-batteri: Apparatet eller batteriet må aldrig opbevares på steder med høj temperatur. Batteriet må ikke skilles ad, punkteres eller brændes. Kontakt Magellan Technical Center, hvis der er problemer med batteriet.

Brug ikke batteriet uden for flg. temperaturinterval: -20°C to 55°C.

Information givet i dette dokument kan ændres uden varsel. Forbedringer af produktet kan finde sted uden formel notifikation. Gå ind på Magellan's website (magellanGPS.com/echo/learn) for produktopdateringer og yderligere oplysninger.

IEC 60529/IPX7 er et europæisk system med standarder for testspecifikationer til klassificering af den beskyttelsesgrad, afskærmningen af elektrisk udstyr giver. En IPX7-betegnelse betyder, at enheden kan tåle nedsænkning i stillestående vand i én meters dybde i op til 30 minutter. Magellan garanterer denne kvalitet forudsat, at batteridækslet og stikdæksler er korrekt og sikkert lukket. Denne enhed har ikke IPX8-betegnelsen; vandtryk, såsom at vaske enheden med rindende vand, kan forårsage beskadigelse af enheden, og gør garantien ugyldig.

Overensstemmelseserklaring

Bemærk: Til forskriftsmæssige identifikationsformål: Echo er tildelt modelnummeret N448.

CE

I henhold til EU direktiv (WEEE - 2002/96/EC) vedrørende elektrisk og elektronisk affald må dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet bortskaffes ved returnering til salgsstedet eller via et lokalt indsamlingssted med henblik på genbrug.

Garanti

Denne toårige, begrænsede garanti dækker hardware-produkter (undtagen USB kabel), fremstillet eller distribueret af MiTAC Digital Corp. ("Magellan") under Magellan varemærkenavnet. Magellan tilbyder i den toårige garantiperiode og uden ekstrabetaling at reparere eller udskifte defekte dele med nye dele i Europa (ekskl. Storbritanien og Irland*), Australien og New Zealand.

Garantiperioden for renoverede hardware produkter (undtagen USB kabel) er ét år efter den oprindelige købsdato.

* Der gælder 1-års begrænset garanti.

Magellan's forpligtelser med hensyn til software distribueret under Magellan varemærkenavnet

fremgår af den anvendelige slutbrugerlicensaftale. Ikke-Magellan hardware og software-produkter leveres på en "som er" basis. Ikke-Magellan producenter, leverandører eller udgivere kan imidlertid udstede deres egne garantier.

Garantibetingelser

Magellan garanterer, at hardware-produktet, du har købt fra Magellan eller fra en Magellan autoriseret forhandler, ved normalt brug i garantiperioden er frit for materiale- og forarbejdningsfejl. Garantiperioden begynder på købsdagen, for hvilken din kvittering tjener som bevis. Garantien gælder kun i relation til dig, den oprindelige køber. Den kan ikke overdrages og dækker ikke undværlige dele.

I garantiperioden vil Magellan uden ekstraberegning reparere eller udskifte defekte dele med nye dele eller, efter egen vurdering, med brugte dele, som ydelsesmæssigt svarer til eller er bedre end nye dele.

Alle udskiftede dele og produkter udskiftet i henhold til denne aftale er Magellan's ejendom. Denne begrænsede garanti gælder kun produkter, købt fra Magellan eller fra en Magellan autoriseret forhandler.

Denne garanti gælder heller ikke produkter, der er blevet beskadiget eller anses for defekte (a) som følge af uheld, misbrug eller overgreb; (b) som følge af naturkatastrofe; (c) som følge af brug til andre formål end angivet i produklets brugervejledning; (d) som følge af brug af dele, ikke fremstillet eller solgt af Magellan; (e) som følge af ændring af produktet eller (F) som følge af servicearbejde udført af andre end Magellan, en Magellan autoriseret forhandler eller et Magellan autoriseret serviceværksted. Magellan er ikke ansvarlig for skade på eller tab af nogen som helst programmer eller data. Kontakt din lokale Magellan autoriserede serviceleverandør med hensyn til geografiske begrænsninger, krav til købsbevis, svartidsforpligtelser og andre specifikke, lokale servicekrav.

UDOVER, HVAD DER UDTRYKKELIGT ER ANF∅RT I DENNE GARANTI, PÅTAGER MAGELLAN SIG INGEN ANDRE GARANTIER, HVERKEN UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÄEDE, HERUNDER UNDERFORSTÄEDE GARANTIER VEDR∅RENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. MAGELLAN FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER, IKKE ANF∅RT I DENNE BEGRÅENSEDE GARANTI. ALLE UNDERFORSTÄEDE GARANTIER I HENHOLD TIL LOV ER BEGRÅENSEDE TIL BETINGELSERNE I DENNE

UDTRYKKELIGE, BEGRÅENSEDE GARANTI.

Begrænsning med hensyn retsmidler

Magellan er ikke ansvarlig for nogen skader på grund af produktet eller på grund af produktets manglende ydelse, herunder enhver mistet fortjeneste, besparelse, hændelig skade og indirekte skade. Magellan er ikke ansvarlig for noget krav fremsat af tredjemand eller af dig på tredjemands vegne.

Denne begrænsning gælder, uanset om skaden er søgt eller krav er fremsat i henhold til denne garanti eller som erstatningskrav (herunder forsømmelighed og strengt produktansvar), som kontraktkrav eller som ethvert andet krav. Denne begrænsning kan ikke frafaldes eller ændres af nogen person. Denne ansvarsbegrænsning gælder også, selvom Magellan eller en autoriseret person fra Magellan er blevet oplyst af dig om muligheden for en sådan skade. Denne ansvarsbegrænsning gælder dog ikke krav i forbindelse med personskade.

da

© 2013 MiTAC International Corporation. Magellanlogoet og Magellan er registrerede varemærker tilhørende MiTAC International Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive indehavere.

Willkommen

Klokken varsler när batterinivået er lavt.