Echo - Dispositivo GPS MAGELLAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio GPS connesso
Marca	Magellan
Modello	Echo
Alimentazione	Batteria CR2032 3V
Autonomia stimata	10 mesi (12 ore/giorno senza esercizio + 1 ora di esercizio)
Compatibilità	iOS e Android con Bluetooth Smart
Schermo	Tattile
Pulsanti	Alimentazione, Musica, Cronometro, Registrazione
Funzioni principali	Monitoraggio attività, cronometro, controllo musica, registrazione attività, visualizzazione data/ora
Connettività	Bluetooth Smart
Resistenza all'acqua	IPX7: immersione fino a 1 metro per 30 minuti
Temperatura di funzionamento	-20°C a 55°C
Batteria sostituibile	Sì, dall'utente (CR2032)
Garanzia	2 anni (1 anno nel Regno Unito e Irlanda)
Certificazioni	CE, WEEE

Domande frequenti - Echo MAGELLAN

Come sostituire la batteria dell'orologio Magellan Echo?

Aprire il coperchio della batteria sul retro dell'orologio. Sostituire la batteria con una CR2032 nuova con il polo positivo verso l'alto. Riposizionare il coperchio assicurandosi che l'anello sia ben inserito nella scanalatura e agganciare il coperchio fino allo scatto.

Come connettere l'orologio Echo al mio smartphone?

Tenere premuto il pulsante Alimentazione per 2 secondi per attivare la modalità ricerca. Attivare il Bluetooth sullo smartphone. Scaricare un'applicazione compatibile (elenco su magellanGPS.com/echo/apps) e seguire le istruzioni di accoppiamento. Non accoppiare Echo direttamente dalle impostazioni Bluetooth del telefono.

Quali applicazioni sono compatibili con Magellan Echo?

Consultare l'elenco ufficiale su magellanGPS.com/echo/apps. Le applicazioni per la corsa compatibili con Bluetooth Smart sono supportate.

Come resettare o riavviare l'orologio Echo?

L'orologio Echo non dispone di una funzione di reset hardware. È possibile spegnere e riaccendere l'orologio con il pulsante Alimentazione. Se necessario, rimuovere la batteria per alcuni secondi per un reset forzato.

L'orologio Echo è impermeabile?

Sì, è certificato IPX7: supporta l'immersione fino a 1 metro d'acqua per 30 minuti. Attenzione: l'acqua sotto pressione (rubinetto) può danneggiarlo e annullare la garanzia.

Come aggiornare il software dell'orologio Echo?

Scaricare l'app Magellan Echo Utility sul proprio smartphone. Connettere l'orologio all'app tramite Bluetooth. Gli aggiornamenti vengono proposti automaticamente. Connettersi regolarmente per rimanere aggiornati.

Cosa significano i pulsanti dell'orologio Echo?

Pulsante Alimentazione: accendere/spegnere, attivare/disattivare la modalità Attività. Pulsante Musica: riproduzione/pausa/successivo. Pulsante Cronometro: avviare manualmente il cronometro. Pulsante Registrazione: avviare/fermare la registrazione di un'attività. Le funzioni possono variare in base all'applicazione.

Come attivare la modalità risparmio energetico o stand-by?

Premere brevemente il pulsante Alimentazione per accendere lo schermo. Per spegnere l'orologio, tenere premuto il pulsante Alimentazione. La modalità Attività può essere disattivata allo stesso modo.

Qual è la durata della garanzia di Magellan Echo?

La garanzia limitata è di 2 anni in Europa (eccetto Regno Unito e Irlanda dove è di 1 anno), in Australia e Nuova Zelanda. Copre i difetti di materiali e manodopera. Conservare la fattura come prova d'acquisto.

Cosa fare se l'orologio Echo non si accende più?

Verificare che la batteria CR2032 sia installata correttamente e non scarica. Sostituirla se necessario. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico Magellan. Non tentare di smontare l'orologio.

MANUALE UTENTE Echo MAGELLAN

Grazie di aver acquistato un orologio Magellan Echo. Per iniziare, visita il sito: magellanGPS.com/start/echo

L'orologio dispone di 4 pulsanti e di una funzione touchscreen utilizzabile per controllare una delle app in esecuzione compatibili. Le funzioni di questi pulsanti potrebbero variare a seconda dell'app. Per ottenere ulteriori informazioni, consulta le istruzioni dell'app compatibile.

Pulsante di alimentazione Accensione e spegnimento dell'orologio; entrata e uscita dalla modalità Attività 1:02:48 12.6 Pulsante Musica Riproduce, mette in pausa e commuta i brani musicali Pulsante Ripeti Attiva manualmente una ripetizione Pulsante Registra Avvia e interrompe la registrazione di un'attività Touchscreen Gira la pagina per visualizzare altre schermate dati aggiuntive

Un elenco di app compatibili è disponibile nel sito: magellanGPS.com/echo/apps

Alimentazione

Premere brevemente il pulsante Alimentazione per attivare Echo.

Premere e tenere premuto il pulsante Alimentazione per disattivare Echo o la modalità Attività.

Collegamento dell'orologio

L'orologio Magellan Echo può essere collegato con i dispositivi iOS e Android (smartphone/tablet), i quali dispongono di Bluetooth Smart. Per un elenco dei dispositivi compatibili più recenti, visitare il sito magellanGPS.com/echo/devices.

Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante Alimentazione dell'orologio per entrare nella modalità di ricerca.

Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo per consentire a Echo di comunicare con il dispositivo mediante Bluetooth Smart.

Per informazioni sulle app compatibili e le istruzioni sul collegamento, visitare il sito magellanGPS.com/start/echo.

Nota: Echo NON si associa e non si collega con il sistema operativo del dispositivo, quindi NON tentare di associare il dispositivo con Echo dopo aver attivato la funzione Bluetooth del dispositivo. Lo stesso vale per gli altri sensori Bluetooth Smart, come un monitor battito cardiaco.

Batteria

L'orologio Echo funziona con una batteria CR2032 3V, la quale ha una durata prevista di 10 mesi.

Nota: La durata della batteria dipende dall'uso dell'orologio Echo (i calcoli sono stati eseguiti al 12° utilizzo senza connessione + attività di 1 ora/giorno).

Quando la batteria sta per scaricarsi, l'orologio avvisa l'utente.

Per sostituire la batteria CR2032, aprire semplicemente il coperchio sul retro dell'orologio.

Sostituire la batteria con il lato POSITIVO rivolto verso l'alto e rimettere a posto il coperchio.

Nota: Dopo aver sostituito la batteria, prima di chiudere il coperchio, assicurarsi che l'O-ring sia inserito correttamente nella scanalatura.

Nota: Quando si chiude il coperchio della batteria, assicurarsi che esso si inserisca correttamente su tutti gli angoli, quindi premere per bloccarlo in posizione con uno scatto.

Impostazioni Echo

Le impostazioni dell'orologio possono essere modificate utilizzando l'app Magellan Echo Utility.

Scaricare l'app Magellan Echo Utility sul dispositivo per modificare le impostazioni dell'orologio e personalizzare le schermate.

L'app consente di:

• Impostare l'indicazione di data e ora.
• Impostare automaticamente la data e l'ora dell'orologio.
• Scegliere il formato dell'orologio (analogico o digitale).

Aggiornamenti

Collegando l'orologio con l'app Magellan Echo Utility, esso viene impostato automaticamente sull'ora e sulla data corrette (a seconda del fuso orario del dispositivo). Se presenti, gli aggiornamenti software saranno messi a disposizione automaticamente.

Si consiglia di collegare regolarmente l'orologio all'app Magellan Echo Utility.

Sicurezza

Usare solo accessori Magellan; l'uso di accessori non Magellan (a parte gli accessori wireless compatibili con Bluetooth Smart®) potrebbe provocare un grave calo delle prestazioni o danneggiare il dispositivo, rendendo nulla la garanzia.

Batteria agli ioni di litio: Non riporre mai il dispositivo o la batteria in un luogo con temperatura elevata. Non smontare, perforare o incenerire la batteria. Per problemi relativi alla batteria, contattare il centro di assistenza

tecnica Magellan.

Non utilizzare il dispositivo al di fuori del seguente intervallo di temperature: Da -20°C a 55°C.

Le informazioni fornite in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. I miglioramenti e i potenziamenti del prodotto possono verificarsi senza alcuna notifica formale. Per aggiornamenti dei prodotti e ulteriori informazioni, visitare il sito Web Magellan (magellanGPS.com/echo/learn).

L'IEC 60529/IPX7 è un sistema europeo di standard delle specifiche di prova per la classificazione dei gradi di protezione degli involucri delle apparecchiature elettriche. Una designazione IPX7 indica che l'unità resiste all'immersione in un metro (circa 3 ft) di acqua naturale per un massimo di 30 minuti. Magellan garantisce questa qualità solo se lo sportello della batteria e tutte le coperture delle prese sono correttamente e saldamente chiuse. Questo dispositivo non è di grado IPX8; la pressione dell'acqua, ad esempio il lavaggio dell'unità con acqua corrente, può causare danni all'unità e invalidare la garanzia.

Dichiarazione di conformità

Nota: A fini di identificazione normativa: Echo è stato assegnato il numero di modello N448.

CE

Con il presente Magellan dichiara che i propri prodotti N448 sono conformi con i requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.

WEEE

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, come previsto dalla Direttiva UE sullo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche (RAEE- 2002/96/EC). Deve invece essere riportato al rivenditore oppure ad un centro autorizzato per la raccolta dei rifiuli speciali.

Garanzia

Questa Garanzia limitata di due anni si applica ai prodotti hardware (fatta eccezione per il cavo USB) prodotti o distribuiti dalla MiTAC Digital Corp. ("Magellan") col marchio Magellan. La Magellan si offre di riparare o sostituire, gratuitamente, le parti difettose durante il periodo di validità della garanzia limitata di due anni in Europa (fatta eccezione per Regno Unito e l'Irlanda*), Australia e Nuova Zelanda.

Il periodo di garanzia delle parti hardware riparare (fatta eccezione per il cavo USB) è di un anno dalla data originale d'acquisto.

* Si applica una garanzia limitata di un anno.

Tutti gli obblighi della Magellan relativamente al Software distribuito dalla Magellan con il marchio Magellan sono illustrai nel Contratto di licenza applicabile. I prodotti Hardware e Software non-Magellan sono forniti come sono. Tuttavia, i produttori, fornitori, o pubblicatori non-Magellan possono fornire delle garanzie.

Termini della Garanzia

La Magellan garantisce che il prodotto Hardware acquistato dalla Magellan o da un rivenditore Magellan autorizzato è libero da difetti nei materiali e nella lavorazione, in condizioni di normale utilizzo, durate il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia inizia dalla data d'acquisto. La ricevuta/scontrino è la prova della data d'acquisto. Questa garanzia è valida solamente l'Acquirente originale. Non è trasferibile. I materiali di consumo sono esclusi.

Durante il periodo di copertura della garanzia, la Magellan riparerà o sostituirà, gratuitamente, le parti difettose usando parti nuove o, a discrezione della Magellan, parti usate rigenerate che sono equivalenti o superiori, nelle prestazioni, alle parti sostituite.

Tutte le parti ed i prodotti sostituiti durante il periodo di garanzia diventeranno di proprietà della Magellan. Questa Garanzia limitata si estende solo ai prodotti acquistati dalla Magellan o da un rivenditore Magellan autorizzato.

Questa Garanzia Limitata non si estende a nessun Prodotto che è stato danneggiato o reso difettoso in seguito a: (a) incidenti, cattivo uso o abuso; (b) atti divini; (c) operazioni che non fanno parte dei parametri d'uso illustrati nel Manuale d'uso del Prodotto; (d)

uso di parti non prodotte o vendute dalla Magellan; (e) modifiche del Prodotto; o (f) riparazioni eseguite da chiunque che non sia la Magellan, un rivenditore Magellan autorizzato o un Centro assistenza Magellan autorizzato. La Magellan non è responsabile per i danni o la perdita qualsiasi programma o di dati. Rivolgersi al Centro assistenza Magellan autorizzato per le limitazioni geografiche, requisiti della prova d'acquisto, obblighi dei tempi di risposta ed altri requisiti specifici dei servizi in sito.

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE DICHIARATO IN QUESTA GARANZIA, LA MAGELLAN NON FA NESSUN'ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUDENDO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIBILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO OD IMPIEGO PARTICOLARE. LA MAGELLAN NEGA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE NON DICHIARATE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE CHE POTREBBERO ESSERE IMPOSTE DALLA LEGGE SONO LIMITATE AI TERMINI DI QUESTA GARANZIA LIMITATA ESPLICITA.

Limitazione dei rimedi

La Magellan non è responsabile per i danni causati dal Prodotto o dalle mancate prestazioni del Prodotto, includendo qualsiasi perdita di profitti, risparmi, danni accidentali o conseguenti. La Magellan non è responsabile per qualsiasi reclamo da parte di terzi verso di Voi e viceversa.

Questa limitazione si applica sia ai reclami subiti e richiesti, sotto questa garanzia, a titolo di torto subito (includendo la negligenza e la stretta responsabilità del prodotto), a titolo di mancato contratto o qualsiasi altro titolo. Questa limitazione non può essere ceduta né emendata da nessuno. Questa limitazione della responsabilità sarà effettiva anche se la Magellan o un rappresentante autorizzato della Magellan è stato avvisato della possibilità che tali danni si possono verificare. Questa limitazione della responsabilità, tuttavia, non si applica ai reclami a titolo di lesione personale.

© 2013 MiTAC International Corporation. Il logo Magellan e Magellan sono marchi

registrati di MiTAC International Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

Welkom