ESW-C8 - Subwoofer Energy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESW-C8 Energy

Zie A.U.B. de garantie document op de omslag gebruiker’s handboek1 Leia estas instruções. 2 Preste atenção às advertências. 4 Siga todas as instruções. 5 Não utilize o aparelho na presença de água. 6 Limpe somente com um pano seco. 7 Não bloqueie nenhum dos orifícios de ventilação do aparelho. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8 Não instale perto de nenhuma fonte de calor como, por exemplo, placas de aquecimento, saídas de ar quente, fogões e fornos, ou outras fontes de calor, incluindo amplificadores. 9 Não tome nenhuma medida para anular a polarização da tomada ou da ligação à terra. Uma tomada polarizada tem uma lâmina mais larga do que a outra. Uma tomada com ligação à terra tem duas pontas e uma terceira ponta de ligação à terra. A lâmina mais larga ou a terceira ponta foram criadas para a sua segurança. Se a tomada não se encaixa na parede, peça a um electricista para trocar a tomada na parede por uma mais moderna. 10 Proteja o cabo de alimentação eléctrica do aparelho para que não seja pisado ou beliscado especialmente nas tomadas, nas pontas ou no ponto onde o cabo sai do aparelho. 11 Utilize somente acessórios recomendados pelo fabricante. 12 Utilize o aparelho somente com os suportes, tripés ou mesas especificados pelo fabricantes ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um suporte móvel (sobre rodas) tome cuidado para que o suporte não tropece e cause um acidente. 13 Desligue o aparelho da corrente eléctrica durante tempestades ou quando não for usá-lo por um período longo. 14 Não tente consertar o aparelho por si mesmo. Leve o aparelho para ser reparado por um técnico qualificado. Deve enviar o aparelho para reparação quando sofreu danos como, por exemplo, o cabo de alimentação foi danificado, líquidos ou objectos caíram dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou à humidade, ou não funciona normalmente, ou sofreu uma queda. 15 Não permita que líquidos sejam borrifados ou pingados sobre o aparelho. Não permita que nenhum objecto cheio de líquido como, por exemplo, copos ou vasos sejam colocados sobre o aparelho. 16 Para desligar completamente o aparelho da corrente eléctrica, desconecte o cabo de alimentação eléctrica da tomada na parede. 17 A tomada do cabo de alimentação eléctrica permanecerá pronta para funcionar. ADVERTÊNCIA: Para evitar o risco de incêndios e choques eléctricos, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. INTRODUÇÃO Parabéns pela compra de alto-falantes ENERGY

! Nossa tecnologia exclusiva e alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exactareprodução musical durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos oferecidos nesse manual é lhe ajudar a maximizar o desempenho do seu aparelho e, desse modo, seu prazer de escuta. Sugerimos que leia todas as instruções contidas no manual a fim de assegurar que seu sistema seja instalado correctamente e funcione sem problemas.

ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A

NOSSA COMPANHIA Os alto-falantes ENERGY

são o resultado de investigações intensas para obter a reprodução sonora mais perfeita e seu design e rendimento são o que há de mais moderno. Graças ao emprego dos melhores componentes e materiais na fabricação da caixa acústica, ao processo ultramoderno de fabricação e a um rigoroso controle de qualidade, seu alto-falante lhe proporcionará muitos anos de funcionamento excepcional e de prazer auditivo garantido.

PERÍODO INICIAL DE FUNCIONAMENTO

Recomendamos muito que resista à tentação de fazer seus alto-falantes ENERGY

funcionarem a plena capacidade ou fazer experiências de posicioná-los em lugares diferentes antes que tenham sido utilizados durante um período inicial. Este processo deve durar cerca de 50 horas. Isto pode ser feito facilmente: coloque um CD com uma faixa dinâmica ampla para tocar em modo de repetição (Repeat Mode) a um nível de escuta normal.

CUIDADOS COM O MÓVEL

Estes alto-falantes foram fabricados e acabados com uma técnica excelente e um grande cuidado. Limpe-os periodicamente com um pano seco para retirar a poeira e manchas. Não utilize toalhas de papel nem outros materiais abrasivos pois podem danificar o acabamento do móvel. NOTA: Sugerimos que guarde a caixa e o material de embalagem deste produto ENERGY

para protegê-lo caso mude de residência ou caso seja necessário enviá-lo a um serviço de reparação. Os produtos danificados que o serviço de reparação receba do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original serão reparados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador às custas do utilizador.

POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER

A posição do seu novo subwoofer ENERGY

é um elemento crítico para o desempenho do aparelho. As três posições mais comuns são as seguintes: no canto da sala de escuta, o que pode resultar numa resposta de frequência baixa exagerada ou retumbante; ao longo de uma parede e longe dos cantos, o que pode resultar num desempenho de baixos moderado e numa maior fidelidade em relação ao posicionamento num canto; ou ainda, ao lado de um alto-falante frontal, o que pode produzir uma melhor imagem sonora com o alto-falante frontal, mas talvez sacrificar o volume sonoro geral). Nós incentivamos muito o utilizador a experimentar com o posicionamento do subwoofer, pois pequenos ajustes da posição do aparelho podem produzir benefícios enormes na reprodução sonora. Para encontrar a posição ideal para o subwoofer, instale-o temporariamente na posição de escuta principal, coloque para tocar uma peça musical conhecida e caminhe um pouco na sala de escuta até descobrir a posição onde o resultado sonoro seja o melhor. Esta posição será provavelmente a melhor para o subwoofer. manual do proprietário

O símbolo de descarga eléctrica dentro do triângulo equilátero é usado para alertar o utilizador para a presença de “voltagensperigosas” não isoladas dentro do aparelho. Estas voltagenspodem ter uma magnitude suficiente para criar um risco dechoque eléctrico perigoso para os seres humanos. O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero é usadopara alertar o utilizador para a presença de instruções deoperação e manutenção (reparo) importantes nos materiaisescritos fornecidos com o aparelho.TERMINOLOGIA E CONTROLOS e INDICADOR DE ESTADO – O LED no painel frontal ilumina-se com uma luz azul quando o subwoofer está a funcionar. Este indicador permanece apagado quando a unidade estiver em modo “AUTO” sem receber nenhum sinal. r NÍVEL DO VOLUME – Este controle giratório regula o nível de saída do subwoofer. O nível escolhido deve permitir que o som produzido pelo subwoofer misture-se bem com o som produzido pelos outros componentes do sistema. t FILTRO DE PASSAGEM BAIXA – Este controlo permite ajustar o filtro de passagem baixa. É possível efectuar ajustes infinitos de 40Hz a 150Hz (ESW-8) ou de 40Hz a 120Hz (ESW-10). Este processo determina a frequência mais alta que o subwoofer poderá reproduzir. u FASE – Este controlo permite o ajuste da fase do subwoofer em relação aos alto-falantes usados no sistema, de 0 grau a 180 graus. i MODO LIGADO/DESLIGADO – Este interruptor pode ser colocado nas posições “On” (ligado), “Off” (desligado) ou “Auto”. Quando o interruptor estiver na posição “Off”, o subwoofer não funcionará. Quando o interruptor estiver na posição “On”, o subwoofer estará sempre ligado. Na posição “Auto”, o subwoofer ligar-se-á automaticamente ao receber um sinal; ou ainda, desligar- se-á automaticamente dentro de alguns minutos depois que não receber mais nenhum sinal. o ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER – Estas entradas são do tipo LFE/estéreo/mono RCA. Caso queira conectar seu subwoofer a um pré- amplificador/processador com saída para pré-amplificador de subwoofer ou LFE, conecte um único cabo RCA à entrada esquerda/LFE. Caso queira conectar seu subwoofer a um pré-amplificador/processador estéreo como, por exemplo, um sistema de reprodução musical, utilize cabos RCA e conecte ambas as entradas esquerda e direita/LFE. p ENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE – Estes são conectores de alto-falantes de tipo cinco vias. As entradas de alto nível foram criadas para utilização com receptores ou amplificadores não equipados com saídas para subwoofers de tipo RCA. Caso seu receptor esteja equipado com uma saída para subwoofer de tipo RCA, sugerimos que não utilize estas entradas. a CONECTOR PARA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA (excluindo-se a versão 120V do modelo ESW-8). Conecte o cabo de alimentação da tomada de corrente A/C a esta entrada. Sugerimos que conecte sempre seu subwoofer a um descarregador de sobretensões ou condicionador de linha. Recomendamos que não conecte o cabo de alimentação à tomada de corrente (com ou sem interruptor) de seu receptor pois isso poderia danificar seu subwoofer e seu receptor. manual do proprietário

Atenção: Antes de começar a efectuar as conexões, desligue todos os aparelhos. Nenhum componente do sistema deve estar conectado a uma fonte de alimentação eléctrica. Caso contrário, seu sistema poderá ser danificado. MÉTODO 1 – RCA – ENTRADA DE SUBWOOFER PARA CINEMA EM CASA ("HOME THEATER") OU EFEITOS DE BAIXA FREQUÊNCIA (LFE) 1 Na parte traseira do receptor/pré-amplificador há um único terminal tipo RCAchamado “Subwoofer/Pre-Amp Out” (Saída para subwoofer/pré-amplificador).Conecte um único cabo RCA deste terminal ao terminal o ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER na parte traseira do subwoofer. Necessitaráde um cabo RCA macho-a-macho ordinário. 2 Após ter conectado a única conexão o ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER, conecte o seu subwoofer ENERGY a uma tomada de correnteAC. Não utilize a tomada AC da parte traseira do seu receptor. Depois deconectar a unidade, coloque o interruptor principal na posição "ON". 3 Consulte a secção “Ajustes finais do sistema” abaixo. MÉTODO 2 – RCA – ENTRADA DE LINHA PARA APLICAÇÕES ESTEREOFÓNICAS 1 Na parte traseira do receptor/pré-amplificador encontram-se conexõesestereofónicas de tipo RCA (esquerda e direita) identificadas como “Left/RightPre-Amp Outputs” (Saídas para pré-amplificador esquerda e direita). Conecteum par de cabos RCA destes conectores à entrada o ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER na parte traseira do subwoofer. Necessitaráde um cabo RCA macho-a-macho ordinário.2 Depois de conectar a entrada o ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER, conecte seu subwoofer ENERGY a uma tomada de correnteAC. Não utilize a tomada AC da parte traseira de seu receptor. Depois deconectar a unidade, coloque o interruptor principal na posição "ON". 3 Consulte a secção "Ajustes finais do sistema", abaixo. MÉTODO 3 – NÍVEL DO ALTO-FALANTE – PARA A

REPRODUÇÃO DE MÚSICA

1 A outra maneira de conectar o subwoofer ao receptor é através de umaconexão com fio de alto-falantes. Para isto, conecte os fios de alto-falante dassaídas frontais de alto-falante esquerda e direita do receptor às entradas ENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE da parte traseira do subwoofer. Émuito importante manter as polaridades, isto é, deve-se conectar os fiospositivos aos terminais positivos e os fios negativos aos terminais negativoscorrespondentes. Caso isto não seja feito, o resultado será uma conexãodefasada com uma quantidade de baixos muito pequena. 2 Após ter efectuado a conexão do p ENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE (fio de alto-falante) entre o receptor e o subwoofer, verifique se nenhum fiosolto está a tocar o aparelho, o que poderia causar um curto-circuito edanificar seu equipamento. Conecte o subwoofer ENERGY a uma fonte dealimentação eléctrica AC. Não utilize a tomada AC da parte traseira de seureceptor. 3 Consulte a secção “Ajustes finais do sistema” abaixo.

AJUSTES FINAIS DO SISTEMA

1 Após ter ligado o interruptor principal à corrente eléctrica e feito funcionar oalto-falante durante um período inicial, escolha a posição correcta do MODO DE ALIMENTAÇÃO, isto é, "ON" ou "AUTO", dependendo do seusistema. Na posição "AUTO", a unidade permanecerá em modo de auto-detecção, isto é, ela liga-se automaticamente quando recebe um sinal deáudio; em seguida, desliga-se automaticamente após vários minutos semreceber um sinal. Na posição "ON", a unidade permanecerá sempre ligada.Caso planeje não usar o sistema durante um período prolongado,recomendamos desligar o subwoofer da fonte de alimentação AC. 2 Ajuste o r NÍVEL DO VOLUME do subwoofer ENERGY

para que o volumedo subwoofer ajuste-se ao volume de todo o sistema. Isto permitirá umatransição suave entre as frequências altas e baixas do sistema. 3 Ajuste o t FILTRO DE PASSAGEM INFERIOR do subwoofer ENERGY

para que a faixa de frequências do subwoofer misture-se bem com a dos alto-falantes frontais. Colocar o X-Over baixo demais criaria uma defasagem entrea resposta de frequência dos alto-falantes frontais e a do subwoofer. Poroutro lado, um ajuste alto demais criaria uma duplicação de determinadasfrequências, o que resultaria num efeito “retumbante”. Quando são usadospequenos alto-falantes tipo satélite, a frequência apropriada do X-Over deveráestar entre 90Hz e 150Hz; para os alto-falantes de estante, deverá estar entre70Hz e 90Hz; e para os grandes alto-falantes de piso, deverá estar entre 40Hze 70Hz.4 Ajuste o u CONTROLO DE FASE de modo que o subwoofer integre-se totalmente aos outros componentes do sistema. Este controlo assegura que osubwoofer opere em fase com os outros componentes do sistema, pois umsubwoofer defasado soará como se não pudesse reproduzir correctamente osbaixos ou como se estivesse defasado. Este ajuste será determinado por suaposição de escuta, pelas características da sala de escuta e por sua interacçãocom o subwoofer ENERGY . Diz-se que um alto-falante está defasado quandoo cone do alto-falante move-se para dentro quando deveria mover-se parafora como os outros alto-falantes do sistema, o que resulta no cancelamentode determinadas frequências. O ajuste do controle de fase assegura que todosos alto-falantes mover-se-ão ao mesmo tempo na direcção correcta.5 Talvez seja necessário repetir as etapas 2, 3 e 4 para fazer um ajuste final dosistema. É essencial que haja uma combinação adequada entre os alto-falantes e o subwoofer para que o sistema como um todo tenha um bomdesempenho e proporcione uma boa reprodução sonora.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS

Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um país a outro por estarsujeita a legislações diferentes. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIALIMITADA oferecida em seu país, converse com seu revendedor local de produtosENERGY