Power Bar One - Barra de som Energy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Bar One Energy

3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.

4. SIGA todas as instruções.

5. NÃO use este aparelho perto de água.

6. LIMPE APENAS com um pano seco.

7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do

fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. NÃO anule a função de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado

tem dois pinos chatos, sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.

10. PROTEJA o cabo de alimentação para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo no

plugue, em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.

11. USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante.

12. USE APENAS com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa recomendado pelo

fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia.

13. DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por

longos períodos de tempo.

14. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário

prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos dentro do aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda do aparelho.

15. NÃO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique-se de que nenhum objeto

que contenha líquidos, como vasos, sejam colocados sobre o equipamento.

16. Para desconectar completamente este equipamento da corrente elétrica, desconecte o plugue

do cabo de alimentação da tomada.

17. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido pronto para ser utilizado.

18. NÃO sobrecarregue as tomadas e extensões elétricas além de suas capacidades nominais, pois

pode causar choque elétrico ou incêndio. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa alertar o usuário quanto à inclusão de instruções importantes sobre o funcionamento e a manutenção (reparos) no material impresso que acompanha o produto. O símbolo do raio com uma seta, dentro de um triângulo equilátero, visa alertar o usuário quanto à presença de tensão perigosa não isolada dentro do compartimento do produto, que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque elétrico às pessoas. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade. ATENÇÃO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo, uma vela, deve ser colocada em cima do produto. INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIA: ESTE PRODUTO CONTÉM UMA BATERIA DE LÍTIO QUE, SE FOR USADA INCORRETAMENTE OU SOFRER ABUSO, PODE CAUSAR: Risco de fumaça ou gás Risco de aquecimento Risco de incêndio Risco de explosão ATENÇÃO: As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar direta, chamas ou outras fontes de calor. ATENÇÃO: Risco de vazamento. Use somente o tipo de bateria especificado. Nunca misture baterias novas e usadas. Observe a polaridade correta. Remova as baterias dos produtos que não forem usados por um longo período. Guarde as baterias em um local seco. ATENÇÃO: Não manuseie baterias de lítio com vazamento ou danificadas. ATENÇÃO: Perigo de explosão caso a bateria de reposição seja incorreta. Substituir apenas com uma bateria igual ou equivalente. ATENÇÃO: Não coloque as baterias na boca nem as ingira. Manter longe do alcance de crianças e animais domésticos. ATENÇÃO: Não recarregue baterias não recarregáveis. Descarte todas as baterias usadas corretamente, seguindo todas as regulamentações locais. Não incinerar. Coloque o equipamento próximo a uma tomada de alimentação elétrica do circuito principal e certifique-se de que haja fácil acesso à chave do disjuntor. ATENÇÃO: Este produto SÓ deve ser alimentado com as tensões de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimentação que o acompanha. A alimentação proveniente de tensões que não sejam as identificadas pode causar dano irreversível ao produto e anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado, pois pode permitir que o produto seja ligado em tensões para as quais não foi projetado. Se o produto estiver equipado com um cabo de alimentação removível, use apenas o tipo fornecido com o produto ou pelo distribuidor e/ou revendedor local. Caso não tenha certeza quanto à tensão operacional correta, entre em contato com o distribuidor e/ ou revendedor local. INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UNIÃO EUROPEIA Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a: Diretiva sobre Baixa Tensão da União Europeia 2006/95/EC; Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagné- tica (EMC) da União Europeia 2004/108/EC; Diretiva sobre Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) da União Europeia 2002/95/EC; Diretiva sobre Resíduos de Equipa- mentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) da União Europeia 2002/96/EC; Diretiva de Projeto Ecológico da União Europeia 2009/125/EC; Diretiva de Registro, Avaliação e Restrição de Produtos Químicos (REACH) da União Europeia 2006/121/EC Este produto contém baterias cobertas no âmbito da Diretiva Europeia 2006/66/EC, que não podem ser descartadas junto com lixo residencial comum. Siga as regulamentações locais.

AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE

Observação: Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia (UE) e à Noruega. Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com lixo residencial. Deve ser levado para uma instalação apropriada para ser recuperado e reciclado. ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRIR. AVISO: Não abrir! Risco de choque elétrico. As voltagens neste equipa- mento são perigosas à vida. Não há peças para manutenção por parte do usuário. Encaminhe todos os consertos para assistência técnica qualificada.INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS DE CONFORMIDADE ELETROMAGNÉTICA DA FCC E DO GOVERNO DO CANADÁ Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas condições descritas a seguir: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejável. OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerão interferências em instalações específicas. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser deter- minado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena de recepção. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do circuito ao qual o receptor está conectado. Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda. Aprovado no âmbito da disposição de verificação da Parte 15 da FCC como um disposi- tivo digital de Classe B. Cuidado: Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem resultar na anulação do direito do usuário de usar este dispositivo. Cuidado: Para estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a parte 15 das Regras da FCC, este dispositivo deve cumprir os limites de Classe B. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. O uso com periféricos não certificados ou cabos não blindados pode resultar em interferência em rádio ou na recepção. Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma ICES-003 do Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.OBRIGADO Agradecemos sua compra do Energy Power™ Bar One! A Energy tem sido líder em pesquisa e desenvolvimento de áudio, bem como de engenharia e fabricação de caixas acústicas de alta qualidade desde 1973. Seu novo Energy Power Bar One é um aper- feiçoamento compacto, elegante, fácil de conectar e usar para a sua TV, para assistir filmes e até mesmo para ouvir músicas. Seu design compacto inclui um subwoofer am- plificado separadamente com dois alto-falantes dentro da barra sonora que complementa os dois alto-falantes com capacidade de reprodução sonora plena, eliminando a neces- sidade de uma caixa de subwoofer separada que ocupa espaço adicional no ambiente. Basta “plug n’ play” na maioria das TVs em uma questão de minutos e, depois, relaxar e deixar seus programas de TV e filmes favoritos ganhar vida.

2. FONTE DE ALIMENTAÇÃO/CABO DE ALIMENTAÇÃO DA BARRA SONORA

7. GUIA DE CONEXÃO E GUIA DE PROGRAMAÇÃO

POSICIONAMENTO/INSTALAÇÃO

Posicionamento/instalação da barra sonora na parede: A barra sonora foi projetada para ser colocada sobre uma superfície plana diretamente na frente da TV, apoiada nos dois pés fornecidos, em uma prateleira diretamente acima ou abaixo da TV, ou instalada na parede (utilizando os orifícios em formato de fechadura atrás da barra sonora) embaixo de uma TV também instalada na parede. Para instalação na parede, conecte primeiro o cabo fornecido (ou outro cabo) à TV e depois use o modelo para instalação em parede fornecido para instalar a barra sonora. Se os dois orifícios de instalação forem feitos em vigas de parede, use dois parafusos para madeira para fixar a barra sonora. Se não existirem vigas de parede onde os orifícios forem feitos, use buchas de parede que suportem pelo menos 4,5 kg de peso para pendurar a barra sonora. Conecte o cabo da TV (ver a seção Conexão) na barra sonora e pendure a barra sonora na parede.

LUZ DE STATUS DA BARRA SONORA

VERMELHA: No modo STANDBY (“Espera”) VERDE: Com entrada de cabo ótico digital LARANJA: Com entrada E/D de cabo RCA analógico LARANJA (intermitente): Som da entrada RCA desligado VERDE (intermitente): Som da entrada digital desligado VERMELHA (intermitente): Falha em aprender um comando do controle remoto

VERMELHO, VERDE OU LARANJA PISCA

UMA VEZ: Um sinal do controle remoto foi recebido FUNÇÃO DO CONTROLE REMOTO LUZ INDICADORA DE STATUS LIGAR/DESLIGAR VERMELHA: Standby

VERMELHA (PISCA UMA VEZ): Surround desligado VERDE (PISCA UMA VEZ): Surround ligado AUMENTAR VOLUME VERDE OU LARANJA (PISCA RÁPIDO): Um sinal do controle remoto foi recebido ABAIXAR VOLUME VERDE OU LARANJA (PISCA RÁPIDO): Um sinal do controle remoto foi recebido AUMENTAR VOLUME DO SUBWOOFER VERDE OU LARANJA (PISCA RÁPIDO): Um sinal do controle remoto foi recebido ABAIXAR VOLUME DO SUBWOOFER VERDE OU LARANJA (PISCA RÁPIDO): Um sinal do controle remoto foi recebido Chave liga/desliga principal Entrada da fonte de alimentação Entradas RCA analógicas Entrada de cabo ótico digital

ABAIXAR VOLUMECONEXÃO

1. Conexão da barra sonora à TV: A Energy Power Bar One precisa ser conectada à

TV, conversor de TV a cabo ou receptor de sinal de satélite. Se tiver outros dispositi- vos conectados à sua TV, como um aparelho de DVD/BluRay, sistema de jogos, etc., conecte a Energy Power Bar One à TV para poder ouvir na Energy Power Bar One o som reproduzido por essas unidades e pela TV. Se nenhum outro aparelho estiver conectado à TV além de um decodificador de sinal de cabo ou satélite e caso esteja recebendo todos os programas de TV através desse aparelho, é possível conectar a Energy Power Bar One à TV ou ao decodificador (com o cabo ótico digital fornecido). Existem três maneiras diferentes de conectar a Energy Power Bar One à TV, receptor de sinais de satélite ou cabo. A. Saída de 3,5 mm (tomada para fone de ouvido) Depois de colocar a Energy Power Bar One no local desejado, conecte uma extremidade do cabo RCA duplo de 3,5 mm na tomada de saída de áudio de 3,5 mm/fone de ouvido da TV e conecte a outra extremidade do cabo nas tomadas de entrada RCA L/R (direita/esquerda) localizadas atrás da barra sonora. B. Cabo RCA É possível usar as saídas analógicas esquerda e direita do seu aparelho e conectá-las às entradas analógicas esquerda e direita no painel traseiro da Energy Power Bar (cabo NÃO fornecido). C. Cabo ótico digital A maioria dos receptores de TV a cabo e satélite de alta definição tem uma saída ótica de áudio digital. Fornecemos o cabo apropriado. Remova os protetores de plástico das extremidades do cabo. Basta conectar uma extremidade do cabo na saída correspondente do receptor de TV a cabo ou satélite e conectar a outra extremidade do cabo na saída ótica digital no painel traseiro da Energy Power Bar One. OBSERVAÇÃO: Caso receba algum canal através de uma antena separada conectada à entrada coaxial/antena da TV, pode ser que nenhum som seja recebido dos canais que usam a conexão de cabo ótico digital.

2. Conecte o cabo de alimentação de CA na fonte de alimentação da barra sonora e,

em seguida, conecte a fonte de alimentação na entrada DC (CC) atrás da barra so- nora. Conecte a fonte de alimentação de CA em uma tomada elétrica “energizada” e coloque a chave principal da barra sonora, localizada atrás da barra sonora, na posição “On” (Ligada). Na frente da barra sonora, certifique-se de que a luz in- dicadora de status esteja acesa constantemente na cor verde ou laranja (pressione qualquer botão uma vez se a luz estiver acesa constantemente na cor vermelha). COMO PROGRAMAR O CONTROLE REMOTO DA TV PARA CONTROLAR A BARRA SONORA Siga as três etapas descritas a seguir para programar cada função dos botões do con- trole remoto da TV ou receptor de sinais de cabo (DESLIGAR ÁUDIO, AUMENTAR VOLUME, ABAIXAR VOLUME). SE A BARRA SONORA ESTIVER NO MODO STANDBY (luz indicadora de status acesa na cor vermelha constante), pressione o botão <FONTE> na barra sonora até que a luz indicadora de status acenda na cor VERDE constante. OFF ON Painel de conexão da barra sonora Cabo ótico digital (fornecido) Painel de conexão da TV Painel de conexão da barra sonora Fonte de alimentação e cabo de CA 3.5mm/Headphone 3.5mm/Headphone Painel de conexão da barra sonora Painel de conexão da TV Cabo para conexão de 3,5 mm para RCA macho (fornecido) 3.5mm/Headphone 3.5mm/Headphone Cabo para conexão RCA macho para RCA macho (não fornecido) Painel de conexão da barra sonora Painel de conexão da TV

LUZ INDICADORA DE STATUS

FONTE DESLIGAR ÁUDIO AUMENTAR VOLUME ABAIXAR VOLUME Painel de controle frontal da barra sonora1. Coloque a unidade no modo de aprendizado: Quando a luz indicadora de status estiver acesa na cor VERDE constante, pressione e mantenha pressionados os botões <FONTE> e <DESLIGAR ÁUDIO> na frente da barra sonora ao mesmo tempo (aproximadamente 3 segundos) até que a luz indicadora de status pisque na cor LARANJA.

2. Selecione a função a ser aprendida: Pressione o botão <DESLIGAR ÁUDIO>

uma vez na barra sonora (a luz indicadora de status muda para a cor LARANJA constante). (Use os botões AUMENTAR VOLUME e ABAIXAR VOLUME no lugar de <DESLIGAR ÁUDIO> ao programar os demais botões durante esta etapa).

3. Para aprender a função: Segure o controle remoto da TV ou receptor de sinais a

cabo a uma distância de 30 cm na frente da barra sonora. Pressione lentamente quatro vezes o botão <DESLIGAR ÁUDIO> no controle remoto. Em cada uma das três primeiras vezes que for pressionado, a luz indicadora de status piscará na cor LARANJA. Se a unidade tiver aprendido a função, na quarta vez que o botão for pressionado, a luz piscará várias vezes na cor VERDE e depois continuará acesa na cor VERDE. (Lembre-se de usar os botões AUMENTAR e ABAIXAR VOLUME em vez de <DESLIGAR ÁUDIO> ao programar os demais botões durante esta etapa). Para programar as demais funções, basta repetir todas as etapas, trocando o botão <DES- LIGAR ÁUDIO> com a nova função e botões pressionados (AUMENTAR VOLUME e ABAIXAR VOLUME) nas etapas DOIS e TRÊS. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Não existe um botão liga/desliga na frente da barra sonora (existe um botão “liga/desliga principal” no painel traseiro da barra sonora). Não é necessário desligar a barra sonora quando terminar de assistir TV. Ao terminar, desligue a TV (ou receptor de satélite ou cabo se a barra sonora estiver conectada a um aparelho desse tipo). A barra sonora passará automaticamente para o modo de Standby ou “espera” se não receber um sinal de áudio da TV ou do receptor de sinais de satélite ou cabo após aproximadamente 10 minutos. Quando o modo Standby está “ativo”, a luz indicadora de status fica acesa na cor vermelha no painel frontal da barra sonora. Quando a TV ou receptor de satélite ou cabo for ligado novamente e um sinal for rece- bido, a barra sonora sairá automaticamente do modo Standby e ligará.

BAR ONE Depois de a barra sonora estar conectada e funcionando, sugerimos que complete alguns procedimentos básicos para aproveitar ao máximo o sistema. Antes de tudo, desligue os alto-falantes da TV para que a barra sonora seja a nova fonte de áudio. Algumas TVs desligam automaticamente os alto-falantes quando a barra sonora é conectada, e outras requerem que você os desligue manualmente. Cada TV é diferente, mas para desligar manualmente os alto-falantes da TV, geralmente é necessário acessar a seção “áudio” ou “som” em um menu, onde há uma opção para desligar os alto-falantes da TV. Mesmo se não for possível desligar os alto-falantes da TV, a barra sonora proporcionará uma excelente melhoria do som reproduzido pela TV, sendo possível ajustar facilmente o som da TV para que se combine com o som da barra sonora. Para fazer este ajuste, programe primeiro o controle remoto da TV para controlar a barra sonora e depois abaixe manualmente o volume da TV até o mínimo possível usando os controles da própria TV. Em seguida, pressione o controle AUMENTAR VOLUME (+) na frente da barra sonora até obter um nível confortável de volume da TV reproduzido pela barra sonora.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A barra sonora não liga s A fonte de alimentação está ligada em uma tomada “energizada”? s A chave “liga/desliga principal” no painel traseiro da barra sonora está ligada? A barra sonora não reproduz som s A unidade está ligada em uma tomada “energizada” e a chave “liga/desliga princi- pal” no painel traseiro está ligada? s Todas as conexões da TV/receptor de TV a cabo ou satélite estão bem apertadas? s A TV/receptor de TV a cabo ou satélite está ligado e o volume está alto? s O volume da barra sonora está alto? s O modo “STANDBY” da barra sonora está desligado? (LED verde ou laranja con- stante) s A barra sonora está ligada na entrada de fonte correta? s Caso use uma conexão ótica digital, certifique-se de que a TV/receptor de TV a cabo ou satélite esteja emitindo som PCM, NÃO Dolby® Digital. s Desligue e ligue novamente a chave geral da unidade. Não é possível programar o controle remoto da TV/receptor de TV a cabo/receptor de TV por satélite s Siga com atenção todas as instruções de programação. s Programe o controle remoto da TV na barra sonora e depois tente usar o controle remoto universal sem programá-lo. s Em alguns casos, pode ser necessário repetir a programação de uma função. s Pode haver alguns casos em que a barra sonora não consiga aprender todos os códigos do controle remoto. Para esclarecer dúvidas, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da Energy: Nos Estados Unidos: 1-866-441-8208

Basta limpar as superfícies externas de vez em quando com um pano macio para retirar a poeira. Nunca use água, produtos de limpeza abrasivos ou solventes, nem detergentes. Nunca borrife polidores ou produtos de limpeza nos alto-falantes (woofer, alto-falante de frequência média ou tweeter) nem em nenhum controle ou pontos de conexão. Um aspirador de pó com uma escova macia pode ser usado para limpar o tecido da grade. Energy e o logotipo Energy são marcas comerciais da Audio Products International Corp., registradas nos EUA e em outros países. A Audio Products International Corp., uma subsidiária integral da Klipsch Group, Inc., é subsidiária integral da Voxx International Corporation.CHINESE - ᇞးτ಍නଃƌ ౯ᄎ؇Юනଃඇè ГհЮනଃඇè ሆၰ۹৒ࣥۨè ቕ࿝෵ႼൗႯනଃè ౔༆ᄤඪஜൗႯЮനШè ࣎ൗႯۋ଒Ҋ࣐ྡྷ౩ࢸè ౯༆ቌೝ๠ڋèφᅽᇌᄶഌ֬නଃ࣐ྡྷτሔè ౯༆ᄤರތಪჾƗ೉୷ఞçೢಪఝçࠌࠎఊ෷ӈഺಪ֬ሔᇉƓЎচ܆٩Ɣ ڿࣔτሔЮനШè ! ࣓ᆿിં҉Ⴏࠥྦࠎࢫ׀৒ҳ๯֬τ಍܆୆èࠥྦҳ๯Ⴜᇁ֞௒Ɨఊᇖ ၉ᇁࢧ၉ᇁঁèࢫ׀৒ҳ๯ԩ۸ҳ࢝ບƗߕႼׂ೟۸ࢫ׀࢝è଱۸ࢧ ঁ֬ҳ࢝ࠎׂ೟۸ࢫ׀࢝൥ເτ಍ؾനᇉ֬èೖҳ๯໴ٌҳ್ҳቝƗ౯ས ׏܄ር࿟۾ߗӮࣿ֬ҳቝè ؚ׏ჾནҗಃГ߀յേƗ٤ᆿЫҖ෾ࠎ࠱࿩ƗาѠ൥ᄤҳ๯çҳቝᆴ԰Ɨၢࠪ ᄤ׏ჾནࢫԢЮനШᆴ԰è ࣎ൗႯᇌᄶഌᆾ׮֬ڿࡸ஬ࡸè ЮനШ࣎ൗႯᇌᄶഌᆾ׮֬ƗࠎЮനШ෢஬֬൴๾ӡçᆭቝç೟࢟ ࡖçᆭࡖࠎ܄ቛขèൗႯ൴๾ӡ൏Ɨᄤၔ׵ᄢႼЮനШ֬൴๾ӡ൏Ɨ ႒ཱིྖҧቛƗь૮ّ֡ؾൺഋè ᄤႼ৉׏ზࠎӐ൏࡞҉Ⴏ൏Ɨ౯ϠԢЮനШ֬ҳ๯è ෵Ⴜໂྰ܄ቛ؂းႵލ۳֬ໂྰಭ჻ຢӵèೖനШ෬ߑƗ೉׏ჾནࠎҳ๯ ෬ߑç၈฿༅฿ל್നШçനШൺ֥ზࠎൺӝçനШ܄ቛၺӏࠎච઒Ɨྺ း࣐ྡྷໂྰè ౯༆ൗЮനШൺ֥ඪֶ֬ࡾƗѰь૮ᄤനШഏ٩ᇉ೉߄௥ְሔႼ၈฿֬༅