Power Bar One - Barre de son Energy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son Energy Power Bar One avec puissance de sortie de 100W, technologie Bluetooth, et compatibilité avec les formats audio Dolby Digital.
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration facile dans votre espace de vie.
Connectivité	Entrées HDMI, optique, et AUX pour une connectivité polyvalente.
Utilisation	Facile à installer et à utiliser avec une télécommande incluse pour un contrôle à distance.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux recommandé, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Bar One Energy

La barre de son ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la barre de son est correctement branchée à une prise électrique et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez également de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes.

Comment connecter la barre de son à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble optique pour connecter la barre de son à votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur la barre de son pour que le son soit transmis.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez le volume de la barre de son ainsi que celui de la télévision. Assurez-vous également que le mode audio de la télévision est compatible avec la barre de son.

Puis-je utiliser la barre de son sans fil ?

Oui, la barre de son Energy Power Bar One prend en charge la connexion Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez la barre de son dans les appareils disponibles.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Connectez la barre de son à votre réseau Wi-Fi et suivez les instructions dans le menu des paramètres pour rechercher et installer les mises à jour du firmware.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment réinitialiser la barre de son aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la barre de son, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

La barre de son ne se connecte pas à mon appareil via Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que la barre de son est en mode appairage et que votre appareil est à portée. Essayez de supprimer la barre de son de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil et de la reconnecter.

MODE D'EMPLOI Power Bar One Energy

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage,

les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de

terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé,

en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou

un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer

l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu’aucun

récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon

d’alimentation de la prise de courant.

17. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

18. NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale, ce

qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil. L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT: PAVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies.

INFORMATIONS SUR LES PILES : CE PRODUIT CONTIENT DES PILES AU LITHIUM. LEUR UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT OU DE FAÇON ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER LES DANGERS SUIVANTS : Fumée ou gaz Chaleur Incendie Explosion

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles mises en place par

l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser uniquement le type spécifié de piles. Ne pas mélanger des

piles usées avec des neuves. Respecter la polarité. Retirer les piles des produits devant rester inutilisés pendant longtemps. Conserver les piles dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou ayant des fuites

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement mises en place. Remplacer

uniquement par des piles de type identique ou des piles équivalentes.

AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Tenir hors de portée des enfants

et des animaux domestiques.

AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les piles non-rechargeables.

Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer. Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une source

d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute concernant la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive sur la basse tension 2006/95/CE de l’Union européenne, à la directive MCE 2004/108/CE de l’Union européenne, à la direc- tive concernant la restriction de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) 2002/95/ CE de l’Union européenne, à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 2002/96/CE de l’Union européenne, à la directive sur l’éco-conception 2009/125/CE de l’Union européenne, au règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et le contrôle des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE de l’Union européenne. Ce produit contient des piles qui sont couvertes par la directive européenne 2006/66/ CE et ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers normaux. Suivre les réglementations locales en vigueur. AVIS DEEE Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la Norvège. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la gestion des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage. ATTENTION

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions

présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne con- tient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA: Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonc- tionnement indésirable. REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des ap- pareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences avec les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou de télévision, ce qui peut se vérifier en le mettant hors ten- sion puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences : réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ; augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ; branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique différent de celui du récepteur ; consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent sur ce sujet. Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de vérifica- tion FCC section 15. Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabri- cant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Attention : Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme aux limites de la classe B. Tous les périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Le fonc- tionnement avec des périphériques non certifiés ou des câbles non-blindés peut provo- quer des interférences nuisibles à la réception des programmes radio. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.MERCI Merci d’avoir acheté le dispositif Energy Power™ Bar One! La société Energy est l’un des chefs de file dans la recherche et le développement audio ainsi que dans l’étude technique et la fabrication des enceintes de haute qualité depuis 1973. Votre nouveau dispositif Energy Power Bar One est un accessoire compact, stylisé, facile à brancher et à utiliser, améliorant le son des émissions de télévision, des films et même de l’audio personnelle. Sa conception compacte permet le placement de deux caissons de graves alimentés séparément à l’intérieur de la barre de son, ce qui complémente les deux haut-parleurs pleine gamme sans nécessiter le recours à une enceinte de graves séparée encombrante. Il suffit de brancher (type « plug and play) pratiquement à tous les téléviseurs et en quelques minutes, vous pouvez vous relaxer et regarder vos émissions télévisées ou vos films préférés.

PLACEMENT/INSTALLATION Placement/montage mural de la barre de son : La barre de son est conçue pour être placée sur une surface plate directement en face du téléviseur à l’aide des deux pieds fournis, sur une étagère directement au-dessus ou au-dessous du téléviseur dans un meuble sur pieds ou encore montée sur un mur (en utilisant les encoches en trou de serrure situées à l’arrière de la barre de son) sous un téléviseur lui aussi monté sur un mur. Pour un montage mural, raccordez tout d’abord le câble fourni (ou un autre câble) au téléviseur, puis utilisez le gabarit de montage mural fourni pour la mise en place de la barre de son. Si les deux trous de montage sont percés dans des poteaux d’ossature murale, vissez deux vis à bois dans ces trous pour y suspendre la barre de son. S’il n’y a pas de poteaux muraux pour percer les trous, utilisez des ancrages de cloison sèche pouvant soutenir au moins 4,5 kg pour y suspendre la barre de son. Raccordez le câble à partir du téléviseur (voir la section Raccordement) à la barre de son et suspendez la barre de son au mur. VOYANT D’ÉTAT DE LA BARRE DE SON ROUGE : En mode VEILLE (« sommeil ») VERT : Entrée du câble optique numérique activée ORANGE : Entrée gauche/droite (L/R) RCA analogique activée ORANGE (clignotant) : Entrée RCA mise en sourdine VERT (clignotant) : Entrée numérique mise en sourdine ROUGE (clignotant) : Échec de l’apprentissage d’une commande de télécommande

ROUGE, VERT OU ORANGE CLIGNOTANT

UNE FOIS : Un signal de télécommande a été reçu

ROUGE : Veille VERT/ORANGE : Activé SOURCE VERT : Entrée du câble optique numérique activée ORANGE : Entrée RCA activée SOURDINE ORANGE (CLIGNOTANT) : Entrée RCA en sourdine VERT (CLIGNOTANT) : Entrée numérique en sourdine

ROUGE (UN CLIGNOTEMENT) : Ambiophonie désactivée VERT (UN CLIGNOTEMENT) : Ambiophonie activée VOLUME HAUT VERT OU ORANGE (SCINTILLEMENTS) : Un signal de télécommande a été reçu VOLUME BAS VERT OU ORANGE (SCINTILLEMENTS) : Un signal de télécommande a été reçu

VOLUME HAUT DU CAISSON

DE GRAVES VERT OU ORANGE (SCINTILLEMENTS) : Un signal de télécommande a été reçu

VOLUME BAS DU CAISSON

DE GRAVES VERT OU ORANGE (SCINTILLEMENTS) : Un signal de télécommande a été reçu Alimentation principale Entrée d’alimentation Entrées RCA analogiques Entrée du câble optique numérique Téléviseur Téléviseur

1. Raccordement de la barre de son au téléviseur : La barre Energy Power Bar One

doit être raccordée à votre téléviseur, votre décodeur de câblodistribution ou votre récepteur satellite. Si vous avez d’autres appareils raccordés à votre téléviseur, par exemple un lecteur de DVD/Blu-ray, un système de jeu, etc., raccordez la barre Energy Power Bar One au téléviseur afin de pouvoir écouter tous ces appareils et votre téléviseur par la barre Energy Power Bar One. Si aucun autre appareil n’est raccordé à votre téléviseur, sauf un décodeur de câblodistribution ou un décodeur satellite et que vous recevez vos programmes de télévision à partir de ce décodeur, vous pouvez raccorder la barre Energy Power Bar One à ce décodeur (avec le câble optique numérique fourni) ou à votre téléviseur. Trois méthodes permettent de rac- corder la barre Energy Power Bar One à votre téléviseur, votre décodeur satellite ou votre décodeur de câblodistribution. A. Sortie 3.5mm/Headphone (3,5 mm/casque) Une fois que vous avez placé la barre Energy Power Bar One à l’endroit qui vous convient, branchez une extrémité du câble d’une fiche de 3,5 mm vers deux fiches RCA à la prise de sortie audio 3,5mm/casque de votre téléviseur et branchez l’autre extrémité du câble dans les prises d’entrée RCA L/R à l’arrière de la barre de son. B. Câble RCA Vous pouvez utiliser les sorties audio analogiques droite et gauche de votre appareil et les brancher aux entrées analogiques droite et gauche de votre appareil sur le panneau arrière de la barre Energy Power Bar One. (câble NON fourni). C. Câble optique numérique Étant donné que la plupart des téléviseurs haute définition, des décodeurs satellites et des décodeurs de câblodistribution sont dotés d’une sortie audio optique numérique (DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT), le câble nécessaire a été inclus. Retirez les ca- puchons en plastique à l’extrémité du câble. Il suffit de raccorder une extrémité du câble à la sortie correspondante du téléviseur, du décodeur satellite ou du décodeur de câblodistribution et de raccorder l’autre extrémité du câble à l’entrée optique numérique sur le panneau arrière de la barre Energy Power Bar One. REMARQUE : Si vous recevez certaines ou toutes vos chaînes en utilisant une antenne séparée branchée à votre entrée coaxiale/d’antenne de télévision, il se peut qu’aucun son ne soit reçu de ces chaînes en utilisant le raccordement du câble optique numérique.

2. Branchez le cordon c.a. dans bloc d’alimentation de la barre de son dans l’entrée

c.c. à l’arrière de la barre de son. Branchez le bloc d’alimentation c.a. dans une prise électrique sous tension et activez l’interrupteur d’alimentation principale à l’arrière de la barre de son en le passant à la position « marche ». Assurez-vous que le voyant d’état à l’avant de la barre de son est éclairé en vert ou orange continu (appuyez une fois sur un bouton si le voyant reste rouge). PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE TÉLÉVISION POUR LE

FONCTIONNEMENT DE LA BARRE DE SON

Les trois étapes suivantes permettent de programmer chaque fonction de vos boutons de télécommande de votre téléviseur ou de votre décodeur (SOURDINE, VOLUME HAUT et VOLUME BAS). SI LA BARRE DE SON EST EN MODE VEILLE (voyant d’état rouge allumé en continu), appuyez sur le bouton <SOURCE> de la barre de son jusqu’à ce que le voyant d’état s’allume en continu en vert. OFF ON Panneau de raccordement de la barre de son Câble optique numérique (fourni) Panneau de raccordement du téléviseur Panneau de raccordement de la barre de son Bloc d’alimentation et cordon d’alimentation c.a. 3.5mm/Headphone 3.5mm/Headphone Panneau de raccordement de la barre de son Panneau de raccordement du téléviseur Câble de 3,5 mm vers RCA mâle (fourni) 3.5mm/Headphone 3.5mm/Headphone Câble RCA mâle vers RCA mâle (non fourni) Panneau de raccordement de la barre de son Panneau de raccordement du téléviseur

SOURCE SOURDINE VOLUME HAUT VOLUME BAS Panneau de commande avant de la barre de son1. Faites passer l’unité en mode d’apprentissage : Quand le voyant d’état s’allume en continu VERT, maintenez enfoncés simultanément les deux boutons <SOURCE> et <SOURDINE> à l’avant de la barre de son (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que le voyant d’état se mette à clignoter en ORANGE.

2. Sélectionnez la fonction à apprendre : Appuyez une fois sur le bouton <SOUR-

DINE> sur la barre de son (le voyant d’état devient ORANGE continu). (Remplacez <SOURDINE> par VOLUME HAUT et VOLUME BAS pour la programmation des autres boutons au cours de cette étape)

3. Apprentissage de la fonction : Tenez votre télécommande de télévision ou de

décodeur à une distance maximale de 30 cm et pointez-la en direction de l’avant de la barre de son. Appuyez lentement quatre fois sur le bouton <SOURDINE> de votre télécommande. Aux trois premières pressions, le voyant d’état s’éclaire en ORANGE à chaque pression. Si l’unité a correctement appris la fonction, à la quatrième pression sur le bouton, le voyant clignote en VERT plusieurs fois, puis s’éclaire en VERT continu. (Rappel : remplacez <SOURDINE> par VOLUME HAUT et VOLUME BAS pour la programmation des autres boutons au cours de cette étape) Pour programmer les autres fonctions, répétez simplement toutes les étapes, en remplaçant <SOURDINE> par les nouvelles fonctions et pressions de bouton (VOLUME HAUT et VOLUME BAS) àux étapes DEUX et TROIS. TREMARQUE IMPORTANTE : Il n’y a aucun interrupteur d’alimentation marche/arrêt à l’avant de la barre de son (il existe un interrupteur d’alimentation principale à l’arrière de la barre de son. Il n’est pas nécessaire d’éteindre la barre de son (ou le caisson de graves) lorsque vous avez terminé de regarder la télévision. Une fois que vous avez terminé de regarder la télévision, éteignez le téléviseur (ou votre décodeur satellite ou de câblodistribution si votre barre de son est raccordée à ce type de dispositif). La barre de son passe automatiquement en mode Veille ou « Sommeil » si elle ne reçoit aucun signal audio en provenance de votre téléviseur, de votre décodeur satellite ou de câblodistribu- tion pendant environ 10 minutes. Le mode Veille activé est indiqué par un voyant d’état rouge continu sur le panneau avant de la barre de son. Quand le téléviseur, le décodeur satellite ou de câblodistribution est réactivé et qu’un signal est à nouveau reçu, la barre de son sort automatiquement du mode Veille et se met en marche.

FONCTIONNEMENT DE LA BARRE

Une fois que la barre de son est raccordée et opérationnelle, prenez la peine d’effectuer ces quelques étapes de base pour mieux profiter de votre système. Tout d’abord, arrêtez les haut-parleurs de votre téléviseur afin que la barre de son devienne la nouvelle source du son. Certains téléviseurs éteignent automatiquement leurs haut-parleurs quand la barre de son est raccordée. D’autres téléviseurs exigent que cette désactivation soit effectuée manuellement. Chaque téléviseur est différent ; toutefois, pour désactiver manuellement les haut-parleurs, en général, vous devez afficher un menu quelconque et, à partir de ce menu, passer à la partie « audio » ou « son » où vous recherchez une sélection vous permettant de désactiver les haut-parleurs du téléviseur. Si vous ne pouvez pas éteindre les haut-parleurs de votre téléviseur, la barre de son apporte quand même une excellente amélioration au son provenant de votre appareil de télévision et vous pouvez facilement en régler le son pour l’harmoniser avec celui de la barre de son. Pour effectuer ce réglage, vous devez d’abord programmer la télécommande de votre téléviseur pour opérer la barre de son, puis réduire manuellement et complètement le son à partir des commandes du téléviseur. Ensuite, appuyez sur la commande VOLUME HAUT (+) à l’avant de la barre de son jusqu’à ce que vous obteniez un niveau de volume d’écoute agréable en provenance de la barre de son.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

La barre de son ne passe pas sous tension s L’alimentation est-elle branchée dans une prise sous tension « alimentée »? s L’interrupteur arrière de l’alimentation principale « Power » de la barre de son est- il sur la position ON (marche)? Aucun son ne sort de la barre de son s Est-elle branchée dans une prise sous tension « alimentée » et l’interrupteur ar- rière de l’alimentation principale « Power » est-il sur la position ON (marche)? s Tous les branchements du téléviseur/décodeur satellite ou de câblodistribution sont-ils insérés à fond? s Le téléviseur/décodeur satellite ou de câblodistribution est-il en marche et le volume est-il réglé à un niveau audible? s Le volume de la barre de son est-il réglé à un niveau audible? s Le mode VEILLE de la barre de son est-il désactivé? (voyant DEL vert ou orange continu) s La barre de son est-elle sur l’entrée source correcte? s Si vous utilisez un raccordement optique numérique, assurez-vous que le son qui sort du téléviseur/décodeur de câblodistribution est au format PCM et NON au format Dolby® Digital s Éteignez l’alimentation, puis rallumez-la. Le téléviseur/le décodeur satellite ou de câblodistribution ne se programme pas s Suivez strictement toutes les instructions de programmation s Programmez votre télécommande d’origine du téléviseur pour la barre de son, puis essayez d’utiliser votre télécommande universelle sans la programmer. s Il peut s’avérer nécessaire de répéter la programmation d’une fonction dans certains cas s Il est possible que, dans certains cas, la barre de son ne puisse pas apprendre tous les codes de télécommande Pour toute question, communiquez avec Energy Customer Service : Aux États-Unis : 1-866-441-8208

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le seul entretien requis est l’époussetage ou l’essuyage occasionnel de l’ébénisterie à l’aide d’un tissu doux. N’utilisez jamais d’eau, de produits de nettoyage abrasifs, à base de solvant ni de détergents. Ne pulvérisez jamais de produit de nettoyage ou de finition sur les haut-parleurs (graves, médium-graves ou aigus) ni sur les commandes ou les points de branchements. Le nettoyage de la toile de la grille peut être effectué à l’aide d’un aspirateur muni d’une brosse souple. Energy et le logo Energy sont des marques de commerce d’Audio Products International Corp., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Audio Products International Corp., une filiale en propriété exclusive de Klipsch Group, Inc., est une filiale en propriété exclusive de Voxx International Corporation.SPANISH - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD