Power Bar One - Soundbar Energy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Bar One Energy

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den

Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöff-

nungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT außer Kraft

setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dickere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen.

10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem bei Steckern,

Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät.

11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.

12. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische,

die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen.

13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine

Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

15. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit

Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.

16. Um dieses Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

18. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel NICHT über ihre Nennbelastbarkeit hinaus,

da dies zu Feuer oder Stromschlag führen könnte. TEin Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind. Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen. WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen. WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. HINWEISE ZU BATTERIEN: DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINEN LITHIUM-AKKU. EINE UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG KANN ZU FOLGENDEM FÜHREN: Gefahr durch Rauch/Gas Hitzegefahr Feuergefahr Explosionsgefahr WARNUNG: Batterien (Akkus oder installierte Batterien) dürfen nicht hohen Temperaturen (direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) ausgesetzt werden. WARNUNG: Auslaufgefahr. Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Mischen Sie nie neue und gebrauchte Batterien. Achten Sie auf die korrekte Polung. Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden. Lagern Sie die Batterien an einem trockenen Ort. WARNUNG: Fassen Sie keine auslaufenden oder beschädigten Lithium-Akkus an. WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus. WARNUNG: Batterien nicht in den Mund stecken oder verschlucken. Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. WARNUNG: Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Verbrennen Sie sie nicht. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungsschalter leicht erreichen können. WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rückseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Span- nungswerten als den angezeigten könnte dem Produkt permanente Schäden zufügen und zu einem Erlöschen der Garantie führen. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt dann u.U. mit Spannungen in Kontakt ist, für die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler.

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN

Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC; EU-Richtlinie 2004/108/EC; EU RoHS-Richtlinie 2002/95/EC; EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EC; EU-Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EC; EU-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) 2006/121/EC Dieses Produkt enthält Batterien, die unter die EU-Richtlinie 2006/66/EG fallen und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Folgen Sie bitte den örtlichen Vorschriften. WEEE-HINWEIS Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu ermöglichen. A C H T U N G STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFFNEN. WARNUNG: Nicht öffnen! Stromschlaggefahr. Spannungen in diesem Gerät sind lebensgefährlich. Enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (FCC UND KANADA): Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferen- zen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF- Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen zum Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben: Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren. Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfän- gers identisch ist. Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Entsprechend den Prüfbestimmungen von FCC Teil 15 als digitales Gerät der Klasse B genehmigt. Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. Vorsicht: Um den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC) zu entsprechen, muss das Gerät die Gren- zwerte für Klasse B einhalten. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Funk- oder Empfangsstörungen führen. Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie das Energy Power™ Bar One gekauft haben. Energy ist seit 1973 in der Audioforschung und -entwicklung sowie in der Konstruktion und Fertigung hochwertiger Lautsprecher führend. Ihr neues Energy Power Bar One ist ein kompaktes, leicht anschließbares System mit einem eleganten Design, das den Klang von Fern- sehsendungen, Filmen und persönlichen Audiodateien verbessert. Die kompakte Bauweise platziert einen separat betriebenen Subwoofer mit zwei Basstreibern in das Soundbar und ergänzt damit die beiden Vollbereichstreiber. Auf diese Weise wird ein dynamischer Sound geboten, ohne dass eine separate Subwoofer-Box Platz in Ihrem Raum benötigt. Sie kön- nen das System mühelos in Minuten an fast jeden Fernseher anschließen und dann Ihre Lieblingssendungen und Filme realistisch erleben. PACKLISTE

5. ZWEI GUMMIFÜSSCHEN

6. EINE FERNBEDIENUNG

7. ANSCHLUSSANLEITUNG UND PROGRAMMIERANLEITUNG

SOUNDBAR-VORDERSEITE SOUNDBAR-RÜCKSEITE FERNBEDIENUNG PLATZIERUNG/INSTALLATION Platzierung/Wandmontage des Soundbar: Das Soundbar muss auf einer ebenen Ober- fläche direkt vor Ihrem Fernseher (mit den mitgelieferten beiden Füßchen) oder auf einem Regal direkt über oder unter dem Fernseher (ebenfalls mit den Füßchen) aufgestellt werden. Es kann auch mit Hilfe der Befestigungslöcher an der Rückseite des Soundbar und einem ebenfalls wandbefestigten Fernsehgerät an der Wand angebracht werden. Bei der Wandbefestigung muss das mitgelieferte Kabel (oder ein anderes) erst am Fernseher angeschlossen werden. Dann wird das Soundbar unter Verwendung der beiliegenden Wandbefestigungsschablone an der Wand angebracht. Wenn die beiden Befestigung- slöcher sich über Ständerprofilen befinden, schrauben Sie zwei Holzschrauben ein, an denen Sie das Soundbar aufhängen. Wenn sich hinter den Löchern keine Ständerprofile befinden, müssen Sie zum Aufhängen des Soundbar Dübel mit einer Traglast von mind- estens 4,5 kg verwenden. Schließen Sie das vom Fernseher kommende Kabel an (siehe Abschnitt „Anschlüsse“) und hängen Sie das Soundbar an der Wand auf. SOUNDBAR-STATUSLEUCHTE ROT: Im STANDBY-Modus („Ruhe“) GRÜN: Optisches Digitalkabel angeschlossen ORANGE: Analoges RCA-L/R-Kabel ang- eschlossen ORANGE (blinkend): RCA-Eingang stum- mgeschaltet GRÜN (blinkend): Digitaler Eingang stum- mgeschaltet ROT (blinkend): Erlernen eines Fernbedien- ungsbefehls fehlgeschlagen

ROT, GRÜNES ODER ORANGEFARBIGES

BLINKEN (1x): Empfang eines Fernbedien- ungssignals FERNBEDIENUNGSFUNKTION STATUSLEUCHTE AN/AUS ROT: Standby

QUELLE GRÜN: Optisches Digitalkabel angeschlossen ORANGE: RCA-Kabel angeschlossen STUMM ORANGE (BLINKEND): RCA-Eingang stummgeschaltet GRÜN (BLINKEND): Digitaler Eingang stummgeschaltet

ROT (1X BLINKEN): Surround Aus GRÜN (1X BLINKEN): Surround An LAUTER GRÜN ODER ORANGE (FLACKERND): Empfang eines Fernbedienungssignals LEISER GRÜN ODER ORANGE (FLACKERND): Empfang eines Fernbedienungssignals SUBWOOFER LAUTER GRÜN ODER ORANGE (FLACKERND): Empfang eines Fernbedienungssignals SUBWOOFER LEISER GRÜN ODER ORANGE (FLACKERND): Empfang eines Fernbedienungssignals Netzschalter Netzteilanschluss Analoge RCA-Eingänge Anschluss optisches Digitalkabel

1. Anschluss des Soundbar an den Fernseher: Das Energy Power Bar One muss an

den Fernseher, die Kabelbox oder den Satellitenempfänger angeschlossen werden. Wenn Sie andere Geräte an den Fernseher angeschlossen haben, wie einen DVD- oder BluRay-Player, eine Spielkonsole etc., schließen Sie das Energy Power Bar One so an den Fernseher an, dass Sie alle diese Geräte und den Fernseher über das Energy Power Bar One hören können. Wenn keine anderen Geräte außer der Kabel- oder Satelliten-Box an den Fernseher angeschlossen sind und Sie alle Programme über diese Box empfangen, können Sie das Energy Power Bar One entweder (mit dem beiliegenden optischen Digitalkabel) an diese Box oder an das Fernsehgerät anschließen. Es gibt drei verschiedene Methoden, um das Energy Power Bar One an den Fernseher bzw. die Satelliten- oder Kabel-Box anzuschließen. A. 3,5-mm/Kopfhörerausgang Sobald Sie das Energy Power Bar One an der gewünschten Stelle platziert haben, verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5-mm-zu-RCA-Doppelkabels mit dem 3,5-mm/Kopfhöre- rausgang des Fernsehgeräts und das andere Kabelende mit den L/R RCA-Eingängen an der Rückseite des Soundbar. B. RCA-Kabel Sie können die analogen L/R-Audioausgänge an Ihrem Gerät mit den analogen L/R- Audioeingängen an der Rückseite des Energy Power Bar One verbinden. (Kabel NICHT im Lieferumfang enthalten). C. Optisches Digitalkabel Da die meisten HD-Fernsehgeräte, Satelliten- und Kabel-Boxen einen optischen Digi- talausgang besitzen, haben wir das entsprechende Kabel beigelegt. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen von den Kabelenden. Stecken Sie einfach ein Ende des Kabels in den entsprechenden Ausgang am Fernseher, der Satelliten- oder Kabel-Box und das andere in den optischen Digitaleingang auf der Rückseite des Energy Power Bar One. HINWEIS: Wenn Sie einige oder alle Ihrer Sender über eine separate Antenne emp- fangen, die am Koaxial/Antenneneingang Ihres Fernsehers angeschlossen ist, ist bei Verwendung des optischen Digitalkabels eventuell bei diesen Sendern kein Ton hörbar.

2. Stecken Sie das Netzkabel in das Soundbar-Netzteil, und verbinden Sie dann das

Netzteil mit dem Eingang „DC Input“ auf der Rückseite des Soundbar. Stecken Sie das Netzkabel in eine stromführende Steckdose und schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Soundbar auf „On“ (An). Stellen Sie vorne am Soundbar sicher, dass die Statusleuchte dauerhaft entweder grün oder orangefarbig leuchtet (wenn sie rot ist, drücken Sie eine beliebige Taste 1x). PROGRAMMIEREN IHRER TV-FERNBEDIENUNG, UM DAS SOUNDBAR ZU KONTROLLIEREN Folgen Sie diesen drei Schritten, um jede Funktion Ihrer TV- oder Kabel-Box-Fernbedien- ung (STUMM, LAUTER & LEISER) zu programmieren. WENN DAS SOUNDBAR IM STANDBY- MODUS IST (Status-LED dauerhaft rot), drücken Sie die Taste QUELLE am Soundbar, bis die Status-LED dauerhaft GRÜN leuchtet. OFF ON Anschlussfeld am Soundbar Optisches Digitalkabel (im Lieferumfang enthalten) Anschlussfeld am Fernseher Anschlussfeld am Soundbar Netzteil und Netzkabel 3.5mm/Headphone 3.5mm/Headphone Anschlussfeld am Soundbar Anschlussfeld am Fernseher 3,5-mm-zu-RCA- Steckerkabel (im Lieferumfang enthalten) 3.5mm/Headphone 3.5mm/Headphone RCA-Steckerverbindung- skabel (nicht im Lief- erumfang enthalten) Anschlussfeld am Soundbar Anschlussfeld am Fernseher STATUSLEUCHTE QUELLE STUMM LAUTER LEISER Bedienungsele- mente an der Vorderseite des Soundbar1. Gerät in Lernmodus schalten: Wenn die Status-LED dauerhaft GRÜN leuchtet, halten Sie die Tasten QUELLE und STUMM an der Vorderseite des Soundbar gedrückt (ca. 3 Sekunden lang), bis die Status-LED ORANGEFARBIG blinkt.

2. Zu erlernende Funktion wählen: Drücken Sie die Taste STUMM am Soundbar ein

Mal (Statusleuchte ist nun dauerhaft ORANGE). (Verwenden Sie die Tasten LAUTER und LEISER statt STUMM, wenn Sie mit diesem Schritt die anderen Funktionen einprogrammieren.)

3. Funktion erlernen: Halten Sie Ihre TV- oder Kabel-Fernbedienung etwa 30 cm ent-

fernt auf die Vorderseite des Soundbar ausgerichtet. Drücken Sie die Stummschalt- taste an der Fernbedienung langsam vier Mal. Bei den ersten drei Tastendrücken flackert die Statusanzeige jeweils ORANGE auf. Wenn das Gerät die Funktion erfolgreich erlernt hat, blinkt die Anzeige beim vierten Tastendruck mehrmals GRÜN und bleibt dann dauerhaft GRÜN. (Verwenden Sie dann die Tasten LAUTER und LEISER statt STUMM, wenn Sie mit diesem Schritt die anderen Funktionen einprogrammieren.) Um die verbleibenden Funktionen zu programmieren, wiederholen Sie einfach diese Schritte, wobei Sie statt STUMM die neuen Funktionen und Tastendrücke (LAUTER bzw. LEISER) in Schritt 2 und 3 verwenden. WICHTIGER HINWEIS: An der Vorderseite des Soundbar befindet sich keine Ein/ Aus-Taste (an der Rückseite gibt es einen Netzschalter). Sie müssen das Soundbar nicht ausschalten, wenn Sie mit dem Fernsehen fertig sind. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie den Fernseher aus (bzw. die Satelliten- oder Kabel-Box, falls das Soundbar damit verbun- den ist). Das Soundbar geht automatisch in den Standby-Modus (Ruhemodus) über, wenn ungefähr 10 Minuten lang kein Signal vom Fernseher bzw. der Satelliten- oder Kabel-Box kommt. Dass der Standby-Modus aktiv ist, wird durch eine dauerhaft rote Statusanzeige an der Vorderseite des Soundbar angezeigt. Wenn Ihr Fernseher bzw. die Satelliten- oder Kabel-Box wieder eingeschaltet wird und ein Signal empfangen wird, verlässt das Sound- bar automatisch den Standby-Modus und schaltet sich wieder ein.

BAR ONE Sobald Ihr Soundbar angeschlossen und in Betrieb ist, können Sie durch einige einfache Schritte die Leistung Ihres Systems optimieren. Zuerst sollten Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausschalten und das Soundbar zur neuen Klangquelle machen. Manche Fernseher schalten automatisch die Lautsprecher aus, wenn Sie das Soundbar anschließen, während Sie bei anderen die Lautsprecher manuell deaktivieren müssen. Jedes Fern- sehgerät ist anders, aber um die TV-Lautsprecher manuell zu deaktivieren, müssen Sie meistens ein Menü aufrufen und dort in den Bereich „Audio“ oder „Sound“ gehen, wo Sie die eingebauten Lautsprecher deaktivieren können. Wenn Sie die Lautsprecher des Fernseh- ers nicht ausschalten können, verbessert das Soundbar dennoch den Klang des Fernsehers deutlich, und Sie können den TV-Sound einfach an den des Soundbar anpassen. Hierzu programmieren Sie zuerst die Fernbedienung zur Bedienung des Soundbar und senken dann mit Hilfe der Regler am Fernseher selbst dessen Lautstärke ganz nach unten. Drücken Sie dann die Taste LAUTER am Soundbar, bis Sie einen angenehmen Lautstärkepegel am Soundbar eingestellt haben. PROBLEMLÖSUNG Soundbar schaltet sich nicht ein s Ist das Netzteil mit einer stromführenden Steckdose verbunden? s Ist der Netzschalter an der Rückseite des Soundbar eingeschaltet? Kein Sound aus dem Soundbar s Ist es an eine stromführende Steckdose angeschlossen, und ist der Netzschalter an der Rückseite des Soundbar eingeschaltet? s Sind alle Verbindungen vom Fernseher bzw. der Kabel- oder Satelliten-Box fest eingesteckt? s Ist der Fernseher bzw. die Kabel- oder Satelliten-Box eingeschaltet, und ist die Lautstärke hoch genug eingestellt? s Ist die Lautstärke des Soundbar hoch genug eingestellt? s Ist der Standby-Modus des Soundbar deaktiviert? (LED dauerhaft grün oder orange- farbig) s Ist das Soundbar mit der richtigen Quelle verbunden? s Wenn Sie ein optisches Digitalkabel verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass die TV/Satelliten- oder Kabel-Box ein PCM-Signal ausgibt, und NICHT Dolby® Digital. s Schalten Sie den Strom aus und wieder ein. Fernbedienung für TV/Kabel-Box/Satelliten-Box lässt sich nicht programmieren s Folgen Sie allen Programmieranweisungen genau. s Programmieren Sie Ihre ursprüngliche TV-Fernbedienung für das Soundbar, versuchen Sie dann, Ihre Universal-Fernbedienung zu verwenden, ohne sie zu programmieren. s In manchen Fällen müssen Sie eventuell die Programmierung einer Funktion wiederholen. s Es kann vorkommen, dass das Soundbar nicht alle Fernbedienungscodes erlernen kann. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Energy: In den Vereinigten Staaten: 1-866-441-8208

PFLEGE UND REINIGUNG

Sie müssen das Gehäuse nur gelegentlich mit einem feuchten Tuch abstauben oder abwischen. Verwenden Sie kein Wasser, keine Scheuer- oder Lösungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel. Sprühen Sie nie Politur oder Reinigungsmittel auf die Treibereinheiten (Tief-, Mittel- und Hochtöner) oder Regler bzw. Anschlüsse. Sie können den Lautsprechergrill mit dem weichen Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen. Energy und das Energy-Logo sind Marken von Audio Products International Corp. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Audio Products International Corp., eine Tochterfirma von Klipsch Group, Inc., ist eine Tochterfirma von Voxx International Corporation.PORTUGUESE - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES!