Power Bar - Soundbar Energy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Bar Energy

Occasional dusting or wiping of the cabinets with a soft cloth is all that is required. Never use water, abrasive or solvent type cleaners or detergents. Never spray polishes or cleaners on the drive units (woofer, midrange or tweeter) or on any controls or connection points. A vacuum cleaner with a soft brush attachment may be used to clean the grille fabric. Energy is a registered trademark of Audio Products International Corp., a wholly owned subsidiary of Klipsch Group, Inc.InformatIonEn ZU fCC- UnD EmV-konformItÄt: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können. HINWEIS: Diese Anlage wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Klasse B-Gerät, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bei einer privaten Instal- lation zu gewährleisten. Diese Anlage erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und kann, wenn nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet, Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in Einzelfällen nicht zu funktechnischen Störungen kommen kann. Wenn diese Anlage den Radio- oder Fernsehempfang stört, was Sie durch das Aus- und Einschalten des Geräts feststellen können, empfehlen wir, dass der Anwender eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreift, um die Störungen zu beheben:

• NeuausrichtungoderStandortwechselderEmpfangsantenne

• VergrößerungdesAbstandszwischenAnlageundEmpfänger

• AnschlussderAnlageaneineSteckdose,dieeinenanderenStromkreis verwendet als der Empfänger

• BeratungdurchdenHändlerodereinenerfahrenenRadio-undFernsehtechniker Zugelassen unter den Prüfbestimmungen von FCC Teil 15 als ein digitales Klasse B-Gerät. Achtung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, könnte zum Erlöschen der Betriebserlaubnis diese Gerätes durch den Anwender führen. Dieses digitale Klasse B-Gerät erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. InformatIonEn ZUr ErfÜLLUnG Von EU-rIChtLInIEn Berechtigt zum Tragen des CE-Zeichens, entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EC der Europäischen Union; entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EC der Europäischen Union, entspricht der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, entspricht der REACH-Richtlinie 2006/121/EC WEEE-hInWEIS Anmerkung: Dieses Zeichen gilt nur in Ländern der Europäischen Union (EU) und in Norwegen. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/ EC für Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte in einer entsprechenden Einrichtung entsorgt und recycelt werden. ComPLIanCE-InformatIonEn ZUm DrahtLoSEn SEnDEr Die Abkürzung „IC:“ vor der Funk-Zertifizierungsnummer gibt lediglich an, dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada erfüllt wurden. Diese Anlage erfüllt die durch FCC und IC festgelegten Strahlenbelastungsgrenzwerte in einer unkontrollierten Umgebung. Der Sender dieser Anlage sollte sich während des Betriebs mindestens 20 cm von Ihnen entfernt befinden. Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Le terme «IC:» avant le numéro de certification radio signifie seulement que les spécifi- cations techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements limites fixées pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften und den/die lizenzbefreiten RSS- Standard(s) der Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störun- gen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können. GErman – WIChtIGE SIChErhEItShInWEISE!

1. LESEN Sie diese Anleitung.

2. BEWAHREN Sie diese Anleitung auf.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. BEFOLGEN Sie alle Anweisungen.

5. BENUTZEN Sie dieses Gerät NICHT an Orten, an denen es mit Wasser in Berührung kommen

6. REINIGEN Sie NUR mit einem trockenen Tuch.

7. BLOCKIEREN Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Die Installation sollte gemäß den Anweisungen des

Herstellers erfolgen.

8. Installieren Sie das Energy Power™ Bar-System nicht im unmittelbaren Umfeld von

Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren.

9. NUTZEN Sie den gepolten oder Erdungsstecker wie vorgesehen, denn sie sind relevant für

Ihre Sicherheit. Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, bei denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Stifte und einen Erdungsstift. Der breitere bzw. dritte Stift ist aus Sicherheitsgründen vorhanden. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht mit Ihrer Steckdose kompatibel ist, lassen Sie einen Elektriker die veraltete Steckdose austauschen.

10. STELLEN Sie SICHER, dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses eingeklemmt wird,

besonders im Bereich der Stecker, Anschlüsse und der Ausgänge des Geräts.

11. VERWENDEN Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller angegebenes Zubehör.

12. NUR mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller

angegeben oder mit dem Gerät geliefert werden, verwenden. Wenn ein Rollwagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wagen und Gerät bewegen, um eine Beschädigung durch Umkippen zu vermeiden.

13. TRENNEN Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtverwendung von der

14. ÜBERLASSEN Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist

erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde oder ein Objekt in das Gerät gefallen ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.

15. SETZEN Sie das Gerät KEINEN Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aus, und sorgen Sie dafür,

dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf das Gerät gestellt werden.

16. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus dem Wechselstro-

17. Sorgen Sie für die Unversehrtheit des Netzkabelsteckers.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Instandhaltung) in der Produktbeilage aufmerksam zu machen. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, den An- wender auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannungen“ im Gehäusein- neren des Produkts aufmerksam zu machen, die unter Umständen stark genug sein können, um eine Stromschlaggefahr darzustellen. WarnUnG: Um das Feuer- und Stromschlagrisiko zu senken, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. WarnUnG: Batterien (eingelegte Akkus oder Batterien) dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw. Es sollten keine Quellen offener Flammen – wie z. B. Kerzen – auf dem Produkt platziert werden. Stellen Sie die Anlage in der Nähe einer Steckdose auf und sorgen Sie dafür, dass Sie den Leis- tungsschalter einfach erreichen können. WarnUnG: Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für den Betrieb bei den auf der Rückseite oder auf dem mitgelieferten Netzteil angegebenen Wechselspannungen bestimmt. Der Betrieb bei abweichen- den Spannungen kann irreversible Schäden am Produkt verursachen und dazu führen, dass die Garantie des Produkts erlischt. Vor der Verwendung von Netzsteckeradaptern wird gewarnt, da dies ermöglicht, das Produkt an Spannungen anzuschließen, für die es nicht konzipiert ist. Wenn das Produkt mit einem abtrennbaren Netzkabel ausgestattet ist, verwenden Sie nur den Kabeltyp, der mitgeliefert wurde oder von Ihrem örtlichen Anbieter und/oder Fachhändler angeboten wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie hoch die korrekte Betriebsspannung ist, fragen Sie bitte bei Ihrem örtlichen Anbieter und/oder Fachhändler nach. aChtUnG STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFFNEN. WARNUNG: Nicht öffnen! Stromschlaggefahr. Spannungen in diesem Gerät sind lebensgefährlich. Enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.POSITIONIERUNG/INSTALLATION

1. Positionieren/Wandmontage der Soundbar: Die Soundbar ist dazu gedacht, auf einer flachen

Oberfläche direkt vor Ihrem TV-Gerät auf seinen beiden mitgelieferten Standfüßen, auf einem Regal direkt über oder unter Ihrem TV-Gerät, in einem Möbelstück mit Standfüßen oder per Wandmontage (über Montagelöcher auf der Rückseite der Soundbar) unter einem TV-Gerät, das ebenfalls wandmontiert ist, positioniert zu werden. Sollten Sie sich für eine Wandmon- tage entscheiden, schließen Sie als erstes das mitgelieferte Kabel (oder ein anderes Kabel) an das TV-Gerät an und verwenden Sie anschließend die mitgelieferte Schablone, um die Soundbar an der Wand anzubringen. Wenn die zwei Montagelöcher in Wandstreben gebohrt werden, schrauben Sie zwei Holzschrauben in diese Löcher und bringen Sie die Soundbar an. Wenn sich bei den Montagelöchern keine Wandstreben befinden, verwenden Sie Maueranker, die mindestens 3 kg Gewicht tragen, um die Soundbar aufzuhängen. Verbinden Sie TV-Gerät (siehe Abschnitt „Anschluss“) und Soundbar und bringen Sie die Soundbar an der Wand an

2. Positionierung des Subwoofers: Der Subwoofer sollte in einer Entfernung von höchstens 15 m

im selben Raum wie die Soundbar auf dem Fußboden in der Nähe einer Steckdose positioniert werden. Eine optimale Basswiedergabe erreichen Sie, wenn Sie den Subwoofer in einer Ecke an derselben Wand wie das TV-Gerät und die Soundbar platzieren. Schließen Sie zunächst die Sound- bar an das TV-Gerät und an die Stromversorgung an, danach den Subwoofer an eine Steckdose. Um potentielle Funkstörungen anderer Anwender zu verringern, sollten Antennentyp und Antennenverstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleis- tung nicht höher ist, als es für eine erfolgreiche Kommunikation zulässig ist. VIELEN DANK Vielen Dank, dass Sie sich für das Energy Power™ Bar entschieden haben! Energy ist seit 1973 führend auf dem Gebiet der Audioforschung und -entwicklung sowie der Konstruktion und Herstellung von hochwertigen Lautsprechern. Ihr neues Energy Power Bar ist eine kompakte, elegante, einfach anzuschließende und zu benutzende Erweiterung für Fernsehen, Filme und sogar den privaten Audiogebrauch. Im Gegensatz zu Designs der Konkurrenz verwendet das Energy Power Bar-System eine 2-Wege-Lautsprecherkon- figuration mit separatem Hochtöner und Tiefmitteltöner sowohl für den linken als auch für den rechten Kanal und kombiniert dies mit seiner exklusiven Convergent Source Module-Technologie, um einen detailgetreuen Klang und die klarste Stimmwiedergabe seine Preisklasse zu erreichen. Ein drahtloser Subwoofer, der sein Signal von der Sound- bar erhält, steuert einen realistischen Bass für ein umfassendes Sounderlebnis bei. All dies in einem kompakten, unaufdringlichen System! Das Energy Power Bar ist ein auf 2,4 GHz-Technologie basierendes Produkt, das ein Signal in einem Radius von bis zu 15 m von der Soundbar an den Subwoofer drahtlos übertragen kann.* PACKLISTE

5. EIN OPTISCHES DIGITALKABEL MIT EINER LÄNGE VON 1,8 M

7. ANSCHLUSSANLEITUNG UND PROGRAMMIERANLEITUNG

8. SCHABLONE ZUR WANDMONTAGE DER SOUNDBAR

9. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

SOUNDBAR-STATUSLEUCHTE ROT: Im STANDBY-Modus (Ruhemodus) GRÜN: Bei Signaleingang über optisches Digitalkabel ORANGE: Bei Eingang eines analogen Stereosignals ORANGE (blinkend): Cinch-Eingang stumm GRÜN (blinkend): Digitaler Eingang stumm ROT (blinkend): Fehler beim Erkennen eines Befehls der Fernbedienung

GRÜN ODER ORANGE LEUCHTET EINMAL

AUF: Es wurde ein Signal der Fernbedienung empfangen

STATUSLEUCHTE QUELLE STUMM LAUTER LEISER

VORDERSEITE DER SOUNDBAR

Statusleuchte Lautstärkeregler Netzschalter EIN/AUS Netzkabel-Eingang

STATUSLEUCHTE DES SUBWOOFERS

BLAU (durchgehend): Empfängt Drahtlossignal von der Soundbar ORANGE (durchgehend): Sucht nach dem Drahtlossignal der Soundbarsignal

ANSCHLUSSPANEL DES SUBWOOFERS

Netzschalter Analoge Cinch-Eingänge Netzteil-Eingang Eingang für optisches Digitalkabel EIN AUS Digitaler EingangDC-Eingang RechtsLinks SOUNDBAR-ANSCHLUSSPANELSobald Sie eine Verbindung hergestellt haben, schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Soundbar-Netzteil an den DC-Eingang auf der Rückseite der Soundbar an und schalten Sie den Netzschalter ein.

2. So schließen Sie den Subwoofer an die Soundbar an: Platzieren Sie zunächst

den Subwoofer im Raum und schließen Sie anschließend das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel mit einem Ende an den Subwoofer-Anschluss „AC In“ und mit dem anderen Ende an eine Steckdose an. Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers ein. Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte an der Soundbar entweder grün oder orange leuchtet (drücken Sie die QUELLE-Taste einmal, wenn sie rot leuchtet). Solange der Subwoofer nach dem Signal der Sound- bar sucht, blinkt die Statusleuchte blau. Sobald das Gerät das Signal gefunden hat, wird der Subwoofer mit der Soundbar verbunden, d. h. es wird eine drahtlose Verbindung hergestellt und die Statusleuchte des Subwoofers leuchtet blau. SO PROGRAMMIEREN SIE IHRE TV-FERNBEDIENUNG AUF DEN SOUND- BAR-BETRIEB Das Energy Power Bar-System ist mit vielen TV-Geräten von Samsung kompatibel. Falls Sie ein solches besitzen, sollten Sie überprüfen, ob Ihre Fernbedienung automatisch die Lautstärke der Soundbar ändert und die Soundbar in den STANDBY-Modus versetzt, wenn die STUMM-Taste gedrückt wird. Ist dies der Fall, so brauchen Sie Ihre TV-Fernbedienung nicht manuell zu programmieren. Und wenn Ihre TV-Fernbedienung nach dem An- schließen des Energy Power Bar-Systems die Lautstärkeregelung automatisch über die Soundbar vornimmt (Ihr TV-Gerät also über einen variablen Audio-Ausgang verfügt), brauchen Sie die Lautstärkeregelung bei der Programmierung Ihrer TV-Fernbedienung nicht zu berücksichtigen. Programmieren Sie Ihre TV-Fernbedienung (bzw. die Ihrer Satel- liten- oder Kabelbox, wenn Ihre Soundbar daran angeschlossen ist) entsprechend den im Lieferumfang der Soundbar enthaltenen Anweisungen. Die folgenden drei Schritte sollten verwendet werden, um jede Funktion Ihres Fernsehers oder Kabel-Box Tasten der Fernbedienung (SOURCE, MUTE, Lauter, & LEISER) programmi- ert werden. WENN der Soundbar im Bereitschaftsmodus (durchgezogene rote Status-LED), drücken Sie die Taste auf der <source> Soundbar, bis die Status-LED leuchtet grün. VERBINDUNG

1. So schließen Sie die Soundbar an Ihr TV-Gerät an: Die Soundbar-Komponente

Ihres Energy Power Bar-Systems wird an Ihr TV-Gerät, an Ihre Kabelbox oder an Ihren Receiver angeschlossen. Wenn bereits andere Geräte wie z. B. ein DVD-/Blu- ray-Player oder ein Spielsystem an Ihr TV-Gerät angeschlossen sind, können Sie die Soundbar so an das TV-Gerät anschließen, dass die Audio-Wiedergabe für all diese Geräte über die Soundbar erfolgt. Wenn an Ihr TV-Gerät keine anderen Geräte außer einem Kabel oder einer Satellitenbox angeschlossen sind und Sie sämtliche TV-Programme über diese Box empfangen, können Sie die Soundbar entweder an diese Box oder direkt an Ihr TV-Gerät anschließen. Es gibt drei Möglichkeiten, die Soundbar an Ihr TV-Gerät, an die Satelliten- oder Kabelbox anzuschließen. A. Optisches Digitalkabel Da die meisten HDTV-Geräte, Satelliten- und Kabelboxen über einen OPTISCHEN DIGITAL- AUDIO-AUSGANG verfügen, ist dieses Kabel im Lieferumfang enthalten. Schließen Sie einfach ein Ende dieses Kabels an den entsprechenden Ausgang Ihres TV-Geräts bzw. Ihrer Satelliten- oder Kabelbox und das andere Ende an den OPTISCHEN DIGITALEINGANG an der Rückseite der Soundbar an. B. RCA-Kabel Wenn das Gerät nicht über einen optischen Digitalausgang verfügt, können Sie es über die analogen Rechts-/Links-Audioausgänge an die entsprechenden Eingänge an der Soundbar anschließen (Kabel NICHT im Lieferumfang enthalten). C. 3,5-mm-Ausgang (Kopfhörerbuchse) Die dritte Möglichkeit besteht darin, einen Kopfhörer-Ausgang des Geräts an die analogen Rechts-/Links-Eingänge der Soundbar anzuschließen. (Kabel NICHT im Lieferumfang enthalten).

ANSCHLUSSPANEL DES SUBWOOFERS

Statusleuchte Netzkabel STATUSLEUCHTE QUELLE STUMM LAUTER LEISER SOUNDBAR- FRONTBEDIENFELD OFF ON SOUNDBAR-ANSCHLUSSPANEL Optisches Digitalkabel (im Lieferumfang enthalten) TV-ANSCHLUSSPANEL DC-Eingang Digitaler EingangEingänge Kopfhörer Digital-Audio-Ausgang Optischer Audio-Ausgang EIN AUS Rechts Links RechtsLinks Cinch-Stecker zu Cinch-Stecker-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) SOUNDBAR-ANSCHLUSSPANEL TV-ANSCHLUSSPANEL 3,5-mm- auf Male- Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kopfhörer Digital-Audio-Ausgang Optischer Audio-Ausgang DC-Eingang Digitaler Eingang EIN AUS Rechts Links RechtsLinks SOUNDBAR-ANSCHLUSSPANEL Netzteil und Netzkabel Rückseitiges EIN AUS Digitaler EingangDC-Eingang Rechts Links1. Stellen Sie das Gerät in den Lernmodus: Mit dem Status-LED zeigt grün, drücken und halten Sie sowohl die <source> und <MUTE> Tasten auf der Vorderseite der Soundbar zur gleichen Zeit (ca. 3 Sekunden), bis die Status-LED blinkt orange .

2. Wählen Sie die Funktion zu lernen: Drücken Sie die Taste einmal <MUTE> an der

Soundbar (die Status-LED leuchtet durchgehend orange). (Ersetzen Sie die SOURCE, VOLUME UP & LEISER an Stelle von <MUTE> beim Programmieren der anderen Tasten während dieses Schritts)

3. Lesen Sie die Funktion: Halten Sie Ihre Fernbedienung innerhalb von einem Fuß und

zeigte auf der Vorderseite der Soundbar. Langsam drücken Sie die Taste <MUTE> auf Ihrer Fernbedienung viermal. An den ersten drei Pressen, wird die Statusanzeige flack- ern bei jedem Drücken ORANGE. Wenn das Gerät die Funktion erfolgreich gelernt, auf dem vierten Druck auf die Taste, wird das Licht grün blinken mehrmals und dann grün leuchten. (Vergessen Sie die SOURCE, VOLUME UP & DOWN-VOLUME verwenden an Stelle von <MUTE> beim Programmieren der anderen Tasten während dieses Schritts) Um die restlichen Funktionen zu programmieren, wiederholen Sie einfach alle Schritte, wobei Sie <MUTE> mit der neuen Funktion und Taste drückt (SOURCE, VOLUME UP und VOLUME DOWN) über die Schritte zwei und drei. WICHTIGER HINWEIS: An der Vorderseite der Soundbar befindet sich kein Ein-/Aus-Schalter. Der Netzschalter befindet sich an der Rückseite der Soundbar. Wenn Sie nicht mehr fernsehen möchten, brauchen Sie die Soundbar bzw. den Subwoofer nicht auszuschalten. In diesem Fall schalten Sie einfach Ihr TV-Gerät aus (bzw. die Satelliten- oder Kabelbox, wenn die Soundbar an ein solches Gerät angeschlossen ist). Die Soundbar und der Subwoofer schalten automatisch in den Standby- oder Ruhemodus, wenn sie etwa 10 Minuten lang keine Audiosignale von Ihrem TV-Gerät, Ihrer Satelliten- oder Kabelbox empfangen. Der Standby-Modus wird jeweils durch eine rot leuchtende Statusleuchte an der Vorder- seite der Soundbar sowie an der Rückseite des Subwoofers angezeigt. Wenn Ihr TV-Gerät, Ihre Satelliten- oder Kabelbox erneut eingeschaltet werden und Soundbar und Subwoofer wieder ein Signal empfangen, schalten sich beide Geräte automatisch wieder ein.

BEDIENUNG DES ENERGY POWER™ BAR-SYSTEMS

Sobald Ihre Soundbar angeschlossen ist und in Betrieb genommen wurde, sollten Sie einige grundlegende Schritte durchführen, um die Funktionen des System in vollem Umfang nutzen zu können. Zunächst sollten Sie die Lautsprecher Ihres TV-Geräts auss- chalten und die Soundbar zur neuen Klangquelle machen. Bei einigen TV-Geräten werden die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet, sobald die Soundbar angeschlossen wird, bei anderen ist ein manuelles Ausschalten erforderlich. Jedes TV-Gerät ist anders, aber in der Regel können Sie die TV-Lautsprecher über ein „Audio“- oder „Sound“-Menü ausschalten. Aber auch mit eingeschalteten TV-Lautsprechern sorgt die Soundbar für eine wesentliche Verbesserung der Klangqualität, und der TV-Ton lässt sich problemlos mit dem der Soundbar mischen. Zu diesem Zweck sollten Sie Ihre TV-Fernbedienung zunächst auf die Soundbar programmieren und anschließend die TV-Lautstärke über den Lautstärkeregler am TV-Gerät ganz leise stellen. Drücken Sie anschließend die „Lauter “-Taste (+) an der Vorderseite der Soundbar, bis das Gerät die gewünschte Lautstärke erreicht hat. Um nun den Klang des Energy Power Bar-Subwoofers auf den der Soundbar abzustimmen, können Sie abschließend die Lautstärke des Subwoofers an der Rückseite etwa auf die Hälfte setzen und dann justieren. FEHLERBEHEBUNG Die Soundbar lässt sich nicht einschalten

• Ist das Netzkabel an eine funktionstüchtige Steckdose angeschlossen?

• Ist der rückseitige Netzschalter der Soundbar eingeschaltet? Die Soundbar gibt keinen Ton ab

• Ist sie an eine funktionstüchtige Steckdose angeschlossen und ist der rück seitige Netzschalter eingeschaltet?

• Sind alle Anschlüsse vom TV-Gerät bzw. von der Satelliten- oder Kabelbox fest eingesteckt?

• Ist das TV-Gerät bzw. die Satelliten- oder Kabelbox eingeschaltet und der Ton aufgedreht?

• Ist der Ton der Soundbar aufgedreht?

• Ist der STANDBY-Modus der Soundbar ausgeschaltet? (LED leuchtet grün oder orange)

• Ist an der Soundbar der richtige Quelleneingang eingestellt?

• Wenn Sie einen optischen Digitalanschluss verwenden, sollten Sie sicherstel len, dass das TV-Gerät bzw. die Satelliten- oder Kabelbox PCM-Sound ausgibt, NICHT Dolby

Digital Der Subwoofer gibt keinen Ton ab

• Ist er an eine funktionstüchtige Steckdose angeschlossen und ist der rückseitige Netzschalter eingeschaltet?

• Ist der rückseitige Lautstärkeregler aufgedreht?

• Ist der Subwoofer mit der Soundbar verbunden? Der Subwoofer stellt keine Drahtlosverbindung zur Soundbar her (die Statusleuchte des Subwoofers blinkt grün)

• Platzieren Sie den Subwoofer näher an der Soundbar

• Wenn andere in der Nähe befindlichen Drahtlosgeräte (z. B. Babyfone, schnur lose Tele- fone, Wi-Fi-Geräte usw.) über eine Kanalauswahl verfügen, wechseln Sie den Kanal

• Schalten Sie die Soundbar und den Subwoofer aus und wieder ein, um eine neue Verbindungssequenz zu starten. Fernbedienung für TV/Kabel-Box/Satelliten-Box lässt sich nicht programmieren

• Folgen Sie allen Programmieranweisungen genau.

• Programmieren Sie Ihre ursprüngliche TV-Fernbedienung für das Soundbar, versuchen Sie dann, Ihre Universal-Fernbedienung zu verwenden, ohne sie zu programmieren.

• In manchen Fällen müssen Sie eventuell die Programmierung einer Funktion wiederholen.

• Es kann vorkommen, dass das Soundbar nicht alle Fernbedienungscodes erlernen kann. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Energy Customer Service: In den USA: [phone]

PFLEGE UND REINIGUNG

Gelegentliches Abwischen der Gehäuse mit einem weichen Tuch ist ausreichend. Verwen- den Sie kein Wasser und keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Sprühen Sie keine Polier- oder Reinigungsmittel auf die Antriebssysteme (Woofer, Mittel- und Hochtöner) oder auf Steuerungselemente oder Anschlüsse. Das Gittergewebe lässt sich mithilfe eines Staubsaugers mit einer weichen Bürste reinigen. Energy ist ein eingetragenes Warenzeichen der Audio Products International Corp., einer hundertprozentigen Tochter der Klipsch Group, Inc.SPanISh – ¡InStrUCCIonES ImPortantES DE SEGUrIDaD!