Power Bar - 音响条 Energy - 免费用户手册

用户手册 Power Bar Energy

1. 请阅读这些须知。

2. 请保留这些须知。

3. 请注意所有警告信息。

4. 请遵守所有须知。

5. 请勿在水边使用木设备。

6. 只能使用下布清洁。

7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商说明书进行安装。

8. 请勿在任何能够产生热量的热源【如散热器、热暂存器、炉子或其他设备（包括扩音器）】附近安装本设备。

9. 请勿使极化插头或接地型插头的安全功能失效。极化插头有两个扁义，但其中一个扁义比另一个扁义宽。接地型插头除了有两个扁义，还有第三个接地义。较宽的扁义或者第三义均可为您的安全提供保障。如果制造商提供的插头不能插入您的插座，那么请咨询电工以便更换该老式插座。

10. 防止电源线被踩踏或者挤压，尤其是插头、电源插座及从设备处引出的电源线点处。

11. 只可使用制造商指定的附属设备/附件。

12. 只可使用制造商指定的或者随同设备一起出售的音箱推车、音箱脚架、三角架、支架或音箱台。当使用音箱推车时，请在移动推车/设备组合时多加小心，以免因推车翻倒而受伤。

1. 在雷电风暴期间或长时间不使用本设备时，请拔去本设备的电源插头。

2. 任何维修服务均须求助于合格的服务人员。本设备无论在任何方面有所损坏，如电源线或插头损坏、液体溢漏或物体掉入设备中、设备受到雨淋或受潮、设备不能正常操作或掉落，均需进行维修。

3. 请勿将本设备暴露于滴水或溅水环境中，并请确保没有任何装满液体的物品（如花瓶）放置在本设备上。

4. 为将木设备从交流电源处完全断开，请将电源线插头从交流电插座处断开。

5. 电源线的电源插头应保持随时可用。

等边三角形内包含一个感叹号的标志旨在使用户意识到本产品随附有重要书面操作和维护（维修）须知。

等边三角形内带有箭头符号的电闪标志旨在使用户意识到产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，因为该电压的强度可能足以对人员造成电击的危险。

警告：为减少火灾或电击的危险，请勿使本设备受到雨淋或受潮。

警告：电池（电池组或已安装的电池）不得暴露在过热的环境中，如阳光下、火中或诸如此类环境中。

任何明火源（如蜡烛）均不应放置在本产品上。

请将设备放置在总电源插座附近，并确保您可以轻易地使用电源断路器

小心 电击的危险. 请勿打开.t

警告：请勿打开！电击的危险。本设备中的电压均会对生命构成危害。内部没有可供用户使用的零件。 任何维修服务均须求助于合格的服务人员。

开关。

警告：本产品只能在后板上列示的或者包含在本产品电源中的交流电压下运行。设备在其他电压而非这些标示的电压下运行可能会对产品造成不可逆的损坏，并使产品质保无效。使用交流电插塞应多加小心，因为这种插塞可以允许将产品的插头插入本产品本不能运行的电压中。如果产品配备了可分离式电源线，那么只可使用随同您的产品一起提供的插塞类型或者您的当地经销商和/或零售商提供的插塞类型。如果您不能确定正确的操作电压，那么请联系您的当地经销商和/或零售商。

FCC（联邦通信委员会）和加拿大 EMC （电磁兼容）合规信息：

本装置符合 FCC 规则第15部分的规定。操作必须满足以下两个条件：（1）本装置可能不会造成有害干扰，及（2）本装置必须接受任何已收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

注意：本设备已通过测试并已查证符合 FCC 规则第15部分中规定的 B 类数字装置之限制标准。这些限制标准旨在针对住宅安装环境中的有害干扰提供合理的保护。本设备会产生、利用并可以放射无线电频率能量；此外，如果本设备未按照须知的要求进行安装和使用，则可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，无法保证干扰在特定的安装环境中不会发生。如果本设备确实对无线电或电视信号接收造成了有害干扰（可以通过关闭和打开设备来确定），那么建议用户尽量通过采取以下一项或多项措施来排除干扰：

• 重新调整或安置接收天线。
• 增大设备和接收器之间的间隔距离。
• 将设备连接至一个与接收器连接线路不同的插座中。
• 咨询零售商或经验丰富的无线电/电视技术人员，以便寻求帮助。

按照 FCC 第15部分检验条款的规定，本设备被核准为 B 类数字装置。

小心：未经制造商明确核准的变更或修改均可能会导致用户无权操作本装置。

该 B 类数字装置符合加拿大 TCES-003 的规定。

按照欧盟低电压指令 2006/95/EC、欧盟 EMC 指令 2004/108/EC、环保设计指令 2009/125/EC 及 REACH 指令 2006/121/EC 的规定，本设备满足印制 CE 标志的条件

WEEE（关于废弃电子电气设备的指令）通知

注意：该标志仅适用于欧盟(EU)国家及挪威。

本设备按照关于废弃电子电气设备的指令(WEEE)之欧洲指令2002/96/FC的规定贴示标签。本标签表明本产品不应该与家庭废物一起处置。本设备应该存放在适当的场所，以便允许回收与循环再用。

无线发射机合规信息

术语 “1C: ” 以前，无线电认证编号仅表示满足加拿大工业部技术规范。

本设备满足 FCC 和 IC 针对非受控环境提出的辐射照射限值。本设备应该在辐射体与您身体之间20厘米的最小距离处进行安装与操作。该发射机不可与任何其他天线或发射机一起安装在同一地点或者进行操作。

本装置满足 FCC 规则第15部分和加拿大工业部免许可证 RSS 标准之规定。操作必须满足以下两个条件：（1）本装置可能不会造成干扰，及

(2) 本装置必须接受任何已收到的干扰，包括可能导致本装置意外操作的干扰。

为减少对其他用户造成的潜在无线电干扰，天线的类型及其输入信号增益控制均应该这样选择，即等效全向辐射功率(e.i.r.p.)不得超过成功通信所允许的等效全向辐射功率。

感谢您

感谢您购买 Energy Power™ 音箱棒！自1973以来，Energy 在音频研究和开发及优质扬声器的设计和制造过程中就一直占据着主导地位。您选购的这款全新的 Energy Power 音箱棒是一款小型、时尚的音箱棒，它不仅易于连接，而且易于发挥电视、电影、甚至个人音频声音之增强效果。与许多竞争对手的设计不同，该 Energy Power 音箱棒采用双向扬声器配置，在左声道和右声道均配有独立的高频扬声器和中低音驱动器，并将该配置与其独有的聚合声源模块技术相结合，以便在这种音箱棒价格范围内获取最精细的声音与清晰度最高的声乐。从音箱处接收信号的无线低音炮可增添逼真的低音，使您即使使用这款小型、朴实的产品也可获得完美的声音体验！Energy Power 音箱棒是一款2.4千兆赫的产品，旨在通过无线方式将高达50英尺（15米）半径范围内的信号从音箱传输至低音炮。*

装箱单

1. 音箱
2. 无线低音炮
3. 音箱电源/电源线
4. 低音炮电源线
5. 一根5.9英尺（1.8米）长的数字光缆
6. 两个橡胶脚垫
7. 连接指南与编程指南
8. 音箱壁式安装板
9. 本用户手册

音箱正面 ENERGY 状态指示灯 声源 静音 增加音量 降低音量

音箱状态灯

红色：处于待机（“睡眠”） 模式

绿色：数字光缆输入状态

橙色：模拟 RCA L/R 输入状态

橙色（闪烁）：RCA 输入静音状态

绿色（闪烁）：数字输入静音状态

红色（闪烁）：未能识别远程控制命令状态

绿色或橙色指示灯闪烁一次：远程控制信号已收到

音箱后部 主电源 模拟 RCA 输入 关 开 右 左 直流输入 数字输入 电源输入 数字光缆输入

graph TD
    A["低音炮后部"] --> B["状态指示灯"]
    A --> C["音量控制"]
    A --> D["总电源开/关"]
    A --> E["电源线输入"]

低音炮状态指示灯

蓝色（持续亮起）：从音箱处接收无线信号

橙色（持续亮起）：搜索音箱无线信号

放置/安装

1. 放置/壁式安装音箱：音箱旨在借助制造商提供的两个脚垫直接被放置在电视机前面的平面上，利用脚垫直接将音箱放置在安放于家具中的电视机上面或下面的架子上或者采用壁式安装方法（经由音箱后部的锁孔）将音箱安装在亦采用壁式安装的电视机下面。如果采用壁式安装，请首先将制造商提供的电缆（或其他缆线）连接至电视，然后使用制造商提供的壁式安装板来安装音箱。如果两个安装孔钻到墙钉，那么请将两个木螺钉拧入这些孔中，以便将音箱挂在上面。如果钻孔的地方没有墙钉，那么请使用至少能够支撑7英磅重量的墙锚将音箱挂在上面。请连接电视到音箱处的电缆（参见“连接”部分），并将音箱挂在墙上。

电视 电视

1. 放置低音炮：低音炮被设计用于放置在同一房间、音箱的50英尺范围内的地面上，且临近电源插座。为获得最大的低音输出，请将低音炮放置在与电视和音箱处于同一面墙的角落处。一旦音箱已与电视连接并且插头已被插入壁装插座中，则请将低音炮的插头插入壁装插座中。

1. 将音箱连接至您的电视：您的 Energy Power 音箱棒系统的音箱部分即为需要与您的电视、有限电视机顶盒或卫星接收器相连接的部分。如果您需要将其他装置（如 DVD/BluRay 播放器及游戏系统等）连接至

您的电视，那么请将音箱连接至电视，这样您便可以通过音箱收听各种节日及您的电视播放的节日。如果您不需要将其他装置（除了有线电视机顶盒或卫星接收器）连接至您的电视，并且您可以接收到该接收盒中的所有电视节目，那么您可以将音箱连接至该接收盒或者您的电视。将音箱连接至电视、卫星接收器或有线电视机顶盒的方法有三种。

A. 数字光缆

由于大多数高清电视、卫星接收器与有线电视机顶盒均带有数字光学音频输出功能，所以我们已将这类电缆随附在产品中。只需将该随附的电缆的一端连接至您的电视、卫星接收器或有线电视机顶盒的相应输出中，并将电缆的另一端连接至音箱背板上的数字光学输入中。

电视接线板

graph TD
    A["输入"] --> B["音箱接线板"]
    C["手机"] --> B
    D["光学"] --> B
    E["数字音频接口"] --> B
    F["磁场网"] --> B
    G["音频输出"] --> B
    H["数字光缆输入 (提供)"] --> B
    I["关"] --> J["左/右"]
    K["直流输入 数字输入"] --> B

B. RCA 线缆

如果您的音箱没有光学数字输出，那么您可以使用您装置上的模拟左音频输出和模拟右音频输出，并将它们连接至音箱上的模拟左音频输入和模拟右音频输入（未提供电缆）。

graph TD
    A["电视接线板"] --> B["手机"]
    A --> C["光学"]
    A --> D["数字音频输出"]
    A --> E["音频输出"]
    F["音箱接线板数字光缆"] --> G["3.5mm转公RCA音频线（不提供）"]
    F --> H["公 RCA 插头与公 RCA 接线（不提供）"]
    F --> I["直流输入 数字输入"]

C. 3.5mm 输出（耳机插孔）

第一种方法即是将您的装置上的耳机音频输出连接至音箱上的模拟左音频输入和模拟右音频输入。（未提供电缆）。

电源及交流电源线 音箱接线板 关 开 右 左 直流输入 数字输入

如果您已经完成连接，那么请将制造商提供的音箱电源连接至音箱背面的“DC输入”中，并打开音箱背面的“总电源开关”。

1. 将低音炮连接至音箱：如果您已将低音炮放置在房间中，那么请拿起制造商提供的低音炮电源线，并将一端插入低音炮上标有“AC In”标识的电源插座中，而另一端则插入活动的电源插座中。打开低音炮背面的总电源开关。请确保音箱上绿色或者橙色的状态指示灯持续亮起【如果红色状态灯持续亮起，则请按下SOURCE（声源）按钮】。在搜索无线音箱信号时，低音炮的状态指示灯将会呈现为闪烁的蓝色。一旦搜索到信号，那么低音炮即与音箱“配对”，这意味着低音炮已通过无线方式与音箱连接上，而且低音炮的蓝色状态指示灯将持续亮起。

低音炮后接线板 状态指示灯 交流电源线

对您的电视遥控器进行编程以便操作音箱

Energy Power 音箱棒已经过预先编程，可与许多三星电视共同工作，因此，您可以检查一下您的三星电视遥控器是否可以自动改变音箱的音量并使音箱在按下静音键时进入“待机”模式。如果这些操作可以的话，您便不需要对您的电视遥控器进行手动编程。同理，如果您已将您的 Energy Power 音箱棒系统连接好，且您发现您的电视遥控器可以通过音箱自动控制音量增加和减少（这表明您的电视上之“可变”音频输出功能可用），那么您将不需要在对电视遥控器进行编程的同时对 VOLUME UP（-）（增加音量）或 VOLUME DOWN（-）（降低音量）进行编程。按照随附在音箱中的单独编程须知，对您的电视遥控器（或者与您的音箱相连接的卫星接收器或有线电视机顶盒遥控器）进行编程。

应采用以下3个步骤，编程每个功能的电视或有线电视机顶盒的遥控器按钮（源，静音，音量，与音量）。如果Soundbar的是在待机模式（固体红色状态指示灯），推Soundbar上的的的按钮，直到状态指示灯呈绿色。

graph TD
    A["音箱正面控制面板"] --> B["ENERGY"]
    B --> C["状态指示灯"]
    B --> D["声源"]
    B --> E["静音"]
    B --> F["增加音量"]
    B --> G["降低音量"]

1。将单位在学习模式：状态显示稳定的绿色光，按下并按住上Sound-bar前面的和按钮都在同一时间（约3秒），直到状态指示灯闪烁橙色。

2。选择功能学习：按Soundbar上的（状态指示灯的变化稳定橙）按钮一次。（替换源，音量和调低音量的地方进行编程时，在这一步，其他的按钮）

3。学习功能：保持你的遥控器内的一只脚，并在Soundbar前面指出。慢慢地按下遥控器上的按钮四次。在前三印刷机，状态指示灯会闪烁橙色与每个记者。如果单位已成功学习上的功能按钮的第四媒体，光会闪烁绿色几次，然后打开稳定的绿色。（记住使用的地方

源，音量及成交量在这一步的编程其他按钮时）

编程剩余的功能，只需重复所有步骤，代第二步和第三步的新功能和按键（源，音量，降低音量）。

注意事项：音箱正面无电源开/关按钮【在音箱后接线板上有“Main Power”（总电源）开关】。当看完电视后，您无需关闭音箱（或低音炮）。只要在看完电视后关闭电视（或连接到电视的卫星接收器或有线电视机顶盒）即可。如果在约10分钟内无法收到电视、卫星接收器或有线电视机顶盒发出的音频信号，则音箱（和低音炮）将自动转为 Standby（待机）或“睡眠”模式。Standby（待机）处于“On”（开）模式时，音箱正面和低音炮后接线板的红色状态指示灯持续亮起。当电视、卫星接收器或有线电视机顶盒重新打开并发出信号时，音箱（和低音炮）将自动关闭 Standby（待机）模式并开机。

Energy Power™ 音箱棒的操作

在您的音箱连接完毕并运行后，您定会想完成几个基本的步骤，以体验系统营造的极致愉悦氛围。首先，您要关闭电视上的扬声器，以便让您的音箱成为新的声源。当您将电视连接到音箱时，有些电视会自动关闭扬声器，而有些则必须手动关闭。每台电视都是不同的，但要手动关闭电视的扬声器，您通常须调出某种类型的菜单，进入菜单的“音频”或“声音”部分，在那里您可找到关闭电视扬声器的选项。如果您无法关闭电视的扬声器，音箱将会对发白电视的声音进行出色的优化，然后您可轻松调节电视声音，并与音箱的声音美妙融合。若要调节电视声音，首先需对电视遥控器进行编程，以操作音箱，然后手动调节电视上的音量控制钮并调至最低。接下来，按动音箱正面的 VOLUME UP（+）（增加音量）控制钮，直至您认为音箱发出的音量令您感觉舒适。最后，为确保 Energy Power 音箱棒低音炮与音箱的声音保持平衡，可将低音炮的音量（位于低音炮后部）设置为中间水平，然后，进行上下调节。

故障排除

音箱无法开机

• 电源插头是否插入“有电”的插座？
• 音箱后部的“Main Power”（总电源）开关是否打开？

音箱无声

• 电源插头是否插入“有电”的插座且后部的“Main Power”（总电源）开关是否打开？
• 与电视/有线电视机顶盒或卫星接收器的所有连接是否牢固？
• 电视/有线电视机顶盒或卫星接收器是否打开且音量是否开启？
• 音箱的音量是否开启？
• 音箱的“STANDBY”（待机）模式是否关闭？（绿色或橙色LED灯持续亮起）
• 音箱的声源输入是否正确？
• 如果采用数字光缆，请确保电视/卫星接收器或有线电视机顶盒输出 PCM 声，而非 Dolby® Digital

低音炮无声

• 电源插头是否插入“有电”的插座且后部的“Main Power”（总电源）开关是否打开？
• 低音炮后部的音量控制开关是否打开？
• 将低音炮与音箱“配对”？

低音炮无法采用无线方式与音箱“配对”

(低音炮的绿色状态指示灯续闪烁)

• 将低音炮与音箱靠近
• 如果附近其他无线设备（例如：婴儿监视器、无线电话、Wi-Fi 等）有多个频道选项，则切换其频道
• 同时关闭音箱和低音炮，然后再次打开，以启动新的配对序列。

电视/有限电视机顶盒/卫星电视盒遥控器无法编程

• 仔细遵循所有的编程指示
• 将原始电视遥控器编程到音棒，然后尝试使用无需编程的通用

遥控器。

• 某些情况下，可能需要重复某一项功能的编程
• 某些情况下，音棒可能无法解读所有遥控器代码

如有问题，请与 Energy 客户服务部联系：

美国：1-866-441-8208

保养与清洁

不时用软布清除或擦除机箱的灰尘是本产品保养的重中之重。切忌用水、磨料或溶剂型清洗剂或洗涤剂。切忌在驱动部位（低音、中音或高音喇叭）或任何控制开关或连接点处用喷雾抛光剂或清洗剂。可使用带有软毛刷配件的真空吸尘器清洁透气布。

Energy 为 Audio Products International Corp. 的注册商标，该公司为 Klipsch Group, Inc. 的全资子公司。