ESW-C8 - Subwoofer Energy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Subwoofer attivo
Marca	Energy
Modello	ESW-C8
Altoparlante	8 pollici
Alimentazione	120 V~, 60 Hz, 1.0 A
Controllo del volume	Regolazione continua da Min a Max
Filtro passa-basso	40 Hz a 150 Hz
Fase	0° a 140°
Modalità di alimentazione	On, Auto, Off
Ingressi audio	RCA (LFE/mono/stereo) e livello altoparlante (terminali a 5 vie)
Spia di stato	LED blu (accesa in funzionamento, spenta in modalità Auto)
Manutenzione del cabinet	Pulire con un panno morbido e asciutto
Precauzioni d'uso	Non esporre a pioggia o umidità; scollegare durante i temporali
Garanzia (Canada e Stati Uniti)	5 anni per il diffusore passivo, 1 anno per il subwoofer attivo
Periodo di rodaggio	Circa 50 ore a livello medio
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, manuale d'uso
Posizionamento consigliato	Contro una parete o vicino a un diffusore anteriore (evitare gli angoli per un suono più naturale)
Riparazioni	Affidare a un tecnico qualificato; utilizzare l'imballaggio originale per la spedizione

Domande frequenti - ESW-C8 Energy

Come collegare il subwoofer a un ricevitore home cinema?

Utilizzare un cavo RCA per collegare l'uscita Subwoofer/Pre-Amp Out del ricevitore all'ingresso LINE IN/SUB IN (sinistro) del subwoofer. Quindi collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica (non sul ricevitore). Impostare la modalità di alimentazione su Auto o On.

Qual è la frequenza di taglio consigliata per i miei diffusori?

Per piccoli diffusori satellitari, regolare il filtro passa-basso tra 90 Hz e 150 Hz. Per diffusori da scaffale, tra 70 Hz e 90 Hz. Per grandi diffusori da pavimento, tra 40 Hz e 70 Hz.

Come regolare la fase del subwoofer?

Il controllo di fase (da 0° a 140°) consente di allineare il movimento della membrana del subwoofer con quello degli altri diffusori. Regolarlo fino a ottenere una resa dei bassi omogenea e senza annullamenti. Una buona regolazione si fa a orecchio, ascoltando musica con bassi continui.

Cosa significa la modalità di alimentazione 'Auto'?

La modalità Auto mette il subwoofer in standby quando nessun segnale viene rilevato per alcuni minuti e lo riattiva automaticamente non appena viene inviato un segnale. È utile per risparmiare energia.

Perché la spia blu non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa elettrica funzioni. Assicurarsi che la modalità di alimentazione non sia su Off. Se il subwoofer è in modalità Auto, la spia si spegne quando non è presente alcun segnale.

Posso posizionare il subwoofer in un angolo?

Sì, ma può accentuare i bassi e dare un suono 'cavernoso'. È meglio posizionarlo contro una parete, lontano da un angolo, per un suono più naturale. Provare diverse posizioni: uno spostamento di pochi centimetri può modificare il suono.

Come pulire il subwoofer?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare il cabinet. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o salviette di carta che potrebbero graffiare la finitura.

Cosa fare se il subwoofer emette un ronzio?

Controllare i collegamenti: assicurarsi che i cavi RCA siano ben inseriti e che i fili degli altoparlanti siano collegati correttamente (rispettare le polarità). Evitare di posizionare il subwoofer vicino ad altri dispositivi elettronici. Se il ronzio persiste, utilizzare un filtro di rete o un condizionatore di linea.

Qual è il periodo di rodaggio consigliato?

Si consiglia di far funzionare il subwoofer per circa 50 ore a un livello di ascolto medio prima di utilizzarlo a piena potenza. Ciò consente ai componenti meccanici di ammorbidirsi per una resa ottimale.

Dove trovare il numero di serie per la garanzia?

Il numero di serie si trova generalmente sulla targhetta sul retro del subwoofer (ad esempio vicino alla presa di alimentazione). Conservarlo insieme alla prova d'acquisto per qualsiasi richiesta in garanzia.

MANUALE UTENTE ESW-C8 Energy

1 Leggere le istruzioni.
2 Conservare le istruzioni.
3 Attenersi a tutti gli avvertimenti.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non usare acqua in prossimità dell'apparecchiatura.
6 Pulire utilizzando solo un panno morbido.
7 Assicurarsi che le aperture per la ventilazione non siano bloccate. Seguire le istruzioni di montaggio fornite dal fabbricante.
8 Evitare che il montaggio avvenga in vicinanza di fonti di calore tipo radiatori, diffusori di aria calda, stufe od altri apparecchi che generano calore (inclusi gli amplificatori).
9 Proteggere la funzione di sicurezza offerta dalla spina polarizzata o dallo spinotto di terra. Una spina polarizzata è dotata di due lame di cui una più larga dell'altra, mentre uno spinotto di terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia o il terzo polo servono a tutelare l'incolumità dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non corrisponde alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista perché vengano eseguite le modifiche necessarie.
10 Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o compresso soprattutto in corrispondenza di spine, prese di corrente o punti di fuoriuscita dall'apparecchio.
11 Utilizzare solo i dispositivi di collegamento/accessori specificati dal fabbricante.
12 Utilizzare l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal fabbricante o venduti unitamente all'apparecchio stesso. L'utilizzo di un carrello richiede particolare attenzione negli spostamenti per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento.
13 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali con fulmini o di mancato utilizzo per un lungo periodo.
14 Rivolgersi a personale di assistenza qualificato. L'assistenza si rende necessaria ogniqualvolta l'apparecchio sia stato danneggiato, come nel caso di danneggiamento alla spina o al cavo di alimentazione, versamento di liquido o caduta di oggetti sopra l'unità, esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento irregolare o caduta accidentale.
15 Non esporre l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi ed evitare di appoggiarvi sopra oggetti contenenti liquido, come vasi da fiori.
16 Per scollegare completamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica a corrente alternata, disinserire la spina dall'adattatore CA.
17 La spina del cavo di alimentazione resterà pronta per il funzionamento.AVVERTIMENTO: per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, evitare di esporre l'apparecchio a pioggia od umidità.

Il simbolo del lampo a punta di freccia entro un triangolo equilaterale intende allertare l'utilizzatore al fatto che la presenza di "tensione pericolosa" priva di isolamento all'interno del prodotto può essere sufficiente per determinare rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilaterale intende allertare l'utilizzatore al fatto che importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione sono contenute nel materiale informativo che accompagna l'apparecchio.

manuale per i proprietari

INTRODUZIONE

Congratulazioni per il recente acquisto degli altoparlanti ENERGY®! Tecnologia esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere alungo una riproduzione musicale particolarmente naturale ed accurata. Scopo di questo manuale è di aiutarvi ad ottimizzare e mantenere un rendimento elevato per un ascolto piacevole. Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni per effettuare un'installazione corretta ed ottenere, quindi, un buon funzionamento.

PROFILO DELL'AZIENDA

Gli altoparlanti ENERGY ^® sono il risultato di una ricerca approfondita per riproduzioni sonore accurate e rappresentano la tecnica più avanzata in termini di design e prestazione. L'utilizzo delle migliori componenti e di materiali pregiati per il mobile, insieme a sofisticate procedure di fabbricazione e controllo qualitativo, assicurano rendimento eccezionale per molti anni e un alto livello di godimento per l'ascoltatore.

FASE DI COLLAUDO

Si suggerisce in modo particolare di non far funzionare gli altoparlanti ENERGY® al massimo della capacità fino a quando non sia stata messa a punto la fase di collaudo. Nel corso di questa fase, della durata di circa 50 ore, il compact disc player deve essere impostato sul modo Repeat mentre viene suonato un CD ad ampia gamma dinamica, e a livelli normali di ascolto.

CURA DEL MOBILE

La tecnica artigianale con cui è stato realizzato e rifinito il mobile è particolarmente precisa. Per togliere la polvere o eventuali impronte, ricorrere ad un panno morbido e asciutto. Evitare l'uso di carta assorbente od altri materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la finitura.

ANNOTAZIONE: si consiglia di conservare la scatola e l'imballaggio deiprodotti ENERGY® per proteggerli in caso di spostamento od invio perriparazione ad un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve unprodotto danneggiato, o spedito dall'utente in un contenitore diverso daquello originale, procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER

Perché il nuovo subfwooer ENERGY® funzioni bene, è essenziale che si trovi in una collocazione corretta. Le tre collocazioni più comuni sono: in un angolo della stanza (ma può derivarne un suono rimbombante o una presenza eccessiva di basse frequenze), lungo una parete ma lontano dall'angolo (risposta dei bassi soddisfacente, con maggior fedeltà rispetto alla posizione ad angolo), oppure accanto ad un altoparlante anteriore (ne risulta migliorata la mescolanza con l'altoparlante anteriore, a spese del volume complessivo). S'incoraggia l'ascoltatore a collocare il subwoofer in posizioni diverse, dato che anche leggeri cambiamenti possono incidere favorevolmente sull'effetto audio. Per un'ulteriore verifica, installare il subwoofer in modo provvisorio nella posizione d'ascolto principale e, facendo suonare un brano musicale già conosciuto, camminare nella stanza fino ad individuare il punto d'ascolto più indicato. Potrebbe essere questo un modo per scegliere la collocazione giusta del subwoofer.

TERMINOLOGIA E COMANDI

INDICATORE DI STATO – La spia luminosa/ LED del pannello anteriore s'illumina di colore blu quando il subwoofer è attivato. Se il sistema è regolato sul modo Auto e non riceve alcun segnale, la spia rimane spenta.
2 LIVELLO VOLUMI – La manopola del volume può essere regolata per controllare il livello uscita subwoofer. Il livello prescelto dovrebbe permettere al subwoofer di miscelare la propria uscita audio con quella complessiva del sistema.
3 FILTRO PASSA-BASSO – Questo commando permette di regolare il filtro passabasso. Si può effettuare un numero illimitato di regolazioni da 40Hz a 150Hz (ESW-8) oppure da 40Hz a 120Hz (ESW-10), e determinare in tal modo la frequenza più alta che verrà riprodotta dal subwoofer.
④ FASE — Con questo interruttore si regolano le variazioni di fase del subwoofer in rapporto alla risposta degli altoparlanti del sistema, passando da 0 a 180 gradi.
5 MODO DI POTENZA (POWER MODE) – L'interruttore può essere impostato su "On", "Off" o "Auto". Nella posizione "Off" il subwoofer è spento. Nella posizione "On" è sempre acceso. Se l'interruttore è regolato su "Auto", il subwoofer - alla presenza di un segnale - si accende e spegne automaticamente dopo vari minuti dalla fine trasmissione del segnale stesso.
⑥ INGRESSO LIVELLO LINEA/INGRESSO SUBWOOFER – Sono ingressi tipo RCA, LFE (emissione basse frequenze)/stereo/mono. Nel collegare il subwoofer ad un processore/preamplificatore con livello di uscita LFE o subwoofer, assicurare un singolo cavo d'interconnessione RCA all'ingresso LFE/sinistro. Nel collegare il subwoofer ad un processore/preamplificatore stereo, come in un sistema stereofonico, utilizzare i cavi stereo RCA e collegarli agli ingressi LFE/destro e sinistro.
7 INGRESSO LIVELLO ALTOPARLANTI – Sono presenti dei connettori costituiti da morsetti serrafilo a 5 vie. Gli ingressi ad alto livello devono essere utilizzati su ricevitori od amplificatori che non incorporano alcuna uscita subwoofer di tipo RCA. Qualora il ricevitore sia dotato di una uscita subwoofer RCA, non è possibile utilizzare ingressi livello altoparlanti.
⑧ CONNETTORE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE (Esclusa la versione 120V del modello ESW-8). Collegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a questo ingresso. Si raccomanda sempre di collegare il subwoofer ad un protettore contro sovratensioni o ad un condizionatore di rete.9. High-Level Input – These are 5-way binding post type speaker connectors. The High-Level inputs are designed to be used on receivers or amplifiers that do not incorporate any RCA type subwoofer outputs. If your receiver is equipped with an RCA type subwoofer output, these speaker level inputs should not be utilized. Evitare di collegare il cavo di alimentazione ad una presa comandata o non comandata del ricevitore per evitare di danneggiare sia il subwoofer che il ricevitore.

1 ↓ →

ESW-C8

SPEAKER LEVEL IN + Left - Right + VOLUME LEVEL Min - Max 60Hz 110Hz LOW-PASS FILTER 40Hz 150Hz PHASE 0° 180° POWER MODE On Auto Off LINE IN / SUB IN Left Right ESW-C8 Designed and Engineered in Canada Compu au Canabe Mode in China / Tabiquet en China P/N 1009434 120V~ 60Hz 1.0A 7-11-11th ISSN OF ELECTRIC POWER WEET POWER TUV US

ESW-C10

ENERGY® SPEAKER SYSTEMS ESW-C10 Designed and Engineered in Canada Connect to Orkold Mode in China / Tabiquit-on China CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE AND RATING. ATTENTION: UTUSER UN FURBLE DE RECHANGE DE MENE TYPE ET CALIBRE. 230V- 50/60Hz 800mA T800mA AL 250V VOLUME LEVEL Min Max 80Hz LOW/PASS FILTER 40Hz 120Hz PHASE a° 180° POWER MODE On Auto Off LINE IN / SUB IN Left Right SPEAKER LEVEL IN + Left - - Right +

Avvertimento: Spegnere completamente l'impianto prima di effettuare qualsiasi collegamento. Controllare attentamente che tutte le componenti elettroniche siano collegate ad una sorgente di alimentazione A.C. Questo controllo permette di evitare danni all'impianto.

METODO 1 – RCA – INGRESSO SUBWOOFER PER APPLICAZIONI AUDIO EFFETTO CINEMA OD EMISSIONE BASSE FREQUENZE

1 Sul retro del ricevitore/pre-amplificatore è situato un unico jack di tipo RCA marcato "Subwoofer/Pre-Amp Out". Collegare un singolo cavo RCA da quel jack all'ingresso ⑥ LINE IN/SUB IN sul retro del subwoofer. Utilizzare un cavo standard RCA maschio-spina maschio.

2 Effettuato il singolo ⑥ collegamento stereo LINE IN/SUB IN, innestare il subwoofer ENERGY in una presa CA. Non utilizzare la presa CA sul retro del ricevitore. Completato il collegamento del sistema, attivare la corrente posizionando l'interruttore principale di alimentazione su On.

3 Vedere la sezione sottoriportata, Messa a Punto Finale del Sistema.

METODO 2 – RCA – INGRESSO LIVELLO LINEA PER APPLICAZIONI STEREO

1 Sul retro del ricevitore/pre-amplificatore sono situati dei jack di tipo RCA (sinistro e destro) marcati "Left/ Right Pre-Amp Outputs". Collegare un paio di cavi di tipo RCA da questi jack all'ingresso ⑥ LINE IN/SUB IN sul retro del subwoofer. Utilizzare un cavo regolare RCA maschio-spina maschio.
2 Effettuato il collegamento stereo ⑥ LINE IN/SUB IN, innestare il subwoofer ENERGY in una presa CA. Non utilizzare la presa CA sul retro del ricevitore. Completato il collegamento del sistema, attivare la corrente posizionando l'interruttore principale di alimentazione su On.
3 V. Messa a punto finale del sistema (Final System Adjustments) riportata qui sotto.

METODO 3 - LIVELLO ALTOPARLANTI - PER APPLICAZIONI MUSICALI

1 Un altro modo per collegare il subwoofer al ricevitore prevede l'impiego di un cavo di collegamento altoparlanti, collegando semplicemente i cavi dalle uscite frontali destra e sinistra sul ricevitore agli INGRESSI destro e sinistro ⑦ LIVELLO ALTOPARLANTI sul retro del subwoofer. È essenziale rispettare le polarità dell'altoparlante e collegare i cavi positivo e negativo ai rispettivi terminali positivo e negativo. La mancata osservanza di questa regola provoca un collegamento fuori fase che limita notevolmente la presenza dei bassi nel sistema.
2 Una volta effettuato il collegamento ⑦ INGRESSO LIVELLO ALTOPARLANTI (cavo di collegamento altoparlanti) tra il ricevitore e il subwoofer, assicurarsi che non vi sia contatto tra dei cavi logori per evitare un corto circuito e danni al sistema elettronico. Innestare il subwoofer ENRGY in una presa CA. Non utilizzare la presa CA sul retro del ricevitore.
3 Vedere la sezione sottoriportata, Messa Punto Finale del Sistema

MESSA A PUNTO FINALE DEL SISTEMA

1 Una volta attivato l'interruttore principale di alimentazione e completato l'adattamento del sistema, posizionare l'interruttore del modo POWER su ON od AUTO, a seconda del sistema. La selezione AUTO lascerà l'unità nel modo di autorilevazione, per cui se l'impianto rileva un segnale audio si accende da solo e si spegne dopo vari minuti, mentre nella posizione On il subwoofer rimane sempre acceso. Qualora l'impianto non venisse utilizzato per un periodo di tempo prolungato, si raccomanda di staccare il subwoofer dalla presa CA.
2 Regolare il ② LIVELLO VOLUMI sul subwoofer ENERGY affinché il volume del subwoofer corrisponda al volume generale del sistema. Questo intervento assicura una transizione omogenea tra basse ed alte frequenze.
3 Regolare ③ il FILTRO PASSA-BASSO sul subwoofer ENERGY di modo che la gamma di frequenze del subwoofer risulti ben mescolata con quella degli altoparlanti anteriori. Impostare la frequenza crossover troppo bassa finirà col generare una lacuna tra la frequenza di risposta degli speaker anteriori e quella del subwoofer, mentre impostare la frequenza crossover troppo alta finirà col raddoppiare certe frequenze e generare un suono rimbombante. Quando si utilizzano altoparlanti satelliti piccoli, la frequenza crossover corretta dovrebbe essere compresa tra 90Hz e 150Hz, per gli altoparlanti da scaffale tra 70Hz e 90Hz, e nel caso di grandi altoparlanti da pavimento tra 40Hz e 70Hz.
4 Regolare ④ il COMANDO FASE in modo che il subwoofer venga ad integrarsi completamente col resto del sistema audio. Questo comando permette al subwoofer di funzionare in fase col resto del sistema, in quanto un sistema fuori fase genera una riproduzione audio che pare mancare di bassi o di sincronismo. L'impostazione verrà determinata dalla posizione di ascolto, oltre che dalle caratteristiche della stanza e dalla sua interazione col subwoofer ENERGY®. Per altoparlante fuori fase s'intende un cono d'altoparlante che si sposta verso l'interno invece che verso l'esterno, come avviene con gli altri altoparlanti del sistema, col risultato che certe frequenze sono cancellate. Regolando il comando Phase, si riesce a far si che tutti gli altoparlanti funzionino conteporaneamente nella medesima direzione.
5 Può darsi che i punti 2,3 e 4 debbano essere ripetuti per meglio sintonizzare il sistema. È essenziale reperire una giusta mescolanza tra altoparlanti e subwoofer per ottimizzare la prestazione complessiva dell'impianto.

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI

Al di fuori del Nord America, la garanzia può cambiare per rispondere allanormativa locale. Informatevi presso il venditore di prodotti ENERGY ^™ per ulteriori dettagli circa la GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.

GARANZIA NEGLI STATI UNITI E IN CANADA

Consultare i dati relativi alla garanzia riportati a tergo.