SB552BTS - Barra de som THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som com subwoofer com fio
Marca	Thomson
Modelo	SB552BTS
Dimensões da barra de som (L x A x P)	720 x 109 x 72 mm
Dimensões do subwoofer (L x A x P)	120 x 250 x 470 mm
Potência RMS total	Barra: 40 W, Subwoofer: 50 W
Potência de pico	Barra: 40 W, Subwoofer: 60 W
Versão Bluetooth	5.0
Distância de transmissão Bluetooth	10 m
Entradas de áudio	Bluetooth, TV (coaxial), Óptica, AUX 3,5 mm, USB
Alto-falantes	Barra: 4 x 2,25" (4 Ω), Subwoofer: 1 x 6,5" (4 Ω)
Alimentação	Adaptador de energia: DC 21 V, 1,9 A (TP04-210190E)
Consumo de energia sem carga	0,09 W
Relação sinal/ruído	≥ 80 dB
Resposta de frequência	60 Hz - 20 kHz
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; usar um pano macio e seco; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não expor à água ou humidade; não abrir a caixa; uso apenas em interiores
Peças sobressalentes e reparabilidade	Entregar qualquer reparo a um profissional qualificado; sem peças reparáveis pelo utilizador
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Informações gerais	Distribuído por Bigben Interactive; serviço ao cliente: 09 69 39 79 59 (chamada não sobretaxada)

Perguntas frequentes - SB552BTS THOMSON

O que fazer se a barra de som não emitir som?

Verifique se o indicador de alimentação está aceso. Aumente o volume usando o controle remoto ou os botões da barra. Certifique-se de que os cabos de áudio estão corretamente conectados e que a fonte de áudio está ajustada para a entrada correspondente.

Como conectar a barra de som via Bluetooth?

Ligue a barra e selecione o modo Bluetooth (indicador azul). No seu dispositivo (smartphone, tablet), procure os dispositivos Bluetooth e selecione 'SB552BTS'. A distância máxima de conexão é de 10 metros.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente (polaridade respeitada) e se não estão gastas. Substitua-as se necessário. Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueia o sinal entre o controle remoto e a barra.

Como reproduzir música através de um pen drive?

Insira um pen drive na porta na parte traseira da barra. Pressione o botão 'USB' do controle remoto ou o botão Fonte da barra até obter o indicador rosa. A reprodução inicia automaticamente.

O som da televisão não é audível após conexão óptica, o que fazer?

Pressione o botão 'OPTICAL' do controle remoto para mudar para o modo óptico (indicador branco). Se o som continuar ausente, ajuste a saída de áudio da televisão para 'PCM' nas configurações de áudio.

Como entrar no modo de espera?

A barra de som entra automaticamente em modo de espera após um período de inatividade sonora. Você também pode colocá-la em espera manualmente mantendo pressionado o botão de alimentação na barra ou no controle remoto.

Quais são os riscos relacionados ao uso de pilhas no controle remoto?

As pilhas podem vazar, superaquecer ou explodir se mal utilizadas. Não recarregar pilhas não recarregáveis, não misturar tipos diferentes ou pilhas novas e usadas, e retirá-las se o aparelho ficar muito tempo sem uso.

Como limpar a barra de som?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e seco. Nunca use produtos abrasivos, solventes ou produtos de limpeza agressivos.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Entre em contato com o suporte técnico Bigben pelo 09 69 39 79 59 (chamada não sobretaxada) de segunda a sexta, das 10h às 18h, ou por e-mail para [e-mail].

A barra de som não liga, o que verificar?

Certifique-se de que o adaptador de energia está conectado a uma tomada funcional e que o interruptor da tomada está ligado. Verifique também se o cabo de alimentação não está danificado.

MANUAL DE UTILIZADOR SB552BTS THOMSON

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

Iniciação 46 Resolução de problemas 51

Advertência e instruções de segurança 46 Aviso relativo às pilhas 52

Conteudo da caixa 48 CaracteristicasTeqnicasdoaparelho 53

Descrição das peças 48 Caracteristicas痫icas do adaptordo 53

Conheça o seu commando de controlo remoto 49 Proteçao do ambiente 54

Ligao 50 Informacoes complementares 54

Funcionamento Bluetooth 51 Declaracao de conformidade 54

Funcionamento USB 51

Iniciacao

• Tire o aparelho da caixa.
• Retire todos os materiais da embalagem do produits.
• Coloque os materiais da embalagem na caixa ou elimine-os em segurarça respeitando as instruções de reciclagem presentes na embalagem do aparelho.

Advertências e instruções de segurarca

Deve ter lido e compreendido todas as instruções antes de utilizesir este aparelho. Em caso de danos resultantes do incumprimento das instruções, a garantia não se aplica.

1. Nunca retire o compartmento agli aparelho.
2. Nunca coloque este aparelho por cima de altri equipamento electrico.

3. Proteja o fio de alimentação de forma a fazer pisa-lo ou prendê-lo, especialmente aoível das tomadas e do punto de saída do aparelho. Verifique se a tensão de alimentação correponde à tensão指示ada na placá situada na parte traseira do aparelho. quando desligar a tomada, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe peloproprio cabo de alimentação. Antes de ligar a tomada, certifique-se de que efetuou todas as ligações.

4. Utilize apenas equipamentos/cessórios recomendados pelo fabricante.

5. Confie todas as reparações do(APARALHO) a reparadores qualificados. É necessária uma reparação quando o(APARALHO) estiver danificado, de qualquer forma, nomeadamente:

6. se o cabo de alimentação estiver danificado;

7. em caso de derrame de liquidos ou de insercao de objetos no aparelho;
8. em caso de exposicao do aparelho a chuva ou a humidade;
9. se o aparecido não funciona normalmente;

10. ou se o aparelho tiver caido ou sofrido um choque.

11. A plac de caractéristicas encontrar-se na parte inferior do aparelho.

12. Nunca bloqueie os orificios de ventilacao.
13. Certifique-se de que dispõe de espaço suficiente para garantir a ventilação. Coloque o produit numa superficie estável.
14. Este aparelho deve ser utilisé num ambiente ameno, protegado da luz direta do sol, das chamas fortes ou do calor, dos aparelhos de aquecimento, dos fogões ou de qualquer除外 aparelho (incluindo amplificadores) que geram calor. Não o instale perto de fontes de calor.
15. As baterias (conjunto de baterias ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a um

calor excessivo, como raios de sol, um incendio, etc.

1. Desligue sempre o aparecido antes de limpa-lo. Não lubrifique este aparecido. Limpe-o com um pano macio. Não utilizeiros abrasivos nem produits de limpeza agressivos.
2. Certifique-se de que consueçue aceder fácilmente ao fio de alimentação, à ficha ou ao adaptorador, para poder desligar este aparecido da tomadaétrica, se necessário.
3. Não utilize este aparecido proximity de um punto de água. Não deve entra em contacto com gotas nem salpicos. Não utilize este aparecido num ambiente humido ou molhado.
4. Desligue este aparecido em caso de trovoada ou se não outilizar durante um longo periodo de tempo.
5. Este aparelho pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou com falta de experiência ou de conheçimentos, caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho em total segurar e caso tenham comprehendido os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho, nem com o cabo (risco de asfixia). A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilência.
6. Este aparecido deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurarça correspondente à marca no aparecido.
7. A bateria deve ser retirada do aparelho antes de eliminá-lo. O aparelho deve estar desligado da corrente quando退市ar a bateria.
8. O produit deve estar a una distancia minima de 20 cm do corpo humano quando estiver em funciona.
9. Este aparelho está reservado a um uso dométrico; não o utilize no exterior.

O símbolo do relâmpago num triângulo equilateral adverte os'utilizadores para a Presence, dentro do aparelho, de tensões electrolyicas perigosas não isoladas suficientemente potentes paraLERar um risco de eletrocussão.

O punto de exclamação num triángulo indica a Presence de instruções importantes relatas ao Functionamento e à manutenção (reparação) na documentação que accompanies o aparecido.

Material de classe II
Corrente continua
Corrente alternada	~
Apenas para uso no interior

Conteudo da caixa

• Barra de som
• Subwoofer com fio separado
• Telekomando
• Manual de'utilisation
• Cabo 3,5 mm a 3,5 mm
  Cabo otico
• Adaptador de rede

Descrição das peças

Dimensoes do subwoofer

Ótico Digital Áudio In (optical) - Liga-se à saída digital (ótica) de um aparelho externo.
TV Audio Entrada	TV - Ligas-se à tomada digital TV do seu televisor ou de outras aparelho (Consola, Box..)
AUX AUX (3,5 mm) - Liga-se à saída analógica de uma aparelho externo.
USB USB - Liga-se a uma pen USB para ler ficheiros录音 diretamente através da barra de som.
DC Entrada principal (entradra alimentação elétrica) - Liga-se ao adaptor do alimentação

Lado direito da barra de som

Premir para ligar/mudar a fonte audio; mantenha premido para desligar.
2 Prima para passar para a faixa segunte; manter premido para aumento o volume sonoro.
3 Prima para voltar para a faixa anterior; manter premido para baixar o volume sonoro.
4 Seleciono o modo de entrada audio (Bluetooth -> Otico -> TV Audio -> AUX -> USB); manter premido para repor configurações de fabrica nos agudos e graves.

Conheça o seu commando de controlo remoto

	Botão de alimentação	MUTE	Mente/Spindle
VOL+	Avalanche volume	VOL-	Rollerveolow
<	Fácia anterio-track	>	Nextstepste
	Play/pause	TREB+TREB-	Anoisese umiminur os agudos
BASS+BASS-	Anopaseu/minuir os graves	MUSIC	ModoSunnyode
MOVIE	Movie mode Voice mode		Modo voz
BT	mode Bluetooth mode	OPT	Opticalmode
USB	ModUSB mode	AUX	Moda x amalde
RESET	Restrepo factory de fábrica	TV	Modo mode

Ligação TV

Método A. Ligação com a ajuda de um cabo 3,5 mm a 3,5 mm

1. Ligue a saída 3.5mm da fonte sonora (TV, Leitor.) à entrada 3.5mm da barra de som.
2. Selecione o indicator LED amarelo ao premir o botao AUX do commando de controlo remoto.

Método B. Ligação com a ajuda de um cabo otico

1. Ligue a entrada ortica da barra de som a uma fonte sonora (TV, leitor...) com a ajuda do cabo ortico.
2. Prima o botão «OPTICAL» do commando de controlo remoto, e o indicator LED passará para BRANCO.
3. Ajuste a saída录音 do teletor para «PCM», (Mais informações na páqina PCM)

Se o som do tevisor for inaudivel, prima o botão «OPTICAL» do commando de controlo remoto no topo da barra de som para passar para o modo OTICO. O indicator LED ficará branco e o som do tevisor sera audivel.

Método C. Ligação com a ajuda de um cabo TV

1. Ligue a porta TV da barra de som a porta de saía TV do televisor com a ajuda de um cabo TV de banda larga.
2. SeLECTION o indicator LED verde ao premir o botao AUX do commando de controlo remoto.
3. Ajuste a saía audio do telesor para «PCM», (Mais informações na páqina PCM).

Ajuste do «PCM» no televator

Se o tevisor ou a barra de som não produzir som quando todos os cabos está corretramente ligados e que a cor do指示or LED está correta (ligação olta ou TV), ajuste as configurações TV da segunte forma:

1. Prima em Menu no commando de controlo remoto do televisor.
2. Selecione «Configuracoes audio».
3. SeLECTION «Áudio avançado»CERTOS TELEISOREnão dispoeem do menu «Áudio avançado» e poderesigneras configuracoes录音.

4. SeLECTIONe «Modo de saida audio» ou «Modo de saida audio digital».

5. Selección «PCM» como modo de saída录音.

6. Prima «OK» para guardar as configurações

As configurações de saída录音 digital podem diferir em funcção das marca de televisores, verifique nas instruções do seu televisor.

Funcionamento Bluetooth

1. Ligue a barra de som e seleciono o modo Bluetooth gratas ao botao lateral da barra ou do commando de controlo remoto. O indicatorica azul.
2. Utilize a função «Configurações» do seu aparcelho fonte (telemóvel, tablet, etc.) e procure os aparelhos Bluetooth que estejam na proximidade: encontrará o «SB552BTS» na lista.
3. Emparelhe o seu dispositivo com « SB552BTS »
4. Lance as faixas de audio no seu aparelho e ajuste o volume como desejar.
5. Faça um toque duplo rápido para desligar o Bluetooth.

Nota: A distência de ligação Tmaxa é de circa de 10 metros. Coloque a sua coluna Bluetooth o mais proxies可达 aparelho para fazer a perturbação da ligação.

Funcionamento USB

1. Insira una pen USB na parte de trás da barra de som.
2. Pressione o botão USB do commando de controlo remoto ou o botão Source na barra desom. A luz LED surgirá a rosa e a fonte USB sera jogada.

Resolução de problemas

Problema Solutação
Sem som Verifique que o indicador de alimentação está ACESO.
Tenteacular o volume atraveses doa juste central ou com a ajuda do commando de controlo remoto.
Assegure-se de que os cabos录音 está devidamente ligados e que a entrada está ajustada nas colunas.
Verifique se existe sinal de saída a partir da fonte de录音.
Impossível ligar-se via Bluetooth	Assegure-se que a coluna está ajustada para a entrada Bluetooth; num及其他 mode de entrada de录音, o Bluetooth não pode ser emparelhado ou ligado.
	Deslfigure qualquer aparecido Bluetooth mantendo o botão do volume premido em modo Bluetooth, e volta a tentar.
A barra de som SB552BTS não liga.	A distência eficaz de transmissão Bluetooth é de 10 metros, pense em utilizes-a sem ultrapassar esta distência.
	Experimente um及其他 aparecido Bluetooth a ligar.
	Verifique que o aparecido está corretoamente ligado à rede, e que o interruptor da tomada está acesso.

ATENÇA: risco de lesões auditivas

Regule o nivel de som para um nivel baixo no aparelho de reproducao, antes de ligar os auscultadores a fonte de som.

Evite um volume de som demasiado elevado, especialmente durante um tempo prolongado ou numa utilização frequente. Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos permanentes.

Aviso relativo as pilhas

Este produto contém uma ou varias pilhas.

• Utilize as pilhas corretemente para evitar qualquer ferimento ou um incendio causado por uma fuga, um sobreaquecisiono, uma explosao, uma erosao ou qualquer及其他 dano.
• Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças ou de qualquer pessoa vulnéravel. Se o compartmentamento das pilhas não fechar bem, deleir de utilizes o produits.
• Se o liquido de uma pilha alcalina entra em contacto com a pele e/ou os olhos, lave-os imeditamente com agua limpa e consulta um medico.
• Na occurência de uma fuga de liquido da pilha alcalina, limpe o liquido com um pano e substitua a pilha por uma nova.
• Não engolir a(s) pilha(s). Se a pilha tipo botão for engolda, pode provocar queimaduras internas graves em apenas 2 horas ecausei morte. Se a pilha for engolda, contacte imeditamente um centro de informacao antivenenos e consulte um medico.
• Utilize pilhas AA Ni-MH, alcalinas ou de lítio.
• Não correque estas pilhas. O corregamento de pilhas não recarregáveis provocas emissções de gás e/ou de calor que podem provocar explosões e/ou incéndios.
• Não utilize diferentes temas de pilhas ou pilhas novas e antigas em simulâneo.
• Insira as pilhas de acordo com a polaridade (+ e -) correta.
• Não coloque em contacto osleasedos pilhas.
• Retire rapidamente as pilhas gastas. Risco de explosão dailha caso está não seja corretramente substituía ou caso o aparecido não seja utilizesdo durante algo um tempo.
• Substitua a pilha por um modelo identico ou equivalente.
• As pilhas (ou Conjunto de pilhas ou baterias) não devem ser expostas a um calor excessivo, como raios de sol, um incério, etc.
• Não aqueça as pilhas e não as elimine no fogo ou na água.
• Não retire as pilhas com pincas metálicas e não utilize objetos metálicos, tal como a ponta de uma caneta ou pincas. Evite deformar, esmagar e perfurar as pilhas.
• Não desmonte as pilhas.
• Tape as extremidades das pilhas com fita adesiva para fazer explosões e a combustão ao eliminá-las.
• Pense no ambiente no momento de eliminar as pilhas
• Não elimine as pilhas com o lixo dométrico.
• No momento da eliminacao das pilhas, respeite a regulamentacao local em vigor em materia de eliminacao.

AVISO DA BATERIA

MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANCAS

Engolir pode provocar queimaduras químicas, perfuracão dos tecidos moles e morte. Podem ocorroqueimaduras graves no prazo de 2 horas après ingestão.Consulte um medico imeditamente.

Characteristicas先进技术doaparelho

Tipo Especificações	Tipo Especificações
Barra de som 8W x 4	Subwoofer 50W x 1
Potência de pico 60 W	V/Subwoofer, 40 W/ Barra de som	Frequência sem fios	2 402 - 2 480 MHz
Potência RMS 50 W	Subwoofer, 40 W/ Barra de som	Versão do Bluetooth	5.0
Consumo de energia	0,09 W ERIP -1.86dBm
Saía Saía Subwoofer Distortion < 1%
Potência de alimentação	CC 21 V, 1,9 A Frequência a da coluna	60 Hz - 20K Hz
Impedência das colunas	4Ω/subwoofer, 4Ω/sistema de colunaspleteo	Entrada	Bluetooth, TV, Ótica, USB, AUX in
Relação S/B	≥80dB	Altifalante	colunas 6,5" x 1, 2,25" x 4, 4 Ohms
Nome de emparelamento do Bluetooth	SB552BTS Distência de transmissão	10 m
Dimensoes da barra de som	720 x 109 x 72 mm	Dimensoes do subwoofer	120 x 250 x 470 mm

Characteristicas先进技术do adaptador

FIT-POWER
Adaptador: TP04-210190E;
CA 100-240V 50/60Hz
21V1,9A,39,9W
Desempenho medio em modo ativo: 88,06%
Desempenho medio com baixa energia (10%): 82,62%
- Consumo eletrico semarga: 0,09 W

Num ambiente com descargas eletrostáticas, o aparecido poderá desligar-se. (O equipamento sujeito ao teste não funciona corretamente.) O'utilizar deve, quando, recarregar a bateria e reinecer o aparecido, ligando-o para escolher o modo adequado e fazer novamente a hora.

Proteção do ambiente

O seu produit foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Importa chamar a atenção para os aspetos ambientais da eliminação das baterias.

Quando o símbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver presente num produits,也是如此 significada que o produits está abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se sobre o Sistema local de recolha seleção de produits electricos e eletrónicos. Aja em conformidade com as regras locais não elimine os seu's produits antigos juntamente com o lixo dométrico. A eliminação deste produit ajuda a fazer potenciços consequências negativas para o meio ambiente e para a saude humana.

Informações complementares

• Para poupar energia, quando o aparecido não emite qualquer sinal sonoro durante algo tempo, este colocá-se automaticamente em modo de Standby. Pode ligá-la usingo novamente o botão da energia
• Em caso de chamada recebida quando oSYSTEMSB552BTS está ligado ao seu telemóvel para reproduzir música, a reprodução é de imedito colocada em pausa quando atende a chamada e está é retomada no fim da chamada (em funcão do tipo de telemóvel, a reprodução poderá, por vezes, permanecer em pausa antes a conclusão da chamada).
• APALAVRA BLUETOCH, a marca e o logotipo são MARCAS registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizesghao destas MARCAS por parte da Bigben Interactive ocorrre com licença. As other MARCAS e nomes commerciais pertencem aos seures respetivos propriétarios.
• THOMSON é uma marca da Talisman Brands, Inc. realizada sob licença pela Bigben Interactive.
• Este produits é fabricado e vendido sob a responsabilité da Bigben Interactive.
• THOMSON e o logotipo THOMSON são marca utilizadas sob licença pela Bigben Interactive - para mais informações: www.thomson-brand.com.
• Quaisquerculos,envicos,denominacoes sociais,marcas,designacoes 商ciais,nomes de produits e logotiposreferido no presente sao da proprietade dos respectivos titulares.

Declaração de conformidade

• Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo SB552BTS está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completenessa declaração UE de conformidade está disponible no segunte endereço eletrónico: www. bigben.fr/support

Garantia

Este produit é garantido pela Bigben durante 2 anos a partir da data de compra, salvo nos paises do Espaços Econômico Europeu que Ofereçam uma garantia de maior duração. Recomendamos que conserve o seu talão de compra para uma eventual reclamação. A garantia cobre as avarias devidas a material defeituoso, a um elemento em falta ou a um defeito de fabricio. Neste caso, contacte o apoio técnico: Para qualquer problema com um produits defeituoso, contacte o estabelecimento onde adquiriu o produits, munido do seu talão. A garantia não cobre problemas de Utilização não-conformé.

Support

Para mais informações poderá contactar o meu服务于 Support, mas recomendamos que antes recolha o maior de informações sobre o problema que encontrar na址产品经理. Email: [e-mail]

Fabricado na China