SB552BTS - Listwa dźwiękowa THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar z przewodowym subwooferem
Marka	Thomson
Model	SB552BTS
Wymiary soundbara (dł. x wys. x gł.)	720 x 109 x 72 mm
Wymiary subwoofera (dł. x wys. x gł.)	120 x 250 x 470 mm
Całkowita moc RMS	Soundbar: 40 W, Subwoofer: 50 W
Moc szczytowa	Soundbar: 40 W, Subwoofer: 60 W
Wersja Bluetooth	5.0
Zasięg Bluetooth	10 m
Wejścia audio	Bluetooth, TV (koaksjalne), Optyczne, AUX 3,5 mm, USB
Głośniki	Soundbar: 4 x 2,25" (4 Ω), Subwoofer: 1 x 6,5" (4 Ω)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy: DC 21 V, 1,9 A (TP04-210190E)
Pobór mocy w trybie bez obciążenia	0,09 W
Stosunek sygnału do szumu	≥ 80 dB
Pasmo przenoszenia	60 Hz - 20 kHz
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz przed czyszczeniem; używaj miękkiej, suchej szmatki; nie używaj ściernych środków
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wodę ani wilgoć; nie otwierać obudowy; używać tylko w pomieszczeniach
Części zamienne i naprawy	Wszelkie naprawy powierzać wykwalifikowanemu specjaliście; brak części naprawialnych przez użytkownika
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Informacje ogólne	Dystrybutor: Bigben Interactive; obsługa klienta: 09 69 39 79 59 (połączenie bez dopłaty)

Często zadawane pytania - SB552BTS THOMSON

Co zrobić, jeśli soundbar nie wydaje żadnego dźwięku?

Sprawdź, czy wskaźnik zasilania jest włączony. Zwiększ głośność za pomocą pilota lub przycisków na soundbarze. Upewnij się, że kable audio są prawidłowo podłączone, a źródło dźwięku jest ustawione na odpowiednie wejście.

Jak podłączyć soundbar przez Bluetooth?

Włącz soundbar i wybierz tryb Bluetooth (niebieski wskaźnik). Na swoim urządzeniu (smartfon, tablet) wyszukaj urządzenia Bluetooth i wybierz 'SB552BTS'. Maksymalna odległość połączenia wynosi 10 metrów.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (zgodnie z biegunowością) i czy nie są wyczerpane. Wymień je w razie potrzeby. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału między pilotem a soundbarem.

Jak odtwarzać muzykę z pendrive'a?

Włóż pendrive do portu z tyłu soundbara. Naciśnij przycisk 'USB' na pilocie lub przycisk Źródło na soundbarze, aż wskaźnik zaświeci się na różowo. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Dźwięk z telewizora nie jest słyszalny po podłączeniu optycznym, co robić?

Naciśnij przycisk 'OPTICAL' na pilocie, aby przejść do trybu optycznego (biały wskaźnik). Jeśli dźwięk nadal jest niesłyszalny, ustaw wyjście audio telewizora na 'PCM' w ustawieniach audio.

Jak przejść w tryb gotowości?

Soundbar przechodzi automatycznie w tryb gotowości po okresie braku dźwięku. Możesz również ręcznie przejść w tryb gotowości, przytrzymując przycisk zasilania na soundbarze lub pilocie.

Jakie są zagrożenia związane z używaniem baterii w pilocie?

Baterie mogą wyciekać, przegrzewać się lub eksplodować, jeśli są niewłaściwie używane. Nie ładować baterii jednorazowych, nie mieszać różnych typów ani nowych i używanych baterii, oraz wyjąć je, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

Jak wyczyścić soundbar?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj ściernych środków, rozpuszczalników ani agresywnych detergentów.

Gdzie znaleźć serwis?

Skontaktuj się z pomocą techniczną Bigben pod numerem 09 69 39 79 59 (połączenie bez dopłaty) od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-18:00, lub e-mailem na [e-mail].

Soundbar nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że zasilacz jest podłączony do działającego gniazdka i że włącznik zasilania jest włączony. Sprawdź również, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB552BTS THOMSON

Soundbar z przywodowym subwooferem

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI.

Uruchomienie 79 Rozwiazywanie problemow 84

Ostrzeżenia i instrukcje bezpiecznych 79 Ostrzeżenie o baterii 85

Zawartosć pudełka 81 Specyfikacja techniczna urzadzenia 86

Opiscz 81 Specyfikacja techniczna zasilacza 86

Poznaj fungcje zdalnego sterowania 82 Ochrona srodowiska 87

Zlacze TV 83 Informace dodatkowe 87

Funkcja Bluetooth 84 Deklaracja zgodnosci 87

Funkcja USB 84

Uruchomienie

Wyjac urzadzenie z pudełka.
- Usunęcz wsztkie materiały opakowaniowe z produktu.
- Umiescić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizowej je w bezpiecznych sposob zgodnia z instrukcjami w zakresie recyklinger podanymi na opakowaniu urzemdenia.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczność

Przed uzyciem untozadzenia nalezy przyczytać i zrozumiec wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia winikajacego z nieprzestrzejania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmownik odudowy untozadzenia.
2. Nigdy nie klasć tego urzadzenia na innym spręcie elektrycznym.

3. Chronicz przewod zasilajacy przy wtyczkach, gniazdach i wyjsciach urzadzenia. Upewnic sie, ze napięcie zasilania odpowiada napiȩciu wskazanemu na tabliczce z tylu urzadzenia. Odruczajac wtyczke sieciowa od gniazdka,NSEZY zawsze trzymać za wtyczke.Nigdy nie ciąnac za przewod.Przed podlaczeniem do gniazdka upewnic sie, ze podlaczono wszelkie innoprzylacza.

4. Uzywać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przyez producenta.

5. Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy pozostawic wykwalifikowanym obom zajmujacym sie naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urzadzenia zostało w jakikolwiek sposob uszkodzone, w szczególnosci:

1. Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
2. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
3. Naleź zapewnić wystarczajćo duźmy!"); Naleź umieść produkt na stabilnej powierzchni.

4. To urzadzenie nalezy stosowac w klimacie umiarkowanym, z dala od bezposredniego swiatla sstonecznego, otwartego ognia lub ciepla, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urzadzen (w tym wzmacniaczy), które generuja ciepl. Nie montowac go w povlizu zródel ciepla.

5. Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dziajanie nadmiernego ciepla, na przyklassa na bezposrednie swiatlo sloneczne, ogien itp.

6. Przed czyszczemien odłączyć wtyczke od gniaźdka. Nie smarowania zadnej czȩscikiego urzadzenia. Czyȩcie miękka szmatka. Nie uzywać materiałyckiernych ani agresywnych sroków czyszczymiych.
7. Naleźsiupewnic,źawsze jest moziwyłatwy dostepdo przywoduzasilajacego, wyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby moc odączyc urzadzenia od gniazdka sieciowego.
8. Nie uzywać thereof ergo urzadzenia w povlizu punktu wodnego. Nie moze wejsc ono w kontakt z kroplami ani Rozpryskami. Nie uzywać thereof ergo urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
9. Odłączyć to urzadzenia podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest uzywane przy dędźyszymi czas.
10. Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze, a takze osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcje dotyczne bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i rozumieja ryzyko zwiazane z korzystaniem z urzadzenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem ani przywodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinny czyszć ani konserwowić urzadzenia.
11. To urzadzenie may nazasilać wyłacznie hardzo niskim napieciem bezpiecznym odpowiadajacym oznaczeniom na urzadzeniu.
12. Przed utylizacja z urzadzenia naleź wyjac baterie. Na czas wyjmowania baterii urzadzenia naleź odączyć od zasilania.
13. Podczas uzywania produktu naleź go trzymac w odlegloi sci co najmiej 20 cm odcia zȩrowieka.
14. To urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w domu; nie uzywać na zewnatrz.

Symbol błyskawicy w trójkacie równobocznym ostrzega uzytkowników znajdujacych sie wewnatrz urzadzenia niebezpiecznych nieizolowanych napieciach elektrycznych, ktore są wystarczajaco silne, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie wskazuje na obecnosc waznych instrukcj dotyczych obslugi i konserwacci (naprawy) w dokumentaci dołaczonej do urzadzenia.

Materiał klasy II
Prȩd stały
Prȩd zmienny
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Zawartosc pudełka

Soundbar
- Osobny subwoofer
- Pilot zdalneo sterowania
- Instrukcja obsprugi
Kabel ze złuczem 3,5 mm na 3,5 mm
Kabel optyczny
Zasilacz sieciowy

Opis częsci

Tyl subwoofera

Optyczne Cyfrowe	Audio In (optyczne) - do podłuczania urzadzeń zewnętrznych do wyjscia cyfrowego (optyczngo).
TV Audio Wejsciè	telewizyjne - Połaczyc z gniazem numerycznym TV lub innego urzadzenia (konsoli, glównika itp.).
AUX AUX (3,5 mm)	- do podłuczania urzadzeń zewnȩtrznych do wyjscia (analogiczneo).
USB USB - Do podłuczania pAMIÇE USB w celu odtwarzania scieȩzek audio bezpośrednio na soundbarze.
DC Wejsciè zasipliania (wejsciè do zasilania elektryczneo) - do podłuczania do zasilacza sieciowego

Prawa strona soundbaru

1 Nacisnac,aby wlaczyc/zmienic zrodto audio; przytrzymac wcijsniety,aby wlaczyc.
Kórtkie naciśćcie spowoduje przyjecie do kolejnej scieżki; dlugie naciśćcie zwiększy gośnosć.
3 Naciśćcie spowoduje przy.§cie do poprzednej scieżki.; dlugie naciśćcie zmiejeśzy gośnosć.
Wybor trybu wejscia audio (Bluetooth -> optyczne -> TV Audio -> AUX -> USB); dlugie przyciȩcie spowoduje przywoćenie ustawien fabrycznych dla basów.

Poznaj fungcje zdalnego sterowania

	Powelbasiania	MUTE	Mysteigniadewiek
VOL+	Zwiedszanie glośnosci	VOL-	Zmielejsanie glośnosci
<	Previodni wzwék	>	Nastepravtwor
	Odtwarzanie/ pauza	TREB+TREB-	Zwiedszanie lub zmielejsanie tonow wysokich
BASS+BASS-	Zimieasie or zmielejszanie tonów niskich	MUSIC	Tryb odtwarzania muzyki
MOVIE	Movie mode Voice mode		Tryb glosowy
BT	Bruttoothode	OPT	Trybiejevmode
USB	USB mode	AUX	Trybopeo mode
RESET	Restorer factory ustawien fabrycznych	TV	Trybmode

Zlacze TV

Metoda A. Podlaczanie kablem 3,5 mm na 3,5 mm

1. Podłaczyc wyjscie 3,5 mm zrodła dzwieku (TV, odtwarzacza itp.) do wejscia 3,5 mm soundbaru.
2. Wybrać zółta diode LED, nacistkajac przycisk AUX na pilocie.

Metoda B. Podłuczanie kablem optycznych

1. Podłaczyc wejscie optyczne soundbaru do zrodła dzwieku (TV, odtwarzacza itp.) za pomocā kabla optycznégo.
2. Nacisnać przyvcísk „OPTICAL" na pilocie, a djoda LED zmieni kolor na BIAŁY.
3. Ustawic wyjscie audio telewizora na „PCM". (wiecej informacji besteht dostepnych na stronie PCM)

Jesli dzwiek telewizora jest wyciszony, nalezy nacisnac przycisk „OPTICAL" na pilocie lub soundbarze, aby przyloczyc sie na tryb OPTYCZNY. LED przyloczyc sie na kolor biały i Rozlegnie sie dzwiek telewizora.

Metoda C. Podlączanie kablem TV

1. Połaczycz zȩcze TV soundbaru do wyjscia TV telewizora za pomocza kabla TV.
2. Wybrać zielona diode LED, naciskajac przycisk AUX na pilocie.
3. Ustawic wyjscie audio telewizora na „PCM". (wiecej informacji besteht dostepnych na stronie PCM).

Ustawenia „PCM" na telewizorze

Jesli z telewizora lub soundbara nie wydobywa sie dzwiek, mimo ze wszystkie kable są prawidłowo podlaczone, a color wskaznika LED jest odpowiedni (połaczenia ze zączem optycznym lub TV), naleź dostosowejustawienia telewizora:

1. Nacisnać opcie menu na pilocie telewizora.
2. Wybrać opcie „Parametry audio".
3. Wybrać opcję „Zaawansowane funkcjé audio" — niedźóre telewizory nie są zaawansowanych funkcjü audio i moga wyświetlac innę funkcjé audio.

4. Wybrać „Tryb wymiść audio" lub „Cyfrowe wymiść audio".

5. Wybrać „PCM" jako tryb wyjscia audio.

6. Nacisnac OK,aby zapisac parametry

Parametry cyfrowego wyjscia audio moga sie rożnic zaleźnie od marki telewizora, a&Cnalezy im sie przyjrzejć.

Funkcja Bluetooth

1. Właczyc sounbar i wybrać tryb Bluetooth za pomocą przycisku z boku urzadzenia lub na pilocie. Wskaznik zmieni kolor na niebieski.
2. Naleź wączyc fungcję na urzadzeniu zródlówym (telefonie komórkowym, tablecie itp.) i wyszukić urzadzenia Bluetooth znajdujece są w połȩz: Znaleźć na liść „SB552BTS".
3. Sparowac urzadzenie z „SB552BTS".
4. Odtwarzać scieżki dzwiekowe na podłaczonym urzadzeniu i wyregulować gólnosć zgodnia z preferencjami.
5. Kliknac szybko dwa razy, aby przywac połaczenia Bluetooth.

Uwaga: maksymalny zasięg połaczeniawynosi około 10 metrow. Abyunikność zaktócen, gólsnik Bluetooth naleź yumieść jak najbljeż urzadzenia.

Funkcja USB

1. Włozyc klucz USB do gniażda z tych soundbaru.
2. Nacisnac przycisk USB na pilocie lub przycisk Source na soundbarze. Lampka LED zastawci sie na rożowo i Rozpocznie sie odtwarzanie ze zrodla USB.

Rozwiagywanie problemów

Problem Rozwiązanie
Brak dlżȩku Sprawdzić, z.	czy wskaźnik zasilania Świeci SIE.
	Spróbowaec zwiekszyć glówność za pomocamy glównego regulatora lub pilota zdalnégo sterowania.
	Upewnić są, ze kable audio są dobrze podłaczone i ze wejscie jest dobrze dostrojone do glówników.
	Sprawdzić,czy zȩródló audio nadaje sygnat wyjsciowy.
NieMZnoza połaczyść siedzBluetooth	Upewnić są, ze glównik jest ustawiony na wejscie Bluetooth; jesti ustawiony jest inny tryb wejscia audio, parowanie i połaczenia z Bluetooth nie;będzie moziwe.
	Odlączyć ur的例子Bluetooth, trzymaję wciarsisty przycusk glównosci w trybie Bluetooth, a nastepnie sprebowaec ponownie
Soundbar SB552BTS siedzie wącza.	Odlegość dla skutecznej transmisji BluetoothDynosi 10 metrów iNie naleźyprzekracząć tej odlegości.
	Spróbowaec pod的例子Bluetooth.
	Sprawdzić,czy ur的例子 jest dobrze pod的例子 do sekctora oraz;czy przelącznik sekctora jest wączenia.

OSTRZEZENIE: rzyko uszkodzenia s后悔

Przed podlączeniem słuchawek do zródla dzwieku nalezy sciszyc gólność w urzadzeniu odtrwarzajacym.

Aby uniknac mozliwoci uszkodzenia sluchu, nie nalezy uzywac urzadzenia

zustawionym wysokim poziomem dzwieku przyez dluszcy czas. Zbyt glosno nastawiona muzyka要去 doprowadzić do trwało go uszkodzenia sluchu.

Ostrzeżenie o baterii

Ten produit zwiera baterie lub baterie.

Uzywac baterii prawidlowo, abyuniknac obrazencia lub pozaru spowodowanego wyciekiem, przyegrzaniem, wybuchem, erozja lub innymi uszkodzeniami.
- Nowe i zuzyte baterie naleźy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci i innych narañzonych osob. Jeśli komora (komory) baterii nie jest prawidłowo zamknięta, przystań korzystać z produktu.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przemyć je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.
- Nie polykać baterii (baterii). Polknięcie baterii są spegowodowej powazne oparzenia wewétrzne wciagu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do smierci. W razie polkniȩcia baterii natychmiast skont⁺towac są z centrum kontrli zatruc oraz z lekarzem.
- Uzywac baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych.
- Nie ladować tych baterii. Ladowanie baterii jegnorazowych powoduje emisje gazów i/lub ciepla, ktore moga powodować wybuchy i/lub poźary.
- Nie uzywać jederoczenia rożnych typów baterii ani nowych i starych baterii.
- Włozyc baterie zgodnie z polaryzacja (+ i -).
- Nie naleź wyzwierac tych biegunów baterii.
- Szybko wyjac roźadowane baterie. Istnieje ryzyko wybuchu baterii w przypadku nieprawidowej wymiany lub jest urzadzenia nie jest uzywane przydz对他们.
- Wymienic baterie na ten sam lub rownawazny model.
- Baterie (lub pakiet baterii lub bateria) nie powinny byc wystawiane na dzialanie nadmiernego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp.
- Nie podgrzewac baterii ani nie wrzucac ich do ognia lub wody.
- Nie wyjmownik baterii metalowa peseta ani nie uzywać zadnych metalowych przyedmiotów, takich jak koncłowka pióra lub szczypce. Unikać deformacje, zgniatania i przybebijania baterii.
- Nie demontować tych baterii.
Zakryj konce baterii tasma, aby zapobiec wybuchow i spaleniu po utylizacji.
- Podczas utylizacja bateri wykazac dbałość o sądowisko
- Nie wyrzucac baterii wraz ze zwykymi oppadami domowymi.
- Podczas utyilizacji baterii nalezy przystrzegac lokalnych przyepisow dotyczych utylizacji.

OSTRZEJELENIE DOTYCZACE BATERII

TRZYMAC POZA ZASIEGiem DZIECI

Polkniecie moze doprowadzic do oparzen chemicznych, perforacje tkanek mierricki smierc. Powazne oparzenia moga wystapic w ciagu 2 godzin od polknipecia. Natychmiast poszukac pomocy medycznej.

Specyfikacja techniczna urzadzenia

Typ Specyfikacja Typ Specyfikacja
Soundbar 8 W x 4 Subwoofer 50 W x 1
Moc szczytowa 60 W/ subwoofer, 40 W/ soundbar	Czȩstotliwość bezprzewodowa	2402 - 2480 MHz
Moc RMS 50 W/subwoofer, 40 W/ soundbar	Wersja Bluetooth 5.0
Zużycie energii 0,09 W ERIP -1.86dBm
Wyjscie Wyjscie subwoofera Znieksztalandie < 1%
Zasilanie	CC 21 V, 1,9 A	Czȩstotliwość głownika	60 Hz - 20 KHz
Impedancja głownika	4Ω/subwoofer, 4Ω/ kompletny system głowinskiów	Wejscie	Bluetooth, TV, optyczne, USB, AUX in
Stosunek sygnalu do szumu (SNR)	≥80 dB	Głowniak	6,5" x 1, 2,25" x 4, 4 omy
Nazwa podczasłączenia z Bluetooth	SB552BTS	Zasięg transmisji	10 m
Wymiary soundbaru	720 x 109 x 72 mm	Wymiary subwoofera	120 x 250 x 470 mm

Specyfikacja techniczna zasilacza

FIT-POWER
Zasilacz:TP04-210190E;
CA 100-240 V 50/60 Hz
21V1,9A,39,9W
Sprawnosc srednia w trybie aktywnym: 88,06%
Sprawnosć przy niskim obciązekiu (10%): 82,62%
Pobórmocybezobciażenia:0,09 W

WŚrodkowsku, w ktorym wystepuju wyladowania elektrostatyczne, urzadzenia要去 wylaczyc. (testowy sprzej nie działa prawidłowo.) Uzytkownik musi wówczas naładowaN baterie i zresetowań urzadzenia, wylaczajac je. Nastepnie naleź wybrać odpowiedni tryb i ponownie ustawic czas.

Ten produit zostal zaprojectowany i wyprodukowany z wysokiej jakosci materiałow i componentów, któře maya poddać recyklingowy i ponownie wykorzystac.

Nalezy zworcić uwage naŚrodkowskowe aspekty utylizacji baterii.

Gdy na produktie widoczny jest symbol przykreslonego kosza na smieci, oznacza to, ze produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniamialebzy zworcić sie do lokalnego systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Nalezy postepować zgodniae z lokalnymi przypisami i nie wyrzućstarych urzadzen wraz z odpadami domowymi. Zapewniajac utylizacjakiego produktu, uzytkownik pomaga rowniez zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dlaŚrogowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacja dodatkowe

W celu zaoszczedzenia energii, gdy urzadzenie nie emituje zadnego dzwieku przy pewien czas, to automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Można je ponownie wączyć przy.§ćzniem zasilania
- W przypadku polaczenia przychodźacego, gdy system SB552BTS jest podłoczony do Telefonu komórkowywo celu odtwarzania muzyki, muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu polaczenia, a odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu polaczenia (wazoleżnosci od typu Telefonu komórkowywo odtwarzanie są czasami zostać wstrzymane po zakończeniu polaczenia).
- Słowo Bluetooth®, znak i logo są zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc., a kaźde użycie tych znaków przy bez BigBen Interactive jest objęte licencią. Wszystkie innne marki i nazwy handlowe są wąsność ich odpowiednych wȩsciciel.
- THOMSON jest znakiem towardwym Talisman Brands, Inc. uzywanym w ramach licenciji przyez Bigben Interactive.
- Produkt zostaf wyprodukowany i sprzemany na odpowiedzialnosc Bigben Interactive.
- THOMSON i logo THOMSON są znakami towardwymi uzywanymi w ramach licenciji przy bez Bigben Interactive - aby uzyskać wieciej informaci: www.thomson-brand.com.
- Wszystkie inneprodukty,uslugi,nazwyfirm,znaki towardowe,nazwyhandlowe,nazwy Produktow i logo wymienione w niniejszym dokumencie są wlasnoscia ich odpowiednich wlascieli.

Deklaracja zgodnosci

• Niniejszym Bigben Interactive oświadczta, ze spreźt radiowy typu SB552BTS jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod następućzym adresem internetowym: www/bigben.fr/support

Gwarancja

Ten produit jest objęty gwarancja firmy Bigben przyez 2 lata od daty zakupu, z wyjmtkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego offeringy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowej na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuhe awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabrycznych. W takim przypadkuNSE skontaktuć sie dzialem wsparcia technicznego naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotycznych wadliwoe produktu sązy udać sie do.),...,...,...,..., ...

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przyze BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www/bigben.eu

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France